ڕۆحی مەولانا خالید

ڕۆحی مەولانا خالید

پیرەمێردی شاعیر کردوویە بە کوردی
قاڵب:
دەفتەری شیعر
زمان:
کوردیی ناوەندی
ساڵی بڵاوبوونەوە:
1987

چاپەکان:

  • دیوانی ڕۆحی مەولانا خالید، وەرگێڕاوی: پیرەمێرد، ئامادەکردنی: مەحموود ئەحمەد محەممەد، چاپی یەکەم ١٩٨٧ مطبعة الزمان - بغداد.
  • دیوانی ڕۆحی مەولانا خالید، وەرگێڕاوی: پیرەمێرد، ئامادەکردنی: مەحموود ئەحمەد محەممەد، چاپی دووەم ٢٠١٦ کتێبخانەی ئارام.

لە ڤەژینبوکسدا:

تۆمارکراو لە داتابەیسدا:
100% (81 لە 81)
کاتی پێویست:
1 سەعات و 37 خولەک
ژمارەی بینین:
2328
بەشداربووان:

ناوەرۆک:

گێژی ئەم دەریایە لانەی عەیش و نۆش وێران ئەکا

پێنج خشتەکی
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
2
598

دوور کەوتمەوە بە داخەوە ئاخری لە ماڵی خوا

غەزەل
مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن
1
463

خەوێکم دیبوو دوێ شەو، چۆن خەوێک بوو ناوی شەککەر خواب

غەزەل
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
2
507

موژدە ئەی یاقووبی دڵ وا یوسفی کەنعان گەیشت

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
497

ئای چ ناوێکە کە بەو سککەیی دین کەوتە ڕەواج

غەزەل
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
422

ئەی لە دەوری لێوی لەعلت تازە ئەییامی مەسیح

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
497

تاوی هاتاوی تواندەوە تا هات بە تابی ڕوخ

غەزەل
مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن
1
378

سەروی باغی ئەم جیهانە قەددی دڵجۆتە مراد

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
414

گوڵی هێنایە حەسڕەت ڕوویی محەممەد

غەزەل
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
1
487

خوایە بە حەققی مەرقەدی سولتانی بایەزید

غەزەل
مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن
1
382

ترسی قەهرت سەری شێواند لە سوپەهری دەووار

قەسیدە
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
3
447

تاسەی نیشتمان

مەسنەوی
مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن
1
463

جەژنە من وا ناهومێد و بێبەشی دیداری یار

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
2
460

پێنجخشتەکی سالم لەسەر شیعری مەولانا

پێنج خشتەکی
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
5
620

دوێ شەو خیرەد بە توانجەوە ئەیگوت گوناهکار

قەسیدە
مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن
2
370

وام ئەوێ من لە خودای جیلوەدەری لەیل و نەهار

قەسیدە
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
2
349

ئەی جڵەودار و دەلیلی ڕێ، دەلولی ڕاهوار

تەرکیببەند
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
6
435

دوورە لێم، ڕۆژم شەوی دەیجوورە وا جارێکی تر

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
379

نییەتی کەس وەکوو من یارێکی شۆخی هەمایون فەڕ

غەزەل
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
368

بۆ عاشقی ئێوە خەستە گیانی خۆشتر

غەزەل
2
328

وا دیسان کەوتە دڵم داخی نیگارێ «که مپرس»

غەزەل
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
321

ناهومێدی زیندەگانی و عومری بەرباد ئەی دەریغ!

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
325

تا هیند لە ڕۆمەوە کە ئەڕۆم گیان و دڵ بە کەف

غەزەل
مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن
1
337

ئەی ڕووناکی مانگی ڕووی تۆ خستیە سەر ڕۆژ سەد شەڕەف

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
2
351

وا دیسان دڵ، بۆتە نائیرەی ئەفروزی فیڕاق

غەزەل
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
375

مانگ و ڕۆژ هەر دوو لە تاوی شەوقی ڕوخسارت خەجەل

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
328

ئەمەندە زۆرە سەودای دڵ ئەگەر نووسینی بتوانم

غەزەل
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
376

بە گۆچانی قەزا بشکێ خودایە دەستی گۆچانم

غەزەل
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
297

خالید وەرە ئیتر سەفەری خۆت کە تەمام

غەزەل
مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن
1
313

هێند بە مەی جامی هەوەس، بێخود و مەستم

غەزەل
مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن
1
358

لە چنگی ئەم سوپەهرە چەنگ ڕەشە وەک چەنگ بە هاوارم

غەزەل
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
2
354

گیانە: خوا دەزانێ من لە دووریت قەقنەسم

غەزەل
مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن
1
321

بە میعماری غەمت نوێم کردووە وێرانەکەم بۆ خۆم

غەزەل
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
396

ئەو کەسەی پێشترە لە ڕوحی ڕەوان

غەزەل
10 بڕگەیی
1
347

هەر چەندە لە میحنەتی زەمانە جەرگم داخە

چوار خشتەکی
1
289

بێ نسیبی دیدەنی ڕووی دۆستان

چوار خشتەکی
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
329

عاشق و مەست و خەرابی کێم؟ ئەمن

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
306

مەدحی عەوداڵان

قەسیدە
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
3
284

گرتمە ئەستۆی خۆم بە سەد گیان تۆزی سەر نەعلەینی تۆ

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
290

ئەی لەو گوڵی ڕوخسارە دڵ خوێنە گوڵی مینوو

غەزەل
مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن
1
257

خوسرەوێکی وام هەیە تا دەرکەوێ مەهمێزی ئەو

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
276

گڕی کورەی دڵی من هێند بە تابە ئیمشەو

غەزەل
14 بڕگەیی
1
290

بێ دیدەنی ڕووت عاشقی تۆ خانە خەرابە

غەزەل
مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن
1
223

کام بارەگایە، بەرزی لەگەڵ عەرش بەرامبەرە

قەسیدە
مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن
4
289

دڵ کە بێهوشە لە ڕووی یاری دڵارامێکە

غەزەل
14 بڕگەیی
1
247

لەتاو قەددت قەدی سەرو، پایی بەندی ناو خاکە

غەزەل
مفاعلن فعولن مفاعلن فعولن
1
262

سوێند ئەخۆم بەو خاڵی سەر گۆنەی گوڵە

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
241

گەرچی هەرچی کە بڵێی خۆشە هەمووی لامە، هەمە

غەزەل
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
234

وا لە سەودایی «مەهـ» جەماڵێ، دڵ دیسان پڕ ماتەمە

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
202

نەشتەری پۆڵایە یا برژانگی خوێنخوارە ئەمە

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
205

بۆ سلیمان بەگی فەرمووە

غەزەل
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
221

شێتی من و حوسنی تۆ لێمان بوەتە ئەفسانە

غەزەل
مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن
1
214

مردم لە دووری ڕوویی تو ئەی نازەنین فریام کەوە

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
239

ئارامی گیان نەماوە کە ئارامی گیان نییە

غەزەل
مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن
1
220

تۆ بۆچی ڕوحمێکت بە منی موبتەلات نییە

غەزەل
مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن
1
210

ڕوو لە میحرابی ئەبرووت خۆڕایییە، خۆڕایییە

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
197

بە زەڕکەفتی درۆزن خاکی سەر ڕێگا بە زەڕ نابێ

غەزەل
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
228

زولفت بە ڕووی مانگەوە نیقابێ

غەزەل
مفعولُ مفاعلن فعولن
1
264

تو نەبی مایەی گیانم نابێ

غەزەل
فعلاتن فعلاتن فعلن
1
233

خودایە: تاکوو کەی؟ مورغی دڵ پێوەندی کاکۆڵ بێ

غەزەل
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
230

نازی باڵات وا لەسەر سەرو و درەختی «بێ و دال و ڕێ»

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
249

گیان بەرەو پیری شیفای جانان ئەچێ

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
270

شنۆی نەشئەی نیشانەی شەئنە وا بۆ من لە کۆهسار دێ

قەسیدە
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
8
391

پەناهم نوور و ڕوخسارێکە شەوقی عەکسی دیداری

غەزەل
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
233

عەزیزم گەر بە شێوەی غەمگوساری

غەزەل
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
1
255

ئەی مانگی کەلوی پڕ شەڕەفی سەروەری

غەزەل
مفتعلن مفتعلن فاعلن
1
248

مەدحی حەسەن خان

غەزەل
مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن
1
254

شوکور بۆ خوا لە ڕووی ئیقباڵ و بەختی خوسرەوی ثانی

غەزەل
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
229

ئەم بەندەی بۆ شاهـ عەبدوڵڵای دەهلەوی وتووە

قەسیدە
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
6
263

ئەی من لە جەفا و سزا دووری

غەزەل
مفعولُ مفاعلن فعولن
1
245

ئەم دەم و لێوەی کەوا شەککەر ئەبارێنی لێی

غەزەل
مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن
1
247

ئەمە کام خاکە، کەوا ڕایحەی گیان دێنێ

غەزەل
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
336

ئێرە جێی جانانە کوانێ، مایەیی جانم ئەوێ

غەزەل
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
296

هەردەم دێتە گوێیم لە سۆزی دڵ سەدایێ

غەزەل
مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن
1
198

بۆ براییم پاشای بابانی نووسیوە

مەسنەوی
مفتعلن مفتعلن فاعلن
2
308

زنجیرەی خواجەکان

مەسنەوی
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
6
287

دیسان دیاری دولبەرێ وەک مەشعەلوستان دای دیار

شیعری حەزرەتی مەولانا خالید کە خۆی بە کوردی فەرموویەتی، پیرەمێرد هێندێ گۆڕیویەتی.
غەزەل
مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن
1
226

قیبلەم فیراقت

شیعری حەزرەتی مەولانا خالید کە خۆی بە کوردی فەرموویەتی، پیرەمێرد هێندێ گۆڕیویەتی.
مەسنەوی
10 بڕگەیی
1
387

هامسەران نەسەب، هامسەران نەسەب

پیرەمێرد کەمێکی دەستکاری کردووە بە لای سۆرانیدا.
مەسنەوی
10 بڕگەیی
1
206

یا فەرد ئەعزەم

مەسنەوی
10 بڕگەیی
8
405

دەستەیێک ئیمانفرۆشان کەوتنە ناومان وەک دەڵاڵ

وەرگێڕاوی شیعرێکی تورکی لەسەر مەولانا خالید
تەرکیببەند
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
2
236