minim ’ebdî zelîlî to meded ya şahî geylanî
From the Book:
Dîwanî Wîsaɫî
By:
Wisali (1902-1973)
2 minutes
799 views
minim ’ebdî zelîlî to, meded ya şahî geylanî
lebo ’alem delîlî to, meded ya şahî geylanî
ẍułamî ebrwanî tom, fîday ẍunçedehanî tom
şebanî uştiranî tom, meded ya şahî geylanî
fîdayî xadmanî tom, hemû dem pasebanî tom
çu kelbî astanî tom, meded ya şahî geylanî
tuyî an yusif sanî, minim ayn pîr kin’anîPersian
boye wa bûm be biryanî, meded ya şahî geylanî
ebir bo to denałênê, beda’îm eşk deřjênê
melek bo to dehařênê, meded ya şahî geylanî
ẍerîqî beḧrî ’usyanim, esîrî bendî hîcranim
ke çakî tîẍî ḧîrmanim, meded ya şahî geylanî
nyazî qelbî mecnûnî, dewayî merdî meḧzûnî
çiraẍî deştî hamûnî, meded ya şahî geylanî
ẍerîbî mułkî alanim, peşêwî mahî tabanim
besanî şêxî sen’anim, meded ya şahî geylanî
le ḧesret piřtewî řengit, lebo serwî qedî şengit
ke mirdim bo seday çengit, meded ya şahî geylanî
nemawe řaḧetî canim, be coşe tabî giryanim
ḧerîqî zeyqî zîndanim, meded ya şahî geylanî
le ḧusna yosfî sanî, toyî ey nûrî yezdanî
to hem canî û cananî, meded ya şahî geylanî
fîdatim ey gułî cîlan, lebî to çeşmeyî ḧeywan
dewa fermû diłî buryan, meded ya şahî geylanî
zelîlî nefis û şeytanim, ke meḧwî jengî ’usyanim
wederxe tîẍî îmanim, meded ya şahî geylanî
şu’a’î nûrî řeḧmanî, ḧebîbî ẍewsî însanî
penay cem’î murîdanî, meded ya şahî geylanî
ře’îsî ewlyay dunya, toyî ey saknî beẍda
toyî şem’î şebî yełda, meded ya şahî geylanî
’enadîl bo gułî řûte, legeł girye û fuẍan cûte
diłîş bot mat û mebhûte, meded ya şahî geylanî
wîsałîPen name bo wîsałî to, deka wesfî kemałî to
çiray dîne cemałî tu, meded ya şahî geylanî