muḧeqqeq bû le ’alemda werin yaran be merdane
bo şêx ’ebdulkerîmî geylanî
From the Book:
Dîwanî Wîsaɫî
By:
Wisali (1902-1973)
2 minutes
746 views
muḧeqqeq bû le ’alemda werin yaran be merdane
şehî ’ebdulkerîmNamed-Entity na’îb menabî pîrî geylane
diłî ’alem munewwer bû be dingî kosî îrşadî
îlahî berqerarî key lebo em gişt mirîdane
biḧimd alilhArabic terîqey qadrî emřo be lutfî ew
buwe eḧya be yek def’e muqabîl řesmî carane
’eca’îb murşîdî çake, le efkarî bedî pake
le qisey xełqî bêbake, ẍerîqî beḧrî ’îrfane
be xûbî yosfî sanî, be hîmmet qutbî řebbanî
lelay cehir û nîhanî wekû yek her numayane
sexawet ḧatemî ta’î, şuca’et xalîdî ẍazî
be ḧîkmet îbnusînayî, fesaḧet şubhî seḧbane
le sîdqa mîslî sedîqe. le ’edla îbnî xettabe
le ’îlma şêrî keřřare, le ḧîlma şubhî ’usmane
’umûmen pîrî em weqte le îrşadî perêşanin
ke ’alem wa be yek def’e bûn meczûb û dêwane
kesê me’lûle emřo ke biçête jêr kemendî ew
ke lutfî ew lebo derdî guneh dermanî luqmane
birîqey berqî îrşadî hełî gîrsan sîraceddîn
le te’sîrî ḧedîsî ew hemû ’alem musułmane
le dunya murşîdî kamîl ewe bo ḧellî her muşkîl
ewe luqmanî derdî dił gułî fîrdewsî řîzwane
’esay lutfî deka şeqqî yemî ’usyan le bo xełqî
xotan řahî ken ey ’alem lenêw em beḧrî nisyane
çi ḧacet to beyanî key wîsałîPen name fezłî ew şêxe
dyare keşfî ew pîre wekû xurşîdî tabane