le teqlîdî melayî me’newî bo şêxî bê me’na
Li pirtûka:
Dîwanî Fanî
Berhema:
Mela Ḧusên Fanî (1883-1983)
1 Xulek
721 Dîtin
le teqlîdî melayî me’newî bo şêxî bê me’na
desûtê dił wekû mûm û le fewtî ser le tirsanim
çi bakit zînetî zahir eger tû pakî dił çakî
be manîNava taybet îḧtyacêkî nîye dîwarî baẍanim
eger batinit řeş bê be min çî şanekey řîşt
serî řengîn bê nef’î çî heye zîndanî şahanim
fîdayî ta’etî bê destinwêjî bê tema’anim
ke destinwêj aweke û barêke bo teqwafroşanim
le bêqedrît nîye fanîNasnava edebî ke nagîrê qiset qedrî
girane qîmetî zore duř û yaqûtî ’îrfanim