Dîwanî Fanî

a > bakim çîye le dewrî felek çî deka bika

Çarêne

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1408

a > pîr bûm û katî bestinî çawe le masîwa

Tak

نادیار

1

1346

a > ẍerîb û şermezar û bê newa ma ya risul alilh

texmîsî fanî leser hełbestî nûrî

Pênc-xiştekî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1846

a > ey řesûlî îns û cin ey saḧîbî we’d û wefa

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1129

a > ey miḧemmed ger derim key řû le kê kem biçme kwê

sitayşî pêẍember

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1270

t > guftarî felek girdî serî em dem û lehcet

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1201

t > le her şitê dyar bê dyare řûy ḧebîbim

sitayşî xuda

Qetee

14 بڕگەیی

1

1497

t > wek murẍî payebendim bo daneyî syahit

Xezel

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

1

1014

di > madame tirs nema le ẍeyrî zatî semed

Mesnewî

14 بڕگەیی

1

1270

r > werin řêk kewîn ey kurdî hejar

le sałî 1942 le katî şeřî cîhanî duwem fanî em hełbestey danawe

Qesîde

10 بڕگەیی

1942

2

1373

k > xudayemin eger bed bim eger çak

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1343

m > gutim bo çî be řengî xwênî nûsîwe mujet sîngim

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1337

m > le teqlîdî melayî me’newî bo şêxî bê me’na

Qetee

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1280

m > min be tenya qet mezane ẍem dexom

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1093

m > hat fesłî behar kewtime nêw beḧrî ẍemanim

Dûbeytî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1047

n > bebîrit dê ke hatîye řûyî dunya

leser bûnî însan daynawe

Qetee

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1139

n > guł leber meẍrûrî key heytî serî perwayî min

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1353

n > eşkalî ’alem şûşey gûnagûn

leser yekyetî xuda (wiḧdة alucud) dedwê

Mesnewî

10 بڕگەیی

1

726

n > ey keřemit hemnefesî bêkesan

leser wesyetî xoy em şî’re leser kêlî gořekey nûsrayewe bo yadgar

Dûbeytî

مفتعلن مفتعلن فاعلن

1

811

n > ey le endamî medîne cismî to řûḧî řewan

Dûbeytî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

782

n > perçemit japon û ebrot îngilîse nêwçewan

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1943

2

891

we > bextekey bêhêzim îmřo quwetî tedbîrî çû

Dûbeytî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1328

o > bo wesłî şîfa fîkirî sefer merheme îmřo

pênc xiştekî fanî leser ẍezelî zêwer

Pênc-xiştekî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

3

1601

e > xetit hat zulfeket lerzî leser xałî syeh goya

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1311

e > şêwan le şepolî ẍem pîşey cîgerdar nîye

Xezel

14 بڕگەیی

1

885

e > geh medrese û geh tekye geh

Qetee

14 بڕگەیی

1

1112

y > daney duře dendanî be qed serwe memey mey

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1424