Dîwanî Eḧmedî Xanî

a > ey ayîneyê dil bi cemala te mucella

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

3741

a > ji le’lê di yarê emin mey vexwara

Xezel

فعولن فعولن فعولن فعولن

1

2470

a > neqqaşê ezel řoja serlewḧeyê řengîn da

Xezel

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

2

1785

a > ey waḧdê penhan ku ji zatê teye peyda

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1991

t > serwa me bi zerzeng û hezar ’işwe û meş hat

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2109

t > ’işweyek da me seḧer wê perîya ḧûrî sirişt

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

2486

t > mîrê mecils nekenit mutirbê goya çibket

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

2302

r > dîsan dilê şeyda ji nû bê ixtyar perwaz kir

Xezel

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

1

2357

r > ez çûme derê meykede’ê subḧeyekê zû

Mustezad

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2267

r > ey dila ger te divêtin bibî da’im mesrûr

Qesîde

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

3

2166

z > seydê çengala serê zulfa şeha şehbazim ez

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1755

z > hêdî li ebrîşem bide ey mutirbê demsaz

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2249

z > her dinalim şev û řojan meger eyîwbim ez

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

2201

f > ez çûme baẍê sorgulan weqtê seḧergahê bi xef

Xezel

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

2

2845

f > ey dil eger bi neqdê can cinsê giran bihayê zulf

Xezel

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

2

2129

f > ey dilê qelb nahejî yek serê mû ji tayê zulf

Xezel

مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن

1

1272

k > ji derdê ’işqê bedḧalim ’eceb berbûye min narek

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2374

li > fat ’imrî fî hwak ya ḧibîbî kil ḧal

Çar-xiştekî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

4825

n > da zen nebirin ku em xemoşîn

Xezel

مفعولُ مفاعلن فعولن

1

1833

n > duřdane ji dev da me dibarin dem û satan

Qesîde

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

3

2483

n > şîwe û ’işwe û nazêd ku dildar dikin

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1218

n > kanê muḧemmed beg gelo kan padşahê serḧedan

Qesîde

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

4

1767

n > ger gunehkarîn ji bo ismê ẍefûr em mezherîn

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1502

n > m dî şeyxek ji şeyxê neqşebendan

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1443

e > zahdê xelwet nişîn pabestê kirdarê xweye

Çar-xiştekî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2358

e > îro li textê dilberê ya reb çi şêrîn esmere

Xezel

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

2

1595

y > dila qet nîne meḧbûbek ji te cuz’ek nebit lalî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

2175

ê > dilo řabe xwe dilxiweş ke hilo da biçîne seyranê

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1600

ê > heřo sed car ji ulfa wê dibim keyfê li meyxanê

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

2624

ê > ey derîẍa mame tenha ez ji şemsa xawerê

Tercî-bend

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

2332