Dîwanî Edîb

a > sed ḧatemî tayî be ẍułamit le sexada

Pênc-xiştekî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

3

2170

a > kê dîtuye wa ḧusin û letafet le beşerda

pênc xiştekî le ser şî’rî tahîr beg

Pênc-xiştekî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1852

a > sałî duwe sergeşteye dił bo řuxî leyla

Pênc-xiştekî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1464

r > ey mah cebîn, afetî dîn, diłberî ’eyyar

Pênc-xiştekî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

2367

r > ẍuřeyî mîhrî celalî mehî ḧewtem be jimar

be boney koçî dwayî ’ebas ’elî

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1388

r > çend řojê ke le nasazî îqamem bû le şar

demeqałey edîb û derwêş mûsa

Pênc-xiştekî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

3

1172

m > to lelayêkî dełêy ehlî dił û wîcdanim

gileyî le qerenî aẍay mameş

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1864

n > eto dwênê qerarit da degeł min

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1953

e > serfî ’umirim kird çu řemmałan be zewc û ferdewe

pênc xiştekî leser ẍezelêkî tahîr begî caf

Pênc-xiştekî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1566

e > nayl bû be şî’irit diłî piř ḧuznî şebane

bo mela mîney qereqşiłax

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1345

e > laḧewle le ser ta be qedem diłber û şenge

pênc xiştekî le ser ẍezelî tahîr beg

Pênc-xiştekî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

3

1914

e > řût şemsî temûze hemû piř tabiş û tawe

Pênc-xiştekî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1683

e > me’lûme ke lem mefsede kê esis û esase

hecwî mîrza ’elî

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1514

e > çaweket meste be naḧeq fêrî meyxaney meke

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

3300

y > ’eceb mawim ke peswê bote taran bo minî xakî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1854

y > însafe le bo bêłê hemû labe û zarî

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1515