ẍemze û nîgeh û řû le xemî zulfî du ta da
Li pirtûka:
Dîwanî Wefayî
Berhema:
Wefayî (1844-1902)
2 Xulek
2682 Dîtin
ẍemze û nîgeh û řû le xemî zulfî du ta da
wek neş’e le mey, zuhre le nêw şamî syada
toy cîlwe dekey yane melayîk le semada?
xendey gułe wa ’etrî le şebnim be seba da
yaxud z şikirxindih ’irq kirdih libanit?Farsî
saqî be serî nergisî ahûyî tetarî
bew çawe xomaret bide camêkî be yarî
to xende bibarêne emin girye be zarî
camî mey û xendey guł û baranî beharî
zîn hir sih twan gişt min pîr, cwanitFarsî
ey zulfî řeşt qafłesalarî terîdan
binwaře! sefî ’aşiqî ẍemdîde le çîdan?
hêndet be cefa xencerî mujjet le diłî dan
xo wexte bigate kemerit xwênî şehîdan
kî baz kişî axir az ayn ’izim, ’inanit?Farsî
bew çawî syahit ke dełey ahuyî çînî
qed wa debê to xoş dił û emnîş be ḧezînî?
řûmet guł û qed serwî řewan zuhrecebînî
meh ’arîz û sîmîn kemerî to be yeqînî
bigzar dir aẍuş kişim siru rwanitFarsî
bo qetłî wefayîNasnava edebî ke be dił ew gułî xendan
fermûye biřo nêrgisî sermestî be mujgan
qurbanî nîgahî bû be ẍemzêkî dił û can
nemdîwe dû nîşane be tîrêkî le însan
qirban şum ay turk bih ayn tîr û kimanitFarsî