ey mayeyî sed fîtne be dû nêrgisî cadû
Li pirtûka:
Dîwanî Wefayî
Berhema:
Wefayî (1844-1902)
1 Xulek
577 Dîtin
ey mayeyî sed fîtne be dû nêrgisî cadû
ey ḧełqeyî zulifit řesenî gerdenî ahû
ey destegułî baẍî beheştî be melaḧet
ey pistedem û seruqed û sîlsîlegêsû
xet serişkenî zulfî le azarî diłan kird
ger terbyetî dawe feřeng çîn be xeta çû
řoj bowe kizey ba le xeyabanî gułanda
zulfî be henasem ke leser ’arîzî laçû
fermûy: weřezem lew ẍerezî piř merezî ew
řazî merezî çawî ke pirsîm le erestû
xendey demî to boye şîfay derdî diłane
perwerde legeł gułşekere gewher û lu’lû
ew xałe çi şîrîne le nêw ḧełqeyî zulifit
nemdîwe suheylî yemenî bête terazû
to řence mebe kuştinî asane wefayîNasnava edebî
bew ẍemze îşaret bike, bew çawe bifermû