dexîlit bim were saqî edir ki’esa û nawilha
Li pirtûka:
Dîwanî Ḧacî Qadrî Koyî
Berhema:
Ḧacî Qadrî Koyî (1816-1897)
1 Xulek
1500 Dîtin
dexîlit bim were saqî edîr ki’esaً û nawîlhaErebî
ẍem û ẍussey diłim kem bû wilî aftad mişkilhaFarsî
umêdî mîskî muşkînim siba zan tirh bigşaydFarsî
keçî nemzanî bem derde çih xun aftad dir dilhaFarsî
biłê bimre debê bimrî girt pîr miẍan gwîdFarsî
ke çunke xoy xeberdare z rah û risim minzilhaFarsî
le hîcranî eto bo min çih amin ’îş çun hir dimFarsî
ecel bangiman deka zû ken kih birbindîd miḧmilhaFarsî
le beḧrî ’îşq û xewfî muc û girdabî çinîn haylFarsî
be hawarî diłim nagen sibkibaran saḧilhaFarsî
le ewweł ’îşqî win kird û bih bidnamî kişîd axirFarsî
çilon penhan debê sîřřê kiz aw sazind miḧfilhaFarsî
eger tu muxlîsî ’îşqî az aw ẍayb mişu ḧafizFarsî
ke ḧacîNasnava edebî bo sefer biřwa de’î aldenya û ehmîlhaErebî