ey ayîneyê dil bi cemala te mucella
Li pirtûka:
Dîwanî Eḧmedî Xanî
Berhema:
Eḧmedî Xanî (1650-1707)
1 Xulek
2202 Dîtin
ey ayneyê dil bi cemala te mucella
sed sefḧe bi yek zerre ji nûra te mutella
însan, te ji bo ’alemê kubra kire nusxe
lew muzẍeyekî jê tu dikî ’erşê mu’ella
weḧdet bi ḧeseb kisretê e’yanê mezahir
her sû bi sifatan diketin keşfê tecella
lew muxtelf alqul û ’emelErebî bûne xela’iq
kafir, ji senem bûne bi navê te tesella
sirra xwe nîhanî ku te da eḧmedê xanîNasnava edebî
az ẍîr birî şid, bih tu awird tulّaFarsî