Dîwanî Rohî Mewlana Xalîd

gêjî em deryaye laney ’eyş û noş wêran eka

2

1903

dûr kewtimewe be daxewe axrî le małî xwa

1

1620

xewêkim dîbû dwê şew, çon xewêk bû nawî şekker xwab

2

1674

mujde ey yaqûbî dił wa yusfî ken’an geyşit

1

1664

ay çi nawêke ke bew sikkeyî dîn kewte řewac

1

1359

ey le dewrî lêwî le’ilit taze eyyamî mesîḧ

1

1583

tawî hatawî twandewe ta hat be tabî řux

1

1288

serwî baẍî em cîhane qeddî diłcote mirad

1

1294

gułî hênaye ḧesřet řûyî miḧemmed

1

1612

xwaye be ḧeqqî merqedî sultanî bayezîd

1

1307

tirsî qehirit serî şêwand le supehrî dewwar

3

1389

tasey nîştiman

1

1476

cejne min wa nahumêd û bêbeşî dîdarî yar

2

1460

pêncixiştekî salim leser şî’rî mewlana

5

1969

dwê şew xîred be twancewe eygut gunahkar

2

1292

wam ewê min le xuday cîlwederî leyl û nehar

2

1350

ey ciłewdar û delîlî řê, delulî řahwar

6

1746

dûre lêm, řojim şewî deycûre wa carêkî tir

1

1344

nîyetî kes wekû min yarêkî şoxî hemayun feř

1

1332

bo ’aşiqî êwe xeste gyanî xoştir

2

1411

wa dîsan kewte diłim daxî nîgarê «kih mipirs»

1

1218

nahumêdî zîndeganî û ’umrî berbad ey derîẍ!

1

1224

ta hînd le řomewe ke eřom gyan û dił be kef

1

1216

ey řûnakî mangî řûy to xistye ser řoj sed şeřef

2

1354

wa dîsan dił, bote na’îrey efruzî fîřaq

1

1417

mang û řoj her dû le tawî şewqî řuxsarit xecel

1

1358

emende zore sewday dił eger nûsînî bitwanim

1

1294

be goçanî qeza bişkê xudaye destî goçanim

1

1158

xalîd were îtir seferî xot ke temam

1

1230

hênd be mey camî hewes, bêxud û mestim

1

1268

le çingî em supehre çeng řeşe wek çeng be hawarim

2

1256

gyane: xwa dezanê min le dûrît qeqnesim

1

1393

be mî’marî ẍemit nwêm kirduwe wêranekem bo xom

1

1283

ew kesey pêştire le řuḧî řewan

1

1419

her çende le mîḧnetî zemane cergim daxe

1

1178

bê nisîbî dîdenî řûy dostan

1

1321

’aşiq û mest û xerabî kêm? emin

1

1239

medḧî ’ewdałan

3

1233

girtime estoy xom be sed gyan tozî ser ne’leynî to

1

1209

ey lew gułî řuxsare dił xwêne gułî mînû

1

1137

xusrewêkî wam heye ta derkewê mehmêzî ew

1

1141

giřî kurey diłî min hênd be tabe îmşew

1

1232

bê dîdenî řût ’aşiqî to xane xerabe

1

1113

kam baregaye, berzî legeł ’erş berambere

4

1252

dił ke bêhuşe le řûy yarî diłaramêke

1

1115

letaw qeddit qedî seru, payî bendî naw xake

1

1125

swênd exom bew xałî ser goney gułe

1

1112

gerçî herçî ke biłêy xoşe hemûy lame, heme

1

1122

wa le sewdayî «meh» cemałê, dił dîsan piř mateme

1

1068

neşterî połaye ya birjangî xwênxiware eme

1

1070

bo silîman begî fermuwe

1

1097

şêtî min û ḧusnî to lêman bwete efsane

1

1063

mirdim le dûrî řûyî tu ey nazenîn firyam kewe

1

1156

aramî gyan nemawe ke aramî gyan nîye

1

1124

to boçî řuḧmêkit be minî mubtelat nîye

1

1138

řû le mîḧrabî ebrût xořayîye, xořayîye

1

1105

be zeřkeftî dirozin xakî ser řêga be zeř nabê

1

1080

zulifit be řûy mangewe nîqabê

1

1193

tu nebî mayey gyanim nabê

1

1158

xudaye: takû key? murẍî dił pêwendî kakoł bê

1

1122

nazî bałat wa leser seru û dirextî «bê û dal û řê»

1

1294

gyan berew pîrî şîfay canan eçê

1

1156

şinoy neş’ey nîşaney şe’ne wa bo min le kohsar dê

8

1914

penahim nûr û řuxsarêke şewqî ’eksî dîdarî

1

1182

’ezîzim ger be şêwey ẍemgusarî

1

1248

ey mangî kelwî piř şeřefî serwerî

1

1159

medḧî ḧesen xan

1

1132

şukur bo xwa le řûy îqbał û bextî xusrewî sanî

1

1109

em bendey bo şah ’ebdułłay dehlewî wituwe

6

1452

ey min le cefa û siza dûrî

1

1051

em dem û lêwey kewa şekker ebarênî lêy

1

1193

eme kam xake, kewa řayḧey gyan dênê

1

1236

êre cêy canane kwanê, mayeyî canim ewê

1

1183

herdem dête giwêym le sozî dił sedayê

1

1077

bo birayîm paşay babanî nûsîwe

2

1177

zincîrey xwacekan

6

1394

dîsan dyarî dulberê wek meş’elustan day dyar

şî’rî ḧezretî mewlana xalîd ke xoy be kurdî fermûyetî, pîremêrd hêndê gořîwyetî.

1

1121

qîblem fîraqit

şî’rî ḧezretî mewlana xalîd ke xoy be kurdî fermûyetî, pîremêrd hêndê gořîwyetî.

1

2105

hamseran neseb, hamseran neseb

pîremêrd kemêkî destikarî kirduwe be lay soranîda.

1

1159

ya ferd e’zem

8

1840

desteyêk îmanfiroşan kewtine nawman wek dełał

wergêřawî şî’rêkî turkî leser mewlana xalîd

2

1254