Dîwanî Ḧacî Qadrî Koyî

a > gutim be bextî xewałû bese eto bî û xuda

Qesîde

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

6

6625

a > ewe şahenşehe bo ’ebid û paşa

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

2574

a > besteyî zulfî nîgarêkim řesenbazî deka

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2829

a > ta le mekteb ew mehem dê meşqî elf û bê deka

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2915

a > timnît min aldّhir nida’î ezmina nadî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1599

a > ke tofanî siruşkim kewte ẍewẍa

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

2053

a > dexîlit bim were saqî edir ki’esa û nawilha

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2466

a > dił hîlakî nazte ba ẍemze tedbîrî neka

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2304

t > mematim ḧeyate, ḧeyatim memat

Xezel

فعولن فعولن فعولن فعل

1

2464

t > mahî serçawey ḧeyatim kewte bend û dawî şest

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1832

t > be qisey bê ser û pa tałî meke lezzetî xot

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

2042

t > ceberûtî ke şika dił le ḧuzûrî melekût

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1990

r > em ahuwe mumkîn nîye nexçîrî be tedbîr

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1842

r > destigîrît le ’emelda ke neka muřşîdî pîr

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1701

s > wişke sofî biłê be şêxî teres

Xezel

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

2584

s > destî min damênî to ey xameyî muşkîn nefes

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2075

k > ta biłêy feřqî heye mîhrî min û mahî felek

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

2399

k > le gawan û şwanî kurdekan yek

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

3248

m > cîhan bûyte cezîrey beḧrî giryem

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

2377

m > weha meşẍûłî toye cîsim û canim

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

2068

m > wekû řoj û şewe ferqî gudazî şem’ û sûtanim

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1807

m > be şestî zulf û řûy mahî wekû mahî giriftarim

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1925

m > dûsed gunahî heye xełq ba wicûdî kerîm

Xezel

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1927

n > em seganey ke lelay ême wezîr û wikelan

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

2450

n > xakî cizîr û botan, ye’nî wiłatî kurdan

Qesîde

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

4

3733

n > le řoma kewte ber çawim kesêkî ha’îm û ḧeyran

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

4063

n > perçem û fêsî keçî to ey cwan

Xezel

مفتعلن مفتعلن فاعلن

1

1709

n > felek be tîr û kemanî le ême çote kemîn

Qesîde

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

3

1792

we > eger lêdane meqsûdit bifermû

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

2552

we > umêdî weslî tom zanî nîşaney bênîşanî bû

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1849

we > bûkî dinya wek dełên wa bêḧeya û bêfeř nebû

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1620

e > dalî qedim ke elfî ’esay girt be destewe

Xezel

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1764

e > eger cur’ey řeqîbit la guławe

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1643

e > basî bawkî meke, aramî nîye ew terese

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1573

e > eger xałit biłêm mîşkî xetaye

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

2554

e > ey muḧemmed wey emînuddewle îmřo koyî to

Qetee

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1593

e > ew felek řîf’ete her leḧze nîqabêkî heye

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1315

e > bay we’de befrî birdewe yexbendî kirdewe

Xezel

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1631

e > ta gułî řuxsarî to wek min hezarî ’aşiqe

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1461

e > zemane řesmî caranî nemawe

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

2379

e > diłberim mamzîye, bazî be řeftarî kewe

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1717

e > temaşay qametim pîrî çilon tîrî ’esay daye

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1407

e > cehlî îşkalî mesayl wa xetî zanînme

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1520

e > řostemî mazenderan ew weqte destî birdewe

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2628

e > ’esa û qametim tîr û kewane

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1573

e > xezneyêke beytî min dû mîsre’im daxsituwe

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1490

e > xem mexo bo nan û xwanit xełqî hêşta nustuwe

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1773

e > qîssey şebî hîcranî meke basî sibeyne

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1358

e > leser şew řojî danawe, mełên fêsî le ser nawe

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1583

e > be řux û zulfî şew û řojî heta řoj û şewe

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1387

e > em xeyme ke şemsîyeyî şahenşehî erze

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1501

e > le dewrî xałekey kułmî ke marî zulfî danawe

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

4024

e > le dû la ejdîhay zulfî le gencî ḧusnî aławe

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1752

e > qiseyêkim heye deykem mełê bê tecrebeye

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1868

e > le nezaket kemerî wek xetî ehlî ḧîkeme

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1423

y > ey bê nezîr û hemta her toy ke berqerarî

Xezel

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

4039

y > asmanî bêstûn wek xusrewî mîhrî hełat

Qetee

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1322

y > eger kurdêk qisey babî nezanî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

3296

y > perêşan zulfî tatarî mîsalî ejdîhay cengî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1499

ê > aftabî ḧusnî to řoje ke dê û awa debê

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1707

y > sofî be ser û řîş û be xerqey ser û doşî

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1418

y > bem neḧweye serfî ’îşqibazî

Xezel

مفعولُ مفاعلن فعولن

1

1233

ê > metnî kutûbî em duwe ba şerḧî kirabê

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1437

y > ta salîkî mesalîkî mułkî qena’etî

Xezel

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1407

y > ke hesta qametî berzî le ferqî ta wekû erzî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1390

y > leser tenaf ke lerzî hetîwî sindûsî

Xezel

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

2

1464

y > sed wekû řostem be dił qemçî le řexşî da be zî

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1491

y > hemû ’umirim le řêy hat û nehatî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

2147

ê > ey suleymanî zeman û şeyxul’îslamî enam

Qetee

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1312

y > neqqaşî demî nuqtekî dana be nîşanî

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1287

y > meh û mîhrî be ẍaret da be şu’ley şem’î řuxsarî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1384

y > le ’eynî le’lî kanî xettî sebzî bû be mîwanî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1224

ê > dełên yar dêtewe babî meḧebbet, ya xuda wa bê

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1604

ê > ger xełqî cîhan yeksere feryadřesim bê

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1361

ê > wa dyare řesim û qanûnêkî dewran dadenê

Qesîde

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

1762

y > ḧebîbî can le ser çî em řiq û kîne heta key bê

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1986

ê > êmeş demrîn debîne xakî sereřê

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

2142

ê > daẍî kirdim be cefa laleřuxê, zîbayê

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1264

mesnewî > udeba çake lêm nebin derhem

Mesnewî

فعلاتن مفاعلن فعلن

4

2315

mesnewî > ya îlahî be ayetî munzel

Mesnewî

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1689

mesnewî > ew řoje be emrî ḧeyî mennan

Mesnewî

مفعولُ مفاعلن فعولن

2

1368

mesnewî > ta řêk nekewn qebîlî ekirad

Mesnewî

مفعولُ مفاعلن فعولن

1

3124

mesnewî > tacî bisim alilh alirḧimin alirḧîm

Mesnewî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

4

1897

mesnewî > şêx bizeynî qisey wekû cafe

Mesnewî

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1316

mesnewî > xo dezanin sulaleyî ekirad

Mesnewî

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1779

mesnewî > ḧakim û mîrekanî kurdistan

Mesnewî

فعلاتن مفاعلن فعلن

2

2016

mesnewî > xusrew û keyqubad û eskender

Mesnewî

فعلاتن مفاعلن فعلن

2

1750

mesnewî > şehsewarî belaẍetî kurdan

Mesnewî

فعلاتن مفاعلن فعلن

6

2480

mesnewî > silam alle minî kil yum

Mesnewî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

3

1639

mesnewî > şa’îr û şêx û xwace derbederin

Mesnewî

فعلاتن مفاعلن فعلن

2

1834

mesnewî > kurdekî koyî kewtewe yadim

Mesnewî

فعلاتن مفاعلن فعلن

2

2389

mesnewî > le cumley maceray dûrî wîlayet

Mesnewî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

4

1948

mesnewî > le meydanî behara şarekey ko

Mesnewî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

3

2631

mesnewî > were seyrî bizane lawî koyî

Mesnewî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

3

1466

mesnewî > her kurde le beynî kullî mîllet

Mesnewî

مفعولُ مفاعلن فعولن

1

2083

mîlletî bê kitêb û bê nûsîn

Mesnewî

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1832

çwarîne > ya řeb be qeder ḧerfî syûtî yek yek

Çarêne

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1211

çwarîne > ey řefîqanî weten zor ẍezelim mawe lewê

Dûbeytî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1311

çwarîne > le serdeştî mîḧnet peřey kirdewe

Dûbeytî

فعولن فعولن فعولن فعل

1

1097

çwarîne > ey ’utarîd le derit xadîmî seccade be şan

Dûbeytî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1101

çwarîne > neqdî ’umirim be ẍezel da û dukanim dana

Qetee

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1165

çwarîne > seqerêke seferî řehřewî bê tûşe

Dûbeytî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1091

çwarîne > ya řebbî tu xellaqî ’izîm aliş’enî

Çarêne

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1150

çwarîne > beytî nalî û beytî min ger têkełî yektir deken

Dûbeytî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1607

çwarîne > şewkewtî cûtey simêłit take, manendî keme

Dûbeytî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1080

çwarîne > simtî delerêtewe dełêy dûgî meře

Çarêne

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1340

tak > şêx ẍefûr bîstûme çaçîm pê dełêy

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1279

tak > curmî min dawênî ’efwî ger nepoşî řojî ḧeşir

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1005

tak > dersî me’nay bê ’îbaret merkezî meyxaneye

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1368

tak > suxreyî cînnî tebî’et suxrey ’alem hełê

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1059

tak > basî zarî to xeyałê bû kira bû hat û çû

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1308

tak > perdeyî sîdiq û sefa û řastî adem nedřabû

Tak

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1248

tak > menziłî me’men nemawe êsteke eyyameke

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1139

tak > sînem degřê lêm demřê kelbî řeqîbim

Tak

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1111

tak > to xoş debezî espî bezînit pêye

Tak

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1692

tak > çawekem toş pîr debî řîşt debête gorewî

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1916

tak > xaneqakey kenefî emne edebxaneyî ’am

Tak

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1086

tak > mudde’î dwênê eger cûnî deda ’eybî nebû

Tak

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1184

tak > şêx dełê: barî řya şanim cidew naka eger

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1374

tak > mes’eley kuḧlî le beḧsî mebnya teqrîr ekird

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1199

tak > dexîlit bim sema neybird zewî qûtî neda

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1495

tak > ger neçim lêm zwîr debê weqtê deçim men’im deka

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

3617

tak > zor segim dîwe feqet nemdî řeqîbî hênde se

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1562

farsî > ay mira az ’işq rwît dil çu micnun dirbedir

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1385

farsî > ay bit sing dil çira wi’dih bih ca nimî‌kinî

Xezel

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

1

791

farsî > mijdih ay dil kih mira dird bih dirman amd

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

704

farsî > tarîx wifat ḧacî bikir aẍa

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

687

farsî > ay dust dil az bind ẍim û cur riha kin

Pênc-xiştekî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

929

farsî > bazim hway mihir bitan dir dirun fitad

Xezel

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

678

farsî > bih mijganim mizin bis dirdimnidim

Pênc-xiştekî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

732

farsî > fidayt can min, sid can ’aşiq

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

721

farsî > bidîdim taq abrwît dilim şid mibtilay tu

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

893

farsî > ya rib bih kirim bih cay ta’it az min

Çarêne

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

694

farsî > ay dirîẍa bud an ruz kih yaran qidîm

Qetee

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

695

farsî > şib seşnibih bîst az mah axir

Tak

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

662

farsî > gidazanîdî bîm az aw himh tîẍ

Tak

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

655

farsî > mistî û dayrey ḧikimit

Tak

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

750