bya ay can min saqî fiday saẍirit bada
Li pirtûka:
Dîwanî Wefayî
Berhema:
Wefayî (1844-1902)
1 Xulek
2122 Dîtin
bya ay can min saqî fiday saẍirit badaFarsî
eman sûtam eman camê le nobey dewre bem lada
hwa xud nafih mîrîzd siba mişk xitin bîzdFarsî
meger dîsa be dem bada ḧebîbim perçemî bada?
gida û bizim şahan? ma û wisil dustan, hîhat!Farsî
leber wey areqî kułmî le batî mey be mey nada
pirîşan kird çun bir çihirh du zilf ’inbirîn giftî:Farsî
beharêk sunbulî tatay be barê yasemenda da
’irq bir girdin û xit bir ’izar û xindih dir li’ilşFarsî
dełêy şekker lemeř ’enber legeł areq le mînada
bih çişim aşkibarim ’ikis rwî û mwî canan bînFarsî
şew û řoj řoj û şew herdû lenêw ’eqdî sureyyada
bihay busey nakirdih can başd bih çişim amaFarsî
demit wa bêne - çawim - qed buwe gewher le deryada?!
fiẍan û giryey dil az ẍim rwî tu dir zilifitFarsî
dełêy bo guł denałê şew le nêw bulbul le seḧrada
wifayîNasnava edebî! ta minim giryan û suzan dir pî yarimFarsî
temennam her le yare ger be aw û awrimda da