Diwani Mawlana Khalid

ẍizlyat > wa ḧisirta cida şidim az xanh xida

dir bazgişt az sifir ḧic

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

2105

ẍizlyat > wam bigiriftim bih sid can gird ni’lîn tira

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1708

ẍizlyat > bih mi’mar ẍimit nu saxtim wîranh xud ra

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1520

ẍizlyat > ciz tu sirmayh can nîst mira

Xezel

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1284

ẍizlyat > çinan bibrîdî axir riştih hay aşnayî ra

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1225

ẍizlyat > mî risd gir şwî tu dur az ma

Xezel

Farsî

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1416

ẍizlyat > ay bî gil rwît bud mijgan bih çişmim xarha

Xezel

Farsî

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

1

1264

ẍizlyat > alhî ta bih kî mirẍ dil andir dam kakliha

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1447

ẍizlyat > ay bih qid siru û ’arz himçu ba û dal û ra

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1305

ẍizlyat > micmir sînh z durît bih tab ast amişb

Xezel

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1200

ẍizlyat > cay canan ast aynca mayh canim kicast?

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1389

ẍizlyat > bî rwî twam ay mih nu xanh xirab ast

Xezel

Farsî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1217

qisayd > ayn bargah kîst kih az ’irş birtir ast

dir wisif ḧizirit riza (’ilîh alsilam) hingam zyarit

Qesîde

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

4

1609

ẍizlyat > agir mird karî dir dust baz ast

Xezel

Farsî

فعولن فعولن فعولن فعولن

1

1135

ẍizlyat > z rişk siru qidit, siru pay dir xak ast

Xezel

Farsî

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1149

ẍizlyat > bazim az suday mihir wî dirun pir matim ast

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1161

ẍizlyat > gir çih asbab tirb pîş min amişb nih kim ast

Xezel

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1185

ẍizlyat > amamanî kiz ayşan zîb dîn ast

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1254

ẍizlyat > hirgiz tirḧimî bih min mibtilat nîst

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1212

ẍizlyat > ru bih miḧrab du abrwît ’ibis kirdim ’ibis

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1480

ẍizlyat > ayn çih nam ast kizu sikih dîn yafit rwac

Xezel

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1288

ẍizlyat > ay şidih dir dur li’ilit tazih ayam misîḧ

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1103

ẍizlyat > ay tab z aftab ribudih z tab rix

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1241

ẍizlyat > dad az tizilim filk ḧiqih baz dad

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1226

ẍizlyat > ankih sid fizil bir rwan dard

Xezel

Farsî

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1132

ẍizlyat > kîst ayn kiz nighî rihzin sid can başd

Xezel

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1177

qit’at > hijbir bîşih mirdî silîm bin miḧmud ankih

Qetee

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1210

ẍizlyat > bih aksîr wiḧîl hir xak rahî zir nixiwahd şid

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1109

ẍizlyat > cana bya kih bî tu cihan cimilh walh şid

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1260

ẍizlyat > ayn çih xak ast kizu rayḧih can amd

Xezel

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1256

ẍizlyat > bird gil rişk az rwî miḧimd

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1559

ẍizlyat > sayhٔ ayn xirgih nîlî kira maٔmin bud

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1449

ẍizlyat > can bih asqibal canan mî rud

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1190

qisayd > ’icayb نشئەای zîn damin kihsar mî ayd

hingam dîdin kuh hay midînh minurh

Qesîde

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

6

1953

ẍizlyat > aram rift az dil û aram can nidîd

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1175

ẍizlyat > yarb bih ḧiq tirbit siltan bayzîd

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1481

ẍizlyat > mijdih ay yi’qub dil kan yusif kin’an risîd

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1331

ẍizlyat > sugind bih xalî z rixt giştih pidîd

Xezel

Farsî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1130

ẍizlyat > ay bih amîd wisalit tilxî hicran lizîz

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1426

ẍizlyat > musim ’îd ast û ma numîd az dîdar yar

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1378

ẍizlyat > ay milk şîwih firxindih şi’ar

Xezel

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1132

ẍizlyat > ay sirasîmh qihir tu siphir dwar

Xezel

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1123

qisayd > duşim xird bih ti’inh bigifit ay tibah kar

Qesîde

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

2

1066

qisayd > xwahim az nizim silsilh lîl û nihar

dir midiḧ yikî az amîran

Qesîde

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

2

1289

ẍizlyat > andir rih ’işq xistih canî bihtir

Xezel

Farsî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1166

ẍizlyat > nidard hîç kis yarî çu yar min himayun fir

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1275

ẍizlyat > ruzim az hicran şib dîcur şid bar digir

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1204

ẍizlyat > nibî sidîq û silman, qasim ast û ci’fir û tîfur

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1189

ẍizlyat > dil piraknidih şid az yad dilaramî baz

Xezel

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1268

ẍizlyat > bazim aftad bih dil daẍ nigarî kih mipirs

Xezel

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1048

ẍizlyat > mirdim z hicir rwî tu ay naznîn firyad ris

Xezel

Farsî

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

1

1205

ẍizlyat > binazim naznînî ra kih şid az ’ikis rixsarş

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1076

ẍizlyat > ay ram tira abilq çirx sirkiş

Xezel

Farsî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1166

qit’at > ay giştih min figar bî tu

Qetee

Farsî

مفعولُ مفاعلن فعولن

1

1052

ẍizlyat > z şuqit şim’ çun pirwanh riqas

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1088

ẍizlyat > ay z gilzar cihan şimşad dilciwît ẍirz

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1120

ẍizlyat > xidaya ciz tu ma ra kîst ḧafiz

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1177

ẍizlyat > ay cilugah ayzid dadar aluda’

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1082

ẍizlyat > ay kih rwît ra bud bir mihir taban sid şirf

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1295

ẍizlyat > ’imir şid dir kar nahmiwar bir bad ay dirîẍ

Xezel

Farsî

1

1121

ẍizlyat > az rum ta bih hind giriftîm can bih kif

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1175

ẍizlyat > baz şid dil bih dirun na’irh afruz firaq

Xezel

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1009

ẍizlyat > ala ay camh sibir az ẍimit çak

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1090

ẍizlyat > ma hir ’ilim û ḧakim lulak

Xezel

Farsî

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1198

ẍizlyat > ay mih û xurşîd az rixşindih rixsarit xicil

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1190

ẍizlyat > az bis kih z sihbay hus bîxud û mistim

Xezel

Farsî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1074

ẍizlyat > ’aşiq û mist û xirab kîstim?

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1104

ẍizlyat > çih dulit bud ya rib duş min dir xwab mî dîdim

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1050

ẍizlyat > ay xun fişirdih dir dil yaqutit az riqim

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1296

ẍizlyat > cana xida gwast z durît qiqnisim

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1196

ẍizlyat > ay şidih dir dihir bih danş ’ilim

Xezel

Farsî

مفتعلن مفتعلن فاعلن

1

1021

ẍizlyat > z çing ayn siphir çing pişt çing san nalim

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1279

ẍizlyat > bih çugan qiza bada şiksitih dist çuganim

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1029

ẍizlyat > z suday xud ar xitî bih kilk şuq binşanim

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1314

ẍizlyat > çun kinî az li’il lib mîl şikir rîxtin

Xezel

Farsî

مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن

1

1137

ẍizlyat > xald bya û ’izim sifir zîn miqam kin

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1195

ẍizlyat > niştir fulad ya mijgan dildar ast ayn

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1099

qisayd > guş bayd kird azîn sirgiştih anduhgîn

dir wisif baẍ baqilh ’ibdalan

Qesîde

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

1193

ẍizlyat > ah az ayn girdun dun, sid dad azîn

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1114

ẍizlyat > xisrwî darim kih kirdih dirgih mihmîz aw

Xezel

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1041

ẍizlyat > xun şid dilim, nisîm siba ẍimgisar şu

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1056

ẍizlyat > ay az gil rixsarit xun xurdih gil mînu

Xezel

Farsî

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1129

ẍizlyat > ay giştih çu micnunim dir ’işq tu afsanh

Xezel

Farsî

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1126

ẍizlyat > ay zilf tu mah ra niqabî

Xezel

Farsî

مفعولُ مفاعلن فعولن

1

1043

ẍizlyat > ’izîza gir z rwî ẍimgisarî

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

995

ẍizlyat > ay mih birc şirf sirurî

Xezel

Farsî

مفتعلن مفتعلن فاعلن

1

1109

ẍizlyat > biḧmidalilh kih az aqbal û bixt xisru sanî

Xezel

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

984

qisayd > dihîd az min xibir an şah xuban ra bih pinhanî

dir midiḧ şah ’ibdalilh

Qesîde

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

5

1222

ẍizlyat > zihî şihnişih ’alî û zil yizdanî

Xezel

Farsî

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1157

ẍizlyat > hir dim bih guşim ayd az suz dil sidayî

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

1031

tirkîbind > sarbana! riḧim kin bir arzumnidanî zar

Terkîb-bend

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

5

1309

misnuyat > dirudî kiz nisîmş mişk tatar

dir wisif risul akirim

Mesnewî

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1163

misnuyat > az pis ḧimd milk zwalcilal

dir sitayş sirur ka’nat risul akirim ﷺ

Mesnewî

Farsî

مفتعلن مفتعلن فاعلن

2

1033

misnuyat > xidawinda bih ḧiq asim a’zim

Mesnewî

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

4

1457

misnuyat > pî gilgişt dir fisil biharî

mirsîh ay dir sug ’ibdalkirîm birzincî

Mesnewî

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

2

1024

misnuyat > bu’lî gifit an ḧikîm pirxird

Mesnewî

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1118

miximsat > biciz tu xatir ayn bwalhus nimî gîrd

Pênc-xiştekî

Farsî

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1034

miximsat > gir çih dir surit zirat cihan ciluh girî

mixims bir ẍizil mulana camî

Pênc-xiştekî

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

2

1133

miximsat > ay wisil tu a’zim amanî

Pênc-xiştekî

Farsî

مفعولُ مفاعلن فعولن

2

1085

qit’at > az wiḧî sixin nîst, digir kîst kih çun tu

Qetee

Farsî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

967

qit’at > ’ibdalirḧimin, şîrmirdan, şah girdun, cawdan

Qetee

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1003

qit’at > bud pîş az kar ḧars, nam dîw bid sirişt

Qetee

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1000

qit’at > firîd dihir mila salḧ zad

Qetee

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

972

qit’at > ya xyalit ra bigu ta ru bigirdand z min

Qetee

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1032

qit’at > çar cinit bud dir ayn dinya

Qetee

Farsî

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

957

qit’at > ay az mijih at ẍirqih bih xun astadim

Qetee

Farsî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

991

qit’at > bî rwî tu rift taqit az dil

Qetee

Farsî

مفعولُ مفاعلن فعولن

1

954

qit’at > mihcur û ziban bistih û sirgirdanim

Qetee

Farsî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

977

ẍizlyat > ay dawrî kih xak dirit dîdih ra cilast

Xezel

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

972

riba’yat > çîst bir ankis kih pwîd xak salar ’irb

Çar-xiştekî

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1199

riba’yat > hir çind dil az miḧinit ayam daẍ yafit

Çar-xiştekî

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1039

riba’yat > nisîma gir fitid rih bir dir an siru dilciwît

Çar-xiştekî

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1037

riba’yat > gir bî tu şum şad ẍimim ruz fizun bad

Çar-xiştekî

Farsî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1109

riba’yat > ay ankih z kinihit himh kis ḧîranind

Çar-xiştekî

Farsî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1173

riba’yat > amruz kih minzilim nisîbîn girdîd

Çar-xiştekî

Farsî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1012

riba’yat > xurd dir nafih xun mişk xitin az rişk gîswîş

Çar-xiştekî

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1029

riba’yat > walh şuq cimal dustan

Çar-xiştekî

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1192

riba’yat > qazî ay manind mila mistifî dir sirzimîn

Çar-xiştekî

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1011

riba’yat > silamî canfiza çun niş’ih y mî

Çar-xiştekî

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1036

mifirdat > ta bih xalit şid sir zilf aşna

mi’ma basim ’ilî

Tak

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1030

mifirdat > bih tab û tib fitad az tab rwît ayn dil bî tab

Tak

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1056

mifirdat > mizhir litif simdî xald ast

Tak

Farsî

مفتعلن مفتعلن فاعلن

1

1073

mifirdat > nazim bih ri’na dilbirî salar hir du ’alim ast

Tak

Farsî

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

1

1050

mifirdat > ḧaltim rişk dih micnun kin

Tak

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1018

mifirdat > hir anku mist sihbay cinun ast

Tak

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1047

mifirdat > dilirba’î ast mira, nîm nigahiş çu mî ast

mi’ma basim asma’îl

Tak

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1107

mifirdat > xalda kird filk qid tira xim, yi’nî

Tak

Farsî

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1168

mifirdat > birastî û bicîd û biçşim badamit

Tak

Farsî

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1145

mifirdat > xald andir bihişt xald bad

Tak

Farsî

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1155

mifirdat > wir az nifis kisî çiraẍ afsird

Tak

Farsî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1092

mifirdat > dir miktib dil sibiq nibaşd

Tak

Farsî

مفعولُ مفاعلن فعولن

1

1102

mifirdat > tim’ dard z canan litif sirimd

Tak

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1304

mifirdat > salar risil, kirîm û amicd

Tak

Farsî

مفعولُ مفاعلن فعولن

1

1182

mifirdat > az zîq wiqit û tingî ḧal ئافریدەاند

Tak

Farsî

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1181

mifirdat > ẍusî ’alim, xwacihٔ girdin‌firazî sirbilnid

Tak

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1242

mifirdat > xak pay ḧizirit sidîq şah niqşibind

Tak

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1253

mifirdat > tim’ dard bih fizil ḧî mi’bud

Tak

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1234

mifirdat > mirîd xald dirmande y zar

Tak

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1256

mifirdat > firyad z dist dilbir singîn dil

Tak

Farsî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1213

mifirdat > hist ti’rîfî z ti’rîfatit ay şîrîn kilam

Tak

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1244

mifirdat > ẍinî şid az ti’ilq ḧirf cir zayd ay himdim

Tak

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1159

mifirdat > dard amîd şifa’it az şifî’ alimzinbîn

Tak

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1422

mifirdat > nam aw andir kilam ḧiq mibîn

Tak

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1285

mifirdat > kî şigifit ayd z mi’ruf û kiramit‌ hay aw

Tak

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1203

mifirdat > çun qimrî sirgirdan, az cifit cida mandih

Tak

Farsî

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1469

mifirdat > rwî zimîn cimilh zibiricd şidih

Tak

Farsî

مفتعلن مفتعلن فاعلن

1

1268

mifirdat > yik az yik çun fitid du dir myanh

mi’ma basim litîf

Tak

Farsî

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1209

mifirdat > şid çu mah az nisil zihra mincilî

dir midiḧ sîd ’ilî qazî

Tak

Farsî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1326

mifirdat > cidil ba hizbir diman mî kinî

Tak

Farsî

فعولن فعولن فعولن فعل

1

1356

mifirdat > cilay aynih dil z zing xud bînî

Tak

Farsî

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1333

mifirdat > siḧin çimin û sayh y bîd û lib cwî

Tak

Farsî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعل

1

1472

beşî kurdî > dîsan dyarî dilberî wek meş’elistan da dyar

Xezel

Kurdîya Goranî

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

1

2054

beşî kurdî > we ewdał nekem, we ewdał nekem

Mesnewî

Kurdîya Goranî

10 بڕگەیی

1

1689

beşî kurdî > hamseran neseb... hamseran neseb...

Mesnewî

Kurdîya Goranî

10 بڕگەیی

1

1677

beşî kurdî > qibîlem fîraqit, qibîlem fîraqit

Mesnewî

Kurdîya Goranî

10 بڕگەیی

1

2108

beşî kurdî > ya ferd e’zem, ya ferd e’zem!

Mesnewî

Kurdîya Goranî

10 بڕگەیی

8

3311

beşî kurdî > mîrzam wefaten, mîrzam wefaten

Mesnewî

Kurdîya Goranî

10 بڕگەیی

1

1820

beşî kurdî > zûxawan ce wext fesił gyan kêşan

Mesnewî

Kurdîya Goranî

10 بڕگەیی

1

1660

aş’ar ’irbî > ئەەûْqedْte نەاراً fîy alْحەشەا

Mesnewî

Erebî

مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن

1

1772

aş’ar ’irbî > xefî alilّehe یەا bedْre burْcî alْکەرەامەةً

Qesîde

Erebî

فعولن فعولن فعولن فعولن

2

1807

aş’ar ’irbî > ya anîs alqilb fî zîq alfiraq

Qesîde

Erebî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1937

aş’ar ’irbî > kimilit misafih ki’bih al’amal

Qesîde

Erebî

4

1799

aş’ar ’irbî > یەا menْzîle menْ mînْ qîdemٍ ئەەهْûەاهû

Xezel

Erebî

1

1437

aş’ar ’irbî > xîru xilqî allihî ẍitrîfu al’irb

Mesnewî

Erebî

1

1242

aş’ar ’irbî > nizru alqirazu alqirzu kalmirhunî

Çar-xiştekî

Erebî

1

1409

aş’ar ’irbî > ayn ’urّefe alxeberu ballamî anḧisir

Tak

Erebî

1

1292

aş’ar ’irbî > lîqa’il anْ qewîy alsّؤalu

Tak

Erebî

1

1267

aş’ar ’irbî > minْ kane yirkibu tîrfe wicdî lim yiqulْ

Tak

Erebî

1

1275

aş’ar ’irbî > abna’ ’ibas û ’imir û ’imir

Tak

Erebî

1

1298

aş’ar ’irbî > liqid ẍiltitu fî hiza alimqam

Tak

Erebî

1

1333