Dîwanî Wîsaɫî

werin yaran temaşa ken le eḧwałî perêşanim

2

1

biłên saqî qedeḧ piř ka şerabî bê eser nabê

2

1

ela ey ’aşiqî miskîn were îmřo be meyxane

2

1

muddetêkî zore ’ezmî dîdenî yarim heye

2

1

minim huzarî baẍî qeredaẍ

3

1

ey mistefayî şeyda tê fikire lem peyame

2

1

temaşa tel’etî yarim wekû xurşîdî tabane

2

1

demêke min le dûrîy to denałim

2

1

mecnûn û serasîme û damawe diłî min

leser kêşî şî’rêkî «bêxud»

2

1

selamî min leser to bê gułî gułzarî kwêstanî

namenardin bo yarî bêwêne

2

1

însanê wekû min ke felek tefreyî dabê

5

1

ba’îsî dûrîte cana munqetî’ bû xewtinim

2

1

le min waye eto yarêkî canî

behełeçûn

1

1

legeł ’aşiq ke sed cewr û cefa key

1

1

mayey çimaye wa ’aczî lem bendeyî miskîn

1

1

demêke denałim le bo wesłî canan

3

1

ey yarî cefakêş dił azarî heta key

1

1

witim demte we ya ẍunçe witî ew nuqte mewhûme

2

1

ẍunçe baẍî cînanî ey senem yaxud perî

1

1488

mefermû pîre ’umrî sed sałe

1

1412

were ey dulberî mehweş le baweş ke minî serxiweş

1

1

çunke min kurdim be kurdî pêm biłê yarî ’ezîz

1

1

dił le ḧesret çawî nazare ke wa zarî deka

2

1

ey nesîmî subḧidem bîstûme yar hatote şar

2

1

şew û řoj min be çawî eşkibarî

2

1

ew perçeme çîn çîne leser kułmî ḧelawe

2

1

seyrî teqdîrî xuday eḧed

2

1

řefîqan seyrî amîn ken ke çi mumtaz û şîrîne

2

1

şahîdim emřo le baẍa ẍunçeyekî serçiłe

1

1

eger xurşîdî řûy derxa leser xoy labda tara

2

1

biragel mijde bê lêtan lelatan

1

1

ḧebîba kaẍezî to peyẍamî yarî hêna

2

1

ey yar heta key le fîraqit be şib û řoz

1

1

bê ’etrî gułit bulbulî dêwane biłê çî

1

1

ey mu’ettersazî cemrey bênî û qesrî demaẍ

1

1

min ke mehcûrim le yaran bûmete nexcîr sê

2

1

ewa řeng zerdî canan û ḧezînim

4

1

lem zemane her kesê hat û witî min natîqim

1

1

her deme dunya be new’ê dête pêşê geh wekû

2

1

sed şukir îmřo be řeḧmet xalqî cînin û beşer

2

1

ey birakey kurd řû bike întîfaq

2

1

seyrî wez’î řozgar û dewrî çerxî řûsya

3

1

ey felek bo çî le mewtîn wa minit aware kird

2

1453

ẍerîqî beḧrî ’isyanim aẍsinî ya risul alilh

2

1727

be şu’ley cebheyî adem be nûrî seyîdî ’alem

2

1

eger ’ebdî ḧeyyî zulcelalî

2

1276

xuda toy ḧafzî şarî byare

2

1

seyrî ke ’eceb menbe’î îḧsane tewêłe

1

1351

dyanet barî kird řoyî meger paşbarekey mawe

2

1

xwa xoy ezanêt penam her ewe

3

1

legeł êweme ey biraderan

5

1

ela ey qewmî nahemwarî nadan

pendî wîsałî

2

1

ey birader to ke lem la řût û bê desmaye bî

2

1

ey nefis pîr bûm hetakey meylî em lawla bikem

2

1

zemane qet legeł ewladî adem bawe nabê

2

1

ey birader gwêt bibê bê gwê mebe herwek ḧecer

2

1

seyrî ke cîhan mexzenî esrarî xudaye

2

1

merḧeba ey seyîdî xelqî xuda

3

1874

ey serî min bê be qurbanî qed û bałayî to

2

1682

ya risul alilh bibexşe to gunahim memke der

2

1

minim ’ebdî zelîlî to meded ya şahî geylanî

2

1

ya risul alilh be qurbanî qedit bê cîsim û can

3

1

esîrî çerxî dewranim ẍerîbim sa xuda řeḧmêk

3

1

muḧeqqeq bû le ’alemda werin yaran be merdane

bo şêx ’ebdulkerîmî geylanî

2

1

ey yarî nazenînim wey serwî gułistanim

pênc xiştekî leser şî’rî zêwer

3

1

ey diłberî cînanî ẍemxiwar û mîhrebanî

pênc xiştekî leser şî’rî zêwer

2

1

wek řeḧmetî bo ’am şukir nawit emîne

pênc xiştekî leser şî’rî wefayî

2

1595

biřwane le dûrît řengim zerde wekû bey

pênc xiştekî leser şî’rî tahîr begî caf

2

1

saqî were meyxane û mey têke direnge

pênc xiştekî leser şî’rî tahîrbegî caf

3

2297

xurşîdî řuxt cana me’lûm û huweyda ke

pênc xiştekî leser şî’rî sadiq

4

1

dûkełî cewr û xyanet asmanî dînî girt

pênc xiştekî leser şî’rî fanî

3

1

dił ḧepsî çîye fîrqetî diłdar û neḧîfe

2

1

cîhan bûkêke muhrîşî cefaye

4

1

dwêşewê le meykede şahîd be řûyî nazewe

3

1

to temaşa ke birader lem zemaney nabekar

gîranî wîsałî be destî îngilîzekan

2

1

ey birader seyrî şûrey ceyşî bê samanî kêç

zelîlî bedest leşkirî kafrî bedmezebî «kêç»ewe

2

1

řeqîb ba biłê lêt emřênim

espê û kêç

1

1

’eceb deştêke mêrgase piřî nesrîn û lalaye

te’rîfî mêrgase

5

1

lem qerye temaşa ke le qesir û le wetaẍî

1

1

ela nazir eger ehlî kemałî

1

1

seyrî êmřoke ’ecayb diłguşaye xwaremîr

te’rîf û sitayşî gundî xwaremîrî serdeşt

2

1

biray şîrînim ey kakî xoş řewt

bê newtî

1

1

sibḧan min yimut almiluk û alimsakîn

zelîlî karjoley wîsałî bedem şahênewe

4

1

bezmî dinyayî leser aẍay mîrawdelîye

pak û xawênî û nîştiman perwerîy mîrawdelî

2

1

ey ’ezîzan yek dû sałê bûm îmamî sergełû

çaw çinokî

2

1442

mujde bê ey dił dełên bulbulî tabistan hatewe

2

1295

bo kesê ke tê biga lem şî’re misîlî duře

1

1337

seyrî dewrî çerx û îşî xalîqî erz û sema

1

1544

ẍerez lem qîl û qale yarî canî

bo mela ’ebdułłay kuřî le silêmanî

1

1250

seyrî em dunyay ’ecûze xoy le min çon kirde bûk

2

1

seba hełse biřo zû ke le şarî suleymanî

3

1456

seyrî wez’î řozgar û dewrî çerxî asman

tûtin firoştin

5

1

temaşa ken le meydane semawer

xoşî û bezmî semawer

3

1

meḧmuwefenî ’ezîzim be’zê dermanim ewê

1

1

şewî yekşemme waqî’ bû le małî ême penhanî

çûn bo ser de’wet

1

1

cenaba ewa min hatûme barê

1

1

řoj û şew qurban temenname le şahî zwalminin

1

1

ey cenabî ’elî yefendî çî gutûme qafîye

2

1

selamî min leser to bê gułî gułzarî alanî

1

1

be ḧubbî êwe meşẍûłim eger çî zahîren dûrim

1

1

ela ey hemdemî jîn û mematim

2

1

çî kem le bextî xewtû yar hat û pêm nezanî

1

1

ela ey saḧîbî derk û dirayet

1

1

gwê bigre le min ey badî seba

4

1589

ey ḧelawexan xuşkî xoş kelam

5

1629

ela ey saqîy bezmî ḧeyatim

1

1309

serim êşê leber bê çayî qurban

2

1

her çaye lem cîhane meḧbûbî îns û cane

2

1

birader her kesê ça bê debê ew yawerî ça bê

13

1

ey ça meger to menbe’î şadî û ’uşretî

3

1

ela ey ehlî kaşane be cê bêne řesmî musułmanî

2

1

ho biray ’ezîz kakî çwartayî

4

1

mûsmî seyran û geşte sewze seḧra kake gyan

1

1

ẍeyrî xwa hełnagrê me’lûme şanî kes le nas

2

1

xuda qehrî le cêye girt û meylî bû be wêranî

1

1

eger epirsin eḧwałî se’îd

1

1

seyrî çerxî ḧîlebaz û mekir û fêłî řozgar

3

1328

êste wa meşhûr buwe em herzine małî mine

1

1

seyrî em lutfe kirdî xudawendî bê nyaz

2

1267

gałokêkim bû çi gałok gałołêkî zor ’ecîb

1

1343

ey musułmanan temaşa ken le fezlî muste’an

2

1

ewa bot hat kełeşêrêkî mil řût

2

1

bom weha me’lûm buwe êsta le la ehlî selef

1

1

be teqdîrî xudayî ḧeyyî bêçûn

1

1

ewêsta ehlî ’îlme dił birîndar

1

1

min ke řazî bûm be xepley herzin û nanî şe’îr

1

1

bo xoşewîstim řefîqî şefîq

2

1

řoḧekem duxter geyşit nameket

le zimanî ře’ûfî kuřyewe le wełamî namey duxterî kuřî ḧuseynî feqêy zîno

3

1

şik ebem şexsê le řoma pêy ełên mella ḧesen

1

1

ḧemd û supas û şukirî bê ’eded

wefatname

3

1485

werin tê fikirin le dewrî zeman

wefatname2

8

1

xozge pyawêkî řeşîd û aza

şadyaney gîskeřeş

1

1

ḧemd û supas û şukir û senay zor

beşaret name

8

1

kake bo ḧîrs û teme’ besye îtir swênî diro

1

1

şerabî cennetim nawê beẍeyrî weslî me’şûqan

1

1

mebe lařê leser cadey şerî’et

1

1

eger merdî bebê desmaye ey yar

1

1

biřo şêxêkî kamîl bigre ey pîr

1

1

bese takey îtir terkî cefa ke

1

1

begwêrey emrî nefis û dêwî ẍeddar

1

1

heta key tabî’î nefsî xesîsî

1

1

heta key cahîl û bê ’eqił û xawî

1

1

eto key bûy mutî’î emir û ferman

1

1

mede ’umirit be zay’ ey birader

1

1

ewaney pyawî xwa bûn gişt be îman

1

1

bełê ême şikist û natewawîn

1

1

ḧemd û sena bo xwayê ke rib al’almîne

qesîdey baran

4

1

xuda key bêt bibînim lenakaw

1

1

eger ’efwî xuda netka sebukbar

1

1

sed şukir îmşew ke řeyḧan saqîy meyxaneye

2

1

selamî min mîsalî befir û baran

2

1

biřo xakit beser her qoř beser ke

1

1

ewî xwêřî nebê û azane biřwa

1

1

ewa fesłî behare û mewsîmî dey

2

1

wîsałî to le gemawî emîn be taze naygeytê

1

1

eger çî zore elḧeq beḧrî řeḧmet

1

1

be şewniwêj û le ewradî sibeynan

1

1029

mebe talîb be esbabî melahî

1

1

nemawe ḧałetî jînim le des çû řoḧî şîrînim

1

1

nebî lařê le cadey ewlyakan

1

1

ełên çunke neyandaynê îdare mîlletî ladê

îdarey mela êsta le ladê

1

1

heta lem toze ’umirit mawe êsta

1

1331

ke çunke xwa ẍefûr û hem řeḧîme

1

1

řeng û řûy xot be ta’et sûr û cwan ke

1

1