to boçî řuḧmêkit be minî mubtelat nîye
From the Book:
Dîwanî Rohî Mewlana Xalîd
By:
Piramerd (1867-1950)
1 minutes
260 views
to boçî řuḧmêkit be minî mubtelat nîye
derkewt be diłřeqît ke to tirsî xudat nîye
gyanman le yarî toda bext ekeyn û to
[şahî bem dû řuxe û tirsêkit le mat nîye]
min bo bełay gyan ke le lêwit qisem ewê
cwabêkî «laArabic»m le lawe berê ger «belîٰArabic»t nîye
pêm gût ḧeyate boseyêkî le’lî can fizat
tund bû wutî: ewende meřêse ḧeyat nîye
bêt û demî wefat be wefa bêyte jûr serim
îtir tewawe xwahîştî ẍeyrî «wefat» nîye
xalîdPen namea, le kwêwe em ẍezelet pê xełat kira
em feyze ẍeyrî hîmetî pîrî «heřat» nîye