Pirtûkan

شرفنامه

Dîrok (1596)
Berhema: Şeref Xan Bedlîsî
Ziman: Farsî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی مەلای جزیری

Helbest (1630)
Berhema: Melay Cizîrî
Ziman: Kurdîya Jorîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانا فەقیێ تەیران

Helbest (1650)
Berhema: Feqiyê Teyran
Ziman: Kurdîya Jorîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

نووبهارا بچووکان

Helbest (1683)
Berhema: Eḧmedî Xanî
Ziman: Kurdîya Jorîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

مەم و زین

Helbest (1692)
Berhema: Eḧmedî Xanî
Ziman: Kurdîya Jorîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی بێسارانی

Helbest (1702)
Berhema: Bêsaranî
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی ئەحمەدی خانی

Helbest (1707)
Berhema: Eḧmedî Xanî
Ziman: Kurdîya Jorîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شیرین و خوسرەو

Helbest (1735)
Berhema: Xanayê Qubadî
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی خانای قوبادی

Helbest (1750)
Berhema: Xanayê Qubadî
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

مەهدینامە

Helbest (1762)
Berhema: Îbnulhac
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

سوڵتان ئیبراهیم و نۆشافەرین

Helbest (1765)
Berhema: Xanayê Qubadî
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

لەیلا و مەجنوون

Helbest (1770)
Berhema: Xanayê Qubadî
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

شیعرەکانی تورکەمیر

Helbest (1810)
Berhema: Turkemîr
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوان مولانا خالد

Helbest (1828)
Berhema: Mewlana Xalid
Ziman: Farsî, Kurdîya Goranî, Erebî
Li databinikê zêdebûyî: %100

ئەحمەدی

Helbest (1830)
Berhema: Şêx Marfî Nodê
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی مەستوورە

Helbest (1848)
Berhema: Mestûre
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی سەیدی

Helbest (1849)
Berhema: Sed
Ziman: Kurdîya Goranî, Farsî
Li databinikê zêdebûyî: %98.75

دیوانی کوردی

Helbest (1850)
Berhema: Kurdî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی ئەحمەدی کۆر

Helbest (1856)
Berhema: Eḧmedî Kor
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی ئەحمەد بەگی کۆماسی

Helbest (1860)
Berhema: Eḧmed Begî Komasî
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

چل حیکایەت

Çîrokên Kurt (1860)
Berhema: Mela Meḧmûdî Bayezîdî
Ziman: Kurdîya Jorîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی سالم

Helbest (1860)
Berhema: Salim
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

اشعار فارسی سالم

Helbest (1860)
Berhema: Salim
Ziman: Farsî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی نالی

Helbest (1860)
Berhema: Nalî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

عەقیدەی مەرزیە

Helbest (1860)
Berhema: Mewlewî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی مەلای جەباری

Helbest (1866)
Berhema: Melay Cebarî
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی مەولەوی

Helbest (1866)
Berhema: Mewlewî
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

ئەو شیعرانەی دراونەتە پاڵ مەولەوی

Helbest (1866)
Berhema: Mewlewî
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی سەید یاقۆی ماییدەشت

Helbest (1868)
Berhema: Seyd Yaqoy Mayîdeşt
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی حاجی قادری کۆیی

Helbest (1876)
Berhema: Ḧacî Qadrî Koyî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ئاقیدەی شێخ سەمیع

Helbest (1880)
Berhema: Semî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی وەلی دێوانە

Helbest (1881)
Berhema: Welî Dêwane
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی جەفایی

Helbest (1890)
Berhema: Cefayî
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی شێخ ڕەزای تاڵەبانی

Helbest (1891)
Berhema: Şêx Řezay Taɫebanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

اشعار فارسی شیخ رضا

Helbest (1891)
Berhema: Şêx Řezay Taɫebanî
Ziman: Farsî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی مەحوی

Helbest (1896)
Berhema: Meḧwî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

اشعار فارسی محوی

Helbest (1896)
Berhema: Meḧwî
Ziman: Farsî
Li databinikê zêdebûyî: %100

روضة الصفا

Helbest (1900)
Berhema: Mîrza Ebdilqadirê Paweyî
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوان وفایی (اشعار فارسی)

Helbest (1902)
Berhema: Wefayî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %102.25

دیوانی وەفایی

Helbest (1902)
Berhema: Wefayî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شێوەزاری کوردیی موکری

Helbest (1906)
Berhema: Oskar Man
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %88.33

دیوانی حەریق

Helbest (1909)
Berhema: Ḧerîq
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شیعرەکانی جەهانئارا

Helbest (1911)
Berhema: Cehanara
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی تاهیر بەگی جاف

Helbest (1918)
Berhema: Tahîr Begî Caf
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی مەلا حەسەنی دزڵی

Helbest (1919)
Berhema: Mela Ḧesenî Dizɫî
Ziman: Kurdîya Goranî, Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ئینجیلی موقەدەس

Olî (1919)
Berhema: Ludvig Olsen Fossum
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

لە خەوما

Çîrok (1925)
Berhema: Cemîl Saîb
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شیعرەکانی شوکری فەزڵی

Helbest (1925)
Berhema: Şukrî Fezɫî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دەستووری زمانی کوردی

Rêziman (1929)
Berhema: Tofîq Wehbî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

بەرهەمەکانی مستەفا شەوقی

Helbest (1930)
Berhema: Mistefa Şewqî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

خولاسەیەکی تاریخی کورد و کوردستان (جڵدی ١)

Dîrok (1931)
Berhema: Mihemed Emîn Zekî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

خولاسەیەکی تاریخی کورد و کوردستان (جڵدی ٢)

Dîrok (1931)
Berhema: Mihemed Emîn Zekî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی ئەدیب

Helbest (1932)
Berhema: Edîb
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

خوێندەواریی باو

Rêziman (1933)
Berhema: Tofîq Wehbî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی ناری

Helbest (1934)
Berhema: Narî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی جەوهەری

Helbest (1935)
Berhema: Cewherî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دوانزە سوارەی مەریوان

Çîrokên Kurt (1935)
Berhema: Pîremêrd
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %80

دیوانی ئەحمەد موختار جاف

Helbest (1935)
Berhema: Eḧmed Muxtar Caf
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

مەسەلەی ویژدان

Çîrok (1935)
Berhema: Eḧmed Muxtar Caf
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی زێوەر

Helbest (1935)
Berhema: Zêwer
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی حەمدی

Helbest (1936)
Berhema: Ḧemdî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی سەیفولقوزات

Helbest (1936)
Berhema: Seyfulquzat
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی ئەدەب

Helbest (1936)
Berhema: Ebduɫɫa Begî Mîsbaḧ Dîwan
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی بێخود

Helbest (1939)
Berhema: Bêxud
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

فڕی فڕی قەل فڕی

Çîrok (1940)
Berhema: Melay Gewre
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی ئاغا عینایەت

Helbest (1941)
Berhema: Aẍa Înayet
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی موفتی پێنجوێنی

Helbest (1941)
Berhema: Muftî Pêncwênî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شیعرەکانی حیلمی کاکەیی

Helbest (1942)
Berhema: Ḧîlmî Kakeyî
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی سافی هیرانی

Helbest (1942)
Berhema: Safî Hîranî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوان صافی (اشعار فارسی)

Helbest (1942)
Berhema: Safî Hîranî
Ziman: Farsî, Tirkî
Li databinikê zêdebûyî: %100

ئاڵەکۆک

Helbest (1944)
Berhema: Hejar
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی مەلا مارف کۆکەیی

Helbest (1945)
Berhema: Mela Marif Kokeyî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شیعرەکانی شێخ مەحموود

Helbest (1946)
Berhema: Şêx Meḧmûd
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

هەدیەی کوردستان

Helbest (1947)
Berhema: Cewherî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

گەنجینەی مەردان

Dîrok (1948)
Berhema: Zêwer
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

یادداشتی ڕۆژانی دەربەدەری

Dîrok (1948)
Berhema: Zêwer
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی دڵدار

Helbest (1948)
Berhema: Diɫdar
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی فایق بێکەس

Helbest (1948)
Berhema: Fayiq Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

پەیکەرە بەردینەکانی ئەشکەوتی گوندک

Dîrok (1948)
Berhema: Tofîq Wehbî
Ziman: Îngilîzî
Li databinikê zêdebûyî: %80

تەئریخی جاف

Dîrok (1949)
Berhema: Kerîm Begî Caf
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

گوڵاڵەی مەریوان

Helbest (1950)
Berhema: Qani
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

بەهەشت و یادگار

Helbest (1950)
Berhema: Goran
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

پەندەکانی پیرەمێرد

Helbest (1950)
Berhema: Pîremêrd
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی پیرەمێرد

Helbest (1950)
Berhema: Pîremêrd
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

گۆرانی

Helbest (1950)
Berhema: Mihemmed Mukrî
Ziman: Farsî, Kurdiya Jêrîn, Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

مێژووی ئەدەبی کوردی

Gotar (1952)
Berhema: Elaedîn Secadî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی بەختیار زێوەر

Helbest (1952)
Berhema: Fayq Zêwer
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

باخچەی کوردستان

Helbest (1953)
Berhema: Qani
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

چوارباخی پێنجوێن

Helbest (1953)
Berhema: Qani
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی فانی

Helbest (1953)
Berhema: Mela Ḧusên Fanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شاخی هەورامان

Helbest (1954)
Berhema: Qani
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

بارانی ڕەحمەت

Helbest (1954)
Berhema: Mela Ebdulkerîmî Mudeřîs
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ئاشتی

Helbest (1954)
Berhema: Kameran Mukrî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی مەزڵووم

Helbest (1955)
Berhema: Mezɫûm
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دەشتی گەرمیان

Helbest (1955)
Berhema: Qani
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی عارف عورفی

Helbest (1956)
Berhema: Arif Urfî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

باهۆز

Helbest (1956)
Berhema: Usman Sebrî
Ziman: Kurdîya Jorîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

یادداشتەکانی مناڵی و بەشێکی سەردەمی فەقێیەتی

Xojyanname (1956)
Berhema: Mela Mihemmedî Çirustanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ڕشتەی مرواری (بەرگی ١)

Çîrokên Kurt (1957)
Berhema: Elaedîn Secadî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ڕشتەی مرواری (بەرگی ٢)

Çîrokên Kurt (1957)
Berhema: Elaedîn Secadî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100.36

ڕازی تەنیایی

Helbest (1957)
Berhema: Eḧmed Herdî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیاری

Helbest (1957)
Berhema: Kameran Mukrî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ئاگر و ژیلە

Helbest (1958)
Berhema: Kameran Mukrî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

گوڵاڵە سوورە

Helbest (1958)
Berhema: Kameran Mukrî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ڕشتەی مرواری (بەرگی ٣)

Çîrokên Kurt (1958)
Berhema: Elaedîn Secadî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

لالۆ کەریم

Çîrok (1959)
Berhema: Jemal Nebez
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %75

هەمیشە بەهار

Çîrok (1960)
Berhema: Elaedîn Secadî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

خەیام بە کوردی

Helbest (1960)
Berhema: Goran
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شازادەی بەختیار

Çîrok (1962)
Berhema: Goran
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی گۆران

Helbest (1962)
Berhema: Goran
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی ویساڵی

Helbest (1962)
Berhema: Wîsaɫî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

لاوک و پەیام

Helbest (1962)
Berhema: Goran
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

لە کۆڕی خەباتا

Helbest (1962)
Berhema: Goran
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شێوەزارناسیی کوردی

Çîrokên Kurt (1962)
Berhema: D. N. MacKenzie
Ziman: Kurdîya Navîn, Kurdîya Jorîn
Li databinikê zêdebûyî: %0.25

دیوانی ئەسیری

Helbest (1962)
Berhema: Esîrî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

بنەچەکەی کوردان و بنچینەی زمانی کوردی

Rêziman (1964)
Berhema: Tofîq Wehbî
Ziman: Îngilîzî
Li databinikê zêdebûyî: %100

پاشمەرگەی قانع

Helbest (1965)
Berhema: Qani
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

سروەی بەربەیان

Helbest (1965)
Berhema: Qani
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی مینە جاف

Helbest (1965)
Berhema: Mîne Caf
Ziman: Kurdîya Navîn, Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی عوسمان عوزێری

Helbest (1966)
Berhema: Osman Ozêrî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی عاجز

Helbest (1967)
Berhema: Aciz
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی ناتیق

Helbest (1967)
Berhema: Natiq
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

فرمێسک و زەردەخەنە

Helbest (1968)
Berhema: Dilşad Merîwanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ڕشتەی مرواری (بەرگی ٤)

Çîrokên Kurt (1968)
Berhema: Elaedîn Secadî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ئاوات و ڕەنج

Helbest (1968)
Berhema: Kameran Mukrî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

تریفەی هەڵبەست

Helbest (1968)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

سروشت و دەروون

Helbest (1968)
Berhema: Goran
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %103.23

فرمێسک و هونەر

Helbest (1968)
Berhema: Goran
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی سابیری

Helbest (1969)
Berhema: Sabîrî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

کەژاوەی گریان

Helbest (1969)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

لاس و خەزاڵ (سوارە)

Çîrok (1970)
Berhema: Sware Îlxanîzade
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

چەکوشوەشێنی ڕۆڵەکوژراو

Şanoname (1970)
Berhema: Sware Îlxanîzade
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی شێخ نووری

Helbest (1970)
Berhema: Şêx Nûrî Şêx Salih
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %98.36

سەرنجێ لە زمانی ئەدەبیی یەکگرتووی کوردی

Gotar (1971)
Berhema: Îzedîn Mistefa Resûl
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

زەبری هۆنراوە

Helbest (1971)
Berhema: Kameran Mukrî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

کاوەی ئاسنگەر

Şanoname (1971)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ڕشتەی مرواری (بەرگی ٥)

Çîrokên Kurt (1971)
Berhema: Elaedîn Secadî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ژانی گەل

Roman (1972)
Berhema: Îbrahîm Eḧmed
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

پێکەنینی گەدا

Çîrokên Kurt (1972)
Berhema: Ḧesen Qiziɫcî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

تاریک و ڕوون

Helbest (1974)
Berhema: Hêmin
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

من تینوێتیم بە گڕ ئەشکێ

Helbest (1974)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

تاپۆ و بوومەلێڵ

Gotar (1974)
Berhema: Sware Îlxanîzade
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی عاسی

Helbest (1975)
Berhema: Mela Mistefay Asî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

کاروانی یار

Helbest (1975)
Berhema: Celal Medhet Xoşnaw
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

خەوە بەردینە

Helbest (1976)
Berhema: Sware Îlxanîzade
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی شاهۆ

Helbest (1976)
Berhema: Şaho
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ببن بە تیشک

Helbest (1977)
Berhema: Dilşad Merîwanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی شاکەلی

Helbest (1978)
Berhema: Şêx Ehmed Şakelî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

کۆی بەرهەمی قزڵجی

Çîrokên Kurt (1978)
Berhema: Ḧesen Qiziɫcî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %66.67

کازیوە

Helbest (1978)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ئاسک

Şanoname (1978)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

خۆشخوانی

Helbest (1978)
Berhema: Elaedîn Secadî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ڕشتەی مرواری (بەرگی ٦)

Çîrokên Kurt (1978)
Berhema: Elaedîn Secadî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ڕشتەی مرواری (بەرگی ٧)

Çîrokên Kurt (1979)
Berhema: Elaedîn Secadî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ناڵەی جودایی

Helbest (1979)
Berhema: Hêmin
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

وەنەوشە

Helbest (1979)
Berhema: MiḧemedSedîq Meḧmûdî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ئێمەیش لە خۆشەویستی دەزانین

Helbest (1979)
Berhema: Dilşad Merîwanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شیعرەکانی مەلا ئاوارە

Helbest (1979)
Berhema: Mela Aware
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شیعر و هەڵوێست

Helbest (1979)
Berhema: Mela Elî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی جەمیل ڕەنجبەر

Helbest (1980)
Berhema: Cemîl Rencber
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100.68

کۆمەڵەی شیعری فەقێ قادری هەمەوەند

Helbest (1980)
Berhema: Feqê Qadrî Hemewend
Ziman: Kurdîya Goranî
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی کانی

Helbest (1980)
Berhema: Ebducebbar Aẍay Doẍirmeçî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

سەمفۆنیای وەنەوشە

Helbest (1980)
Berhema: Dilşad Merîwanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

سەمای نێرگز

Helbest (1980)
Berhema: Dilşad Merîwanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ئەڵوەن

Roman (1980)
Berhema: Ehlam Mensûr
Ziman: Kurdîya Navîn, Kurdiya Jêrîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی خادیم (بەرگی ١)

Helbest (1980)
Berhema: Xadim
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی خادیم (بەرگی ٢)

Helbest (1980)
Berhema: Xadim
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

چوارینەکانی زاری

Helbest (1980)
Berhema: Zarî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی زاری

Helbest (1980)
Berhema: Zarî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %99.64

دوو سروودی کێوی

Helbest (1980)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ڕەنگاڵە

Helbest (1980)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

وەرگێڕانی مەم و زین

Helbest (1980)
Berhema: Hejar
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

چەپکێ لە گوڵاڵەسوورەی شارەزوور

Helbest (1981)
Berhema: Elî şarezûrî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ڕشتەی مرواری (بەرگی ٨)

Çîrokên Kurt (1982)
Berhema: Elaedîn Secadî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شەفاق

Helbest (1982)
Berhema: Cigerxwîn
Ziman: Kurdîya Jorîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

چەپکە گوڵ

Helbest (1983)
Berhema: Şamî Kirmaşanî
Ziman: Kurdiya Jêrîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

خەزنەی جەواهێر

Helbest (1983)
Berhema: Mela Ehmedî qazî pêncwînî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی کەمالی

Helbest (1984)
Berhema: Kemalî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %98.64

دیوانی لوتفی

Helbest (1984)
Berhema: Lutfî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی ئەخۆل

Helbest (1984)
Berhema: Exol
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ڕووبار

Helbest (1984)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

چەپکێ گوڵ و خونچە

Helbest (1985)
Berhema: Elî Arif Axa
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

بەرهەمی خاوێن

Helbest (1985)
Berhema: Elî Arif Axa
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ئاشنایی و ڕۆشنایی

Helbest (1985)
Berhema: Elî Arif Axa
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

داستانی هەڵۆی سوور

Helbest (1985)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

کەشکۆڵی پێشمەرگە

Helbest (1985)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی شێخ محەممەدی حیلمی

Helbest (1985)
Berhema: Şêx Miḧemmedî Ḧîlmî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

چوارینەکانی سامی

Helbest (1985)
Berhema: Samî Ewdal
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی سامی عەوداڵ

Helbest (1985)
Berhema: Samî Ewdal
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی موخلیس

Helbest (1985)
Berhema: Muxlîs
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

کاروانی خەیاڵ

Helbest (1985)
Berhema: Hêdî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

لە غوربەتا

Helbest (1985)
Berhema: Mihemmed Umer Usman
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیاریی مەهاباد

Helbest (1985)
Berhema: Mela Xefûr Debaxî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شاری وێران

Gotar (1985)
Berhema: Elî Ḧesenyanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی محەمەد ساڵح دیلان

Helbest (1986)
Berhema: Miḧemed Saɫḧ Dîlan
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

چەند بەرهەمێکی بەرایی

Helbest (1986)
Berhema: Hêmin
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

بارگەی یاران

Helbest (1986)
Berhema: Hêmin
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

هەواری خاڵی

Gotar (1986)
Berhema: Hêmin
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

گوڵ ئەستێرە

Helbest (1986)
Berhema: Kameran Mukrî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شیعرەکانی کامەران موکری لە ڕۆژنامەکاندا

Helbest (1986)
Berhema: Kameran Mukrî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ئاوێنە بچکۆلەکان

Helbest (1986)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

داڵ

Helbest (1987)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ڕۆحی مەولانا خالید

Helbest (1987)
Berhema: Pîremêrd
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی کاکەی فەلاح

Helbest (1988)
Berhema: Kakey Felaḧ
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی حەقیقی

Helbest (1988)
Berhema: Heqîqî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

شاری دڵ

Helbest (1989)
Berhema: Kamil îmamî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

پەلکەزێڕینەش نامۆ مەکەن

Helbest (1989)
Berhema: Dilşad Merîwanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

خەونی سەما دژەکان

Helbest (1989)
Berhema: Dilşad Merîwanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

عیشقی بێ نەخشان

Helbest (1989)
Berhema: Dilşad Merîwanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

سیابەند و خەجێ

Helbest (1989)
Berhema: Semend Siyabendov
Ziman: Kurdîya Jorîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

تەم توومان

Helbest (1989)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی ئەوڕەحمان بەگی بابان

Helbest (1989)
Berhema: Ewřeḧman Begî Baban
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دمدم

Helbest (1990)
Berhema: Heciyê Cindî
Ziman: Kurdîya Jorîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی میرزا غەفوور

Helbest (1991)
Berhema: Mîrza Xefûr
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

بەدیع و عەرووزی نامی

Helbest (1991)
Berhema: Mela Ebdulkerîmî Mudeřîs
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دەربەندی پەپوولە

Helbest (1991)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

بۆ کوردستان

Helbest (1991)
Berhema: Hejar
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

قورئانی پیرۆز بە کوردی

Olî (1991)
Berhema: Hejar
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

چوارێنەکانی خەییام

Helbest (1991)
Berhema: Hejar
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

پێنج ئەنگوست دەبنە یەک مست

Helbest (1991)
Berhema: Hejar
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

چوار نامیلکەی عەلی شەریعەتی

Helbest (1991)
Berhema: Hejar
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

هەوارگەی دڵان

Helbest (1991)
Berhema: Seyd Tahîr Haşmî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

کارمامز

Roman (1992)
Berhema: Elî Ḧesenyanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

بزەی ژیان

Roman (1992)
Berhema: Elî Ḧesenyanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دەروێش

Roman (1992)
Berhema: Elî Ḧesenyanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

گوناهـ

Helbest (1992)
Berhema: Elî Ḧesenyanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

لاس و خەزاڵ (فیدایی)

Helbest (1993)
Berhema: Mela Kerîm Fîdayî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

ئافات

Helbest (1993)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

یادداشتی ماکەوێکی ڕەشپۆش

Helbest (1993)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

گرد و کۆ

Helbest (1995)
Berhema: Nafi Mezher
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

گەشەی ئەوین

Helbest (1995)
Berhema: Jîla Ḧiseynî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

مێرگی زام مێرگی هەتاو

Helbest (1996)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

چێشتی مجێور

Xojyanname (1997)
Berhema: Hejar
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی عەونی

Helbest (1997)
Berhema: Ewnî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

لە چوارینەکانی خەیام

Helbest (1997)
Berhema: Ewnî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

زەوی سەخت و ئاسمان دوور

Helbest (1998)
Berhema: Marif Aẍayî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

بیرا قەدەرێ

Roman (1998)
Berhema: Mihemmed Uzun
Ziman: Kurdîya Jorîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

دیوانی ئەمین ئوشنوویی

Helbest (1998)
Berhema: Emîn Oşnûyî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

بۆننامە

Helbest (1998)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

خاچ و مار و ڕۆژژمێری شاعیرێ

Helbest (1998)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

قەڵای ڕاز

Helbest û Çîrokên Kurt (1998)
Berhema: Jîla Ḧiseynî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

نسێ

Helbest (1999)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

چراکانی سەر هەڵەمووت

Helbest (1999)
Berhema: Şêrko Bêkes
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

کڵپەی دەروون

Helbest (1999)
Berhema: Mela Ebdulrehmanî fatihî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

کەژاوەی دڵ

Helbest (1999)
Berhema: Nasir Axabira
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100

زڕەی زنجیری وشە دیلەکان

Helbest (1999)
Berhema: Celal Melekşa
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %90.83

شەوارە

Çîrokên Kurt (1999)
Berhema: Mela Kerîm Sarde Kosanî
Ziman: Kurdîya Navîn
Li databinikê zêdebûyî: %100