daney duře dendanî be qed serwe memey mey
Li pirtûka:
Dîwanî Fanî
Berhema:
Mela Ḧusên Fanî (1883-1983)
1 Xulek
840 Dîtin
daney duře dendanî, be qed serwe, memey mey
ḧusnî xeterî turk û ’ereb hîndu kuřey řeyNava taybet
bem cisme peřî can û endamî direxşan
mirwet nîye to lafî teqabul le cudeyNava taybet dey
yek bose ke serşare le camî lebî surixt
key boy buwe cemşîdNava taybet û key eskenderNava taybet û key keyNava taybet
pêm gut were piř neş’eye maçî lebî le’ilit
fermûy biřo mirdût mirê cêgey nîye hey hey
fanîNasnava edebî we meke ’umrî ’ezîzit be fena çê
bê fa’îde mayet meke wek ḧatemî teyNava taybet tey