ta gułî řuxsarî to wek min hezarî ’aşiqe
Li pirtûka:
Dîwanî Ḧacî Qadrî Koyî
Berhema:
Ḧacî Qadrî Koyî (1816-1897)
1 Xulek
1065 Dîtin
ta gułî řuxsarî to wek min hezarî ’aşiqe
řastîy qeddit le ser seru û sinewber fayqe
ba le herdû la be zulifit baweşênî lê neka
mêşî xałit nafřê pabendî şehdî řa’îqe
bo çî guł pênakenê ahim seḧabî baẍîye
girye baranî behare, nałe ře’dî barîqe
şew le daxî ’arîzit, řîşî sipî bû asman
ger dełêy kezzabe ha burhanî subḧî sadîqe
sunbulî zulifit perêşane, qedî serut biłind
dił perêşanî pesende nalebarî layqe
ḧasłî wesfî gułim nayête ser ḧedid û beyan
şîrînî ferhade, leylay qeyse, ’ezray wamîqe
min debê bimirim eger men’im neka ḧacîNasnava edebî le xoy
ba cewabî len tiranîErebî, xereّ musîErebî sa’îqe