Dîwanî ’Ewnî

le dûrîy to diłî zarim eger zarî neka çi bika

1

1

çende xoşe dił le řabirdûy min to yad deka

1

2426

be giryan qet neşora wêneket hergîz le çawimda

1

2451

legeł pîrî muẍan dwênê le řêda

1

1

xunçey lêwî kirdewe wek pêkenî abřiwî tika

1

1993

nexoşîy çawekanit hate çawim derd û janî girt

1

1

çend bedengî xoşewe goranî bêjit û cêy negirt

1

1

dwênê ke be tenya be çemnida guzerim kird

1

1

ke min hogir be to bûm taze bo çî dulberêkî tir,

1

1

’eqłî da ber şeq ke řûy kirde diłim sułtanî ’eşq

1

1

dił bende be tay zułfî nîgarêk,

1

1

be yadî bejin û bałat takû key diłxiwazî bała bim

1

1

were meygêř eto bom têke kem kem

1

2323

hełî kird ah û nałey ber beyanim

gileyî

1

1

le gułzara legeł bulbul hevałim

1

1

le şwênî çî deçî ey dił xeyałit xawe deyzanim

1

1

carî caran pirç û zułfî dulberan

1

1

yadî to her wekû colane diłî xiste hejan

1

1843

řêy xeta megre diłe řû bike çîn

xwar û keçîn

1

1

çawî toye ke minî kirduwe bergeşte le jîn

1

1

yarî min nazdarî min xunçey gułzarî min

1

1

lem kulbeyî eḧzane, ’eşqî senemêkim bû

1

1

dulberî şox û nîgarim ke be yek ẍemzeyî çaw

erxewan

2

1

gelawêj katê hełhat nîwe şew bû

1

1976

dił le beynî teł’etî řû û zułfekey deycûwirte

«dił» (legeł diłdar dayanawe)

1

1

cwanî û şoxî weku taqî kirawe

cwanî û şoxî

1

1877

çîm le camî meye min çawî xumarim gereke!

çawî xumar

1

2068

be xwênî dił ke nûsîm bo lay nîgarim name

têhełkêş legeł şî’rî «ḧafzî şîrazî»

1

1

zułfî pexşan kird le řûy dulber çi dawî nayewe

1

1759

em çîhre gułe serewe qedey lale cemale

1

1

ey kiçî kurd řût be wêney guł geşe

1

1

be hîway hatinit şew ta beyanî

1

1

yarî min seru qede, řûy gułe, lêw qirimzîye

1

1

hat fesłî gułan, bulbulî dêwane le kêye?

1

1

seru lafî qedî toy kewte serî

1

1

le kê pirsim biłêm dwêşew xewm dî

1

1753

tika karim le to meygêř nekey şadîm be ber badey

1

1715

qurban were em cejne qurbane eger çî

1

1

perî peyker cwanî xunçe zarê

1

1729

xumarî çawxumarêkim hezaran wa xumarîtî

1

1754

ewey kes bê felek daym le xwênî xoy degewzênî

felek legeł «diłdar» day nawe

1

1

nîgarî bê wefa û dił řeq, diłim ta key deřencênî,

diłim takey deřencênê

1

1

gezendem bû le diłdarî be gencî dił deřencênê

gezendem bû le diłdarî

1

1

dił le min torawe dîsan hem demî yarî dewê

dił le min torawe

1

1

lew řoje xoşim wîstî

firmêskî tałî

1

1

xozge wek xom demwîst wa bam

xozge

1

1693

řojgarêke şoxî nazenîn

şoxî nazenîn

2

1

firîştey cwanî, şoxî perî řû

firîştey cwanî

1

1

meygêř be çawî mest û şeřfiroş

meygêř

1

1602

dû destim her dû gîrawin, be zulf û gerdenî saqî

wergêřan le farsîyewe, şî’rî «kelîmî hemedanî»

1

1704

gelêk ke řołey le kořî şeřa

namrê ew gele

2

1737

ser guzşitey kerbela û qetlî şehîd

yadî şêxî ḧefîd

1

1

meger lawanî kurd wa bûn be mensûr

lawanî kurd

1

1

esleḧey cengî debestim pasî kurdistan dekem

esleḧey cengî debestim

1

1711

xwast û gerekim bû ke bibînim le ḧeyatim

azadî wiłatim

1

1627

dujminî bedkarî min herçî bikey lêt nagirim

2

1

bextyarî dû cîhan tenya bo koşiş kirdine

1

1

tikakarim tikakarî bifermû,

3

1685

her kesêkî dij be gel yan nîştiman cûlayewe

şermezarî

1

1553

ey biraderan wa çake řû bikeyne yek be yarî

1

1

her le řêbazî xebata pîrî îrşadim dewê

xewnî serbestî

1

1

newtî xomane giřî girtuwe û demsûtênê

1

1

law: ey mame çend îxtyarî

wituwêjî law û pîr

1

1

gutim: ey kiç le geştî

2

1

cîhanim pişkinîwe

2

1

afretêkim le xewa dî kiz û řeng zerd û nexoş

xewn û xew

2

1679

yekem řojî sałî nwê, be xêr hatî le minit kewê

sałî nwê

1

1601

kam guł, kam xunçe, kam werzî behar

1

1

koç barkoçî kird berew kohsaran

berew hewrazî serkewtin

1

1

le sî martî çil û ḧewta

şîn bo pêşewa

2

1585

lem cîhane dił peşêwu çaw be giryan her minim

1

1

êmey kurd yekcar kem hest û xawîn

1

1

nîştimanî şîrînim

çarenûsî kurd

2

1

dełên serbestî nakřê

1

1

nesrîn gułî beharim

1

1

ay bo kaweyê, wek kawey nemir

2

1463

legeł karwanî azadî gelan

kurd û karwanî azadîy gelan

2

1577

ey badî şemał, ey sirwey beyan

1

1

ne le řoj awa, ne le řoj hełat

estêrey hîway kurd

1

1624

newroz û behar wek cûtey xuşkan

newroz û behar

2

2260

lawî kurd debê bisûtê wek şem

1

1

nexłetam kołim neda

kołnedan

2

1

ey şehîdanî řêgay nîştiman

şehîdan

2

1

minî kiçe kurdî xawen hest

çepke gułêk

1

1598

jêr her dayk, ser berdêk

bo azadîy kurd

1

1

hawarî gelî kurd le kurdistan

bangewaz

3

1655

řojêk le geşt bûm, le kohsarêk,

geştêk

3

1547

dû hezar sał lemew ber

kawey sedey bîstemîn

2

1591

řojêk danîştibûm tenya

sirûdêkî taze

3

1

rûy sipî kaẍez be nûkî xame bo řeş hełgiřa

1

1593

gwê le ney bigre ke neyjen fû deka

1

1

le gułzarî emel xunçey ne pişkutû ke pişko ka

1

1

bedřewştî û nacwanmerdî çi zû sandî řewac

1

1

gwêm le řadyo girt ta hest bikem dengêkî xoş

bo mergî xwalêxoşbû îdrîs barzanî

1

1408

ber le xor kewtin beyanî çûme baẍ

1

1

herçî kirdî legeł ême, be nezanî bû felek,

kirdarî felek

1

1

xudaye to dirustit kird siruştim,

1

1510

eger min tacayî paşayî le ser kem,

1

1436

nîsbetî germî etom têkeł be sozî dił dekem

1

1

êste min pîr bûm û şwên diłdarî lawî nakewm

yekbûn

1

1628

birayan, aşnayan, dost û yaran

1

1422

felek pabendî kirdim hem şikarî nakesî kirdim

1

1534

le jêr barî xemit ey serû qamet qametim nûne

1

1615

aşnayêkim hebê le ’alem tenya her ẍeme

1

1491

be tundî pê menê ser xak û endamî nîgarêke

2

1391

ewey demey dił bîr û yadî perçem û ruxsar deka

1

1

le la ziqye şeř û hera bû,

parçe şi’rêkî ebul’elay me’rî

1

1311

zulfî pexşan kird le řûy dulber çi dawî nayewe

çend silêman hatin

1

1

ba derî keyn ehremen, şerřixiwazî dûr bixrêtewe

firîştey aştî

1

1

pişt be kê bestim ke biřwayîm be hîç layê nîye

1

1

hemû sozî derûn hest û evîne

yasay siruşt

1

1402

egrîce û peşmîne leser kułme ke laçê

1

1313

qed û bałay şoxt bê beła bê

berjewendî

1

1

were meygêř le mey řeng erxewanî

be yadî lawênî

2

1423

le pênaw xoşewîstî û mîhrebanî

1

1504

serî hełdawe şêwey bêwefayî

1

1

goranî bêjê gerekme nayê

1

1495

dił be azare hemîşe ke deka dad û biroy,

bay şemał

1

1

le bo qurbanî to ademe her katê katim bê

1

1486

mangî taze derkewê wêney hîlalêkî dewê

1

1

xoşe le cîhanî xeyał

1

1353

gelêk řûy kirde řêy çare řeşî

1

1418

danîşe lam xoşewîstim

basî koye

3

1

yaran le şîn dam yaran le şîn dam

1

1

ey kemanjen lê de awazî «newa»

řenc dekêşim

2

1

hawîn şewêkî mange şew,

geştî mangeşew

1

1

hełbest û wêje, mosîqa û wêne

hunerî cwan

1

1474

pirsyan le cîhan bo çî şût nekird herwa mayewe,

1

1

řawesta bûm le řê bazê

nazê

2

1

gwê bigre ey lawî jîr

2

1471

ba boy derçîn, ba řizgar bîn

1

1448

weyşûmey xezan, baxî şêwandim

1

1421

xunçe gułêk, leser çiłêk

1

1

xanmî meygêř were bom têkewe

7

1

emřo řojêke ke wa têpeř debê řojî çiley

bo çiley xwalêxoşbû hunermend tayer tofêq

2

1571

eger řastît dewê mêjû diroye

mêjû

1

1530

ey guł leser çiłanit

ey guł

1

1

wek huzarêk le gułzarêk

wek huzarêk

1

1444

were ey bulbulekey xoş xwanim,

bulbul

1

1

ey kewî řewt cwan

kew

1

1

newrozî sałî taze cejnî behare îmřo

newrozî sałî taze

1

1

arayşî xoy dawe çemen werzî behare

werzî behar

1

1

vînos wêney xoy kêşa be cwanî

vînos

2

1

siławî zor û çepkêk gułî sûr

vyetnam

2

1508

siławî êmey azaw û koł neder

nameyek bo bira fîdayîyekanî felestîn

3

1

werin ey şořş gêřanî felestîn,

felestîn

2

1535

sał kijî payîz le axe lêwe

serguzeştey mam řêwî û wirç

3

1355

le nizîk gundêk şayî û loẍan bû

řêwî û dehoł

2

1

le řabirdûda weha řûy dawe

serguzeştey wirç û meymûn

6

1462

pîrêk deřoyşit le řêguzarê

pîrêk

2

1

řojêk beyanî ber le xorhełat

mamey ladêy

2

1401

ey birader xot dezanî bê guman

mar û baxewan

1

1433

gułî pişkutû bo bulbul

guł û bulbul

1

1

wa degêřnewe le řojgarêk

bazirgan û tûtîy

4

1607

be qed şimşadî postane be řû baẍ û gułistane

pênc xiştekî ’ewnî

2

1

wekû qumrî le bax û coyî baran

2

1687

bełên wabû şewêk bêy bo jwanim

jwan

2

1456

le řêy diłdarya jînim be ba řoyî be namradî

mehabadî

2

1

nîştimanim ke seraser guł û bax û çemene

pênc xiştekî le ser şî’rî nalî

2

1

ey şahî zeman merḧemetî xot binwêne

pênc xiştekî ’ewnî le ser şî’rî «wefayî»

2

1

dił wekû mecnûn le ’eşqa deşt û der watey eka

pênc xiştekî ’ewnî le ser ẍezełî «safî»

2

1

wa çiray kułmey be ’ezmî sutnî dił şu’leda

pênc xiştekî ’ewnî leser şî’rî «meylî»

2

1

be hîwa bûm ke şadî bêt û xem biřwa demêkî tir

’îşq û azadî pênc xiştekî leser şî’rî hêmin

4

1

le gwê bigre witey şîrîn û nask nesteq û pende

tawanî bê hêz pênc xiştekî leser şî’rî hêmin

3

1

ew diłey bê xem dejî ey çî dexwa ger xem nebê

pênc xiştekî leser şî’rî hêmin

3

1

denûsim name bo yarim biłê badî seba bîba

giłîney şa’îr pênc xiştekî leser şî’rî hêmin

2

1

nîgarî şox û şîrînim çi řûy daye ke toraye?

çarenûsî şa’îr pênc xiştekî leser şî’rî hêmin

3

1

eger bê perçemî ałoz û şêwawit le řût laçê

maçî şîrîn pênc xiştekî leser şî’rî hêmin

2

1

her be şadî geřeke pestî le dił xom řem kem

were meygêř pênc xiştekî ’ewnî leser şî’rî hêmin

3

1

eger derdî diłî xom hełbiřêjim

1

1

le min diłgîre diłdarim leser çî?

1

1439

be çawî mestî to serxoş û mestim

1

1610

leber hełmî henasem řût le mij ma

1

1

gułêkim dît letafî newcewanî

1

1

le xewma çawekey kałit le xewma

1

1456

eme pendêke nirxî zor girane

1

1397

hełî kird ah û nałey ber beyanim

1

1

çehçey bulbul le naw baxî gułan

1

1

ke min pirsîm le yarî nazenînim,

1

1

guł û lale le bax û coye baran,

1

1

le meygêř bigre, bigrey camî mey bê

1

1396

qijî kałî le dewrî gułşenî řû

1

1

gutî zułfim? gutim: dawî bełaye

1

1519

le laney şêrê pirsîm kwanê xêwî

1

1362

şewe tarîke, sexte řêy xebatim

1

1

be peykanî mujey engawtirawim

1

1409

beyanî da le naw baxî beyanî

1

1

minîş hatim serim hêna le řêda

1

1

gutî: ’ûd û kemanit bê, gutim: ney

1

1

ne serxoşî mey û wîskî û şerabim

1

1447

leser çiłda ke guł şox û qeşenge

1

1

bełênî dawe yarî nazenînim!

1

1

le řakirdin wekû ask be bazî

1

1398

beharan bulbulî ew xunçezarem

1

1425

binewşem dît kiz û damaw û xembar

1

1

diłey ask le tirsî çawî bazî

1

1

kizey badî seba îmşew beyanî

1

1

maweyekî zore bo yek take guł

1

1394

seyre lam kurdêk bibêjim bê xeme

1

1

demêk bo xot demêk bo xwa bikoşe

1

1

le dest em çerxe zana zor kesadin

1

1

ke şadî hat lam naşareza bû

1

1

legeł xem aşna bî û goşegîr bî

1

1392

be řencî xot peya ke nane coyê

1

1

be hîway ger le jînda bextewer bî

1

1

gułî jakawî şadîm hełwerî

1

1

diłim wek xunçey lêwî to tenge

1

1

nîgarî bêstûn dest kirdî ferhad

1

1

ew kesey gyanî bext kirduwe

1

1

řêz û pyawetî her be bexşîne

1

1

dulber pêy gutim: bo çî ẍemgînî

1

1

le sawayîma taku bûm be pîr

1

1424

saqî pyałe bo diłey ẍemgîn

1

1

saqî pyałe ta xom bikem mest

1

1

paş mirdin katêk, ko dekirênewe

1

1

pirsyan le jałe bo hênde tałî

1

1

’ewnî wa pîr buwe bê yawer û yar mawetewe

1

1648

min ke kurdim key le azadî weha bê beş kiram

1

1

her kesê xulyay swarî kewte ser awzîng û zîn

1

1

ger qełem bo gel nenûsê xoy nekate řaberî

1

1

guł ke bayî bû be şoxî û řeng û řû zû hełwerî

1

1422

şerte kirdûme emin qet şukirî naçarî nekem

1

1508

bextyarîm gereke bo gelekem wêłî ewm

1

1

řojî ḧeşre şermezarim řûm nîye ser hełbiřim

1

1554

hênde bedkare felek boye le ew bê emelim

1

1

le gułşen çehçehey bulbul dezanê şînî guł naka

1

1913

hemû derdêk ke dermanî heye ẍeyrî bira mirdin

1

1

çiram nawê wekû perwane ta bałim bisûtênê

1

1

deba çaw her biřêjê takû xwên wek lale deřwênê

1

1501

be çendan dulberanî şox û şeng řojanî lawênî

1

1458

řojgar xoy bed xuwe her ḧez le diłgîrî deka

1

1

ger jyan mawem bidat ey pîrî min peyman dekem

1

1475

mijde biden be yaran badî seba le řêye

1

1

hêzî tarîkî şika û şew xor hełat

1

1

ewaney şox û şeng û diłřifênin

1

1

meylî guł nakem û zû heł dewerê

1

1

wełamî dayewe guł řojêke yan dû

1

1371

xo girtin û nebezîn le her karêk

1

1443

dermanî derdî demaẍ nexoşan

1

1

min gułêkim le çîmen bon xoşim

1

1474

min xumarî çawî mestî dulberêkim mû qede

1

1560

dû destim her dû gîrawe be zułf û gerdenî saqî

1

1

terkî şî’ir û edebim kirduwe bo bê edebî

le farsîyewe wergêřawe

1

1

wenewşem dît kiz û damaw û xembar

1

1406

huzarêkim le baxî kurdewarî

1

1444

bijî azadî, azadî xwahan

1

1

demwîst legeł ’ereb bira bim

1

1

ḧîzbî be’sî îştirakî û partî dîmukiratî kurd

be boney beyanekey 11y adarewe nûsrawe

1

1

awêkî şîrîn zor sazgare

1

1

nawî şarêke gewre û kurd nişîn

1

1408

meteł ḧewt pîtî kird be nîşane

1

1

kêwêkî biłind be qed hełgurde

1

1

wiłatêkî xoş naw heşt pîte

1

1358

şeş pît jimarey dêyekî kone

1

1259

şaroçkeyekî taze danraw

1

1

dêyekim bînî le deştêkî pan

1

1

şwênêkî diłgir zor basefaye

1

1

piř le şwênewar kogay destikirde

1

1330

kirdewey çakit eger bû bê le merg tirist nebê

1

1

kes nîye le cîhan ke diłgîr nebê

1

1

min legeł hêz û twanam dest le ejno nagirim

1

1

şî’rekanim wek şi’urim kird biław,

1

1

maweyek pişt gwê xirabû tîẍî jengawî xeyał

1

1

min be awatim le lûtkey kêwî hîwa serkewm

1

1

ger hemû tawanê wek mey ademî serxoş dekird

1

1

dulberî şoxim xwaye legeł min meylî kem nebê

1

1

nîgarim ’îşwe baz û serkeş û bê řeḧim û bê dîne

1

1

aferîn bo ew gułey guł yad deka

1

1

bêwejin bo şû meylî her mawe

1

1

her kesêkî helî bo heł kewt, kewte hełe

1

1285

ger aram bigrî nebî tenge taw,

1

1

eger dulber be çawî mestî xoy natwanê min mest ka

1

1

tif lewey nanî heye meylî bed û dûnan deka

1

1226

komełey mafî mirov û dadgay dadî gelan

1

1

muẍennî dey maqamê bêje beytêkî kemałî bê

1

1

pyawe xêrewmend û huner pîşekan

1

1375

milwankeyêkî le hełbestî cwan

1

1

dyarîy lawêk

7

1

nameyek bo barzan

2

1473