Dîwanî Şêx Řezay Taɫebanî

a > to kemnezerî derḧeqî min êsteke aẍa

daway tûtnî bondar le ḧacî es’ed aẍa

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

8227

a > xizmîne meden pence legeł ’eşretî cafa

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

8833

a > řojê nebû em diłbere bê řeḧme wefa ka

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

9465

a > le teref kêrewe berîdî seba

bo mudîrî qizłice

Qesîde

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

10699

a > destêkî heye «mestî» efendî le keremda

bo mestî efendî

Qesîde

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

4989

a > şêx řeza bêt û leser to hecwî qazîy koy bika

hecwî qazîy koysenceq

Dûbeytî

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

6012

a > sa bê zigî xot hełmedře û memre le daẍa

hecwî şêx ḧeme’elî

Çarêne

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

5665

bi > bo nesûtê ciger û bo çî nebê dił be kebab

le fîraqî qadrî westa xidir

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

4901

bi > demkujê ḧukme dezanim be xuda derdî ḧebîb

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

7024

t > mîr be sed minnet henardî êstirêkî řût û qût

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

5723

t > me’rûfî bê dîrayet gût kirde naw bîdayet

texmîs leser ẍezelêkî ḧafiz bo hecwî mela me’rûf efendî başkatbî bîdayet

Pênc-xiştekî

مفعولُ فاعلاتن مفعولُ فاعلاتن

2

5645

t > gizir dwa’ir aqlamî arqesind dwat

hecûy mudîrî teḧrîrat

Xezel

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

2797

c > ew deẍłe ke teslîmî deka şêx be hecîcî

Dûbeytî

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

3265

di > ew řoje ke toram û le kerkûk seferim kird

serguzşitey xoy û hecûy şêx ẍefur

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

5473

di > xuda wextê ke ḧez ka bendeyêkî xoy bika xuşnûd

le basî bab û bapîrî ta degate xoy

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

4014

di > le beg wa bû ke min matim kişî kird

keş û fiş kirdinî beg

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

4118

di > seru û ney çîn ke legeł qametî to bêne neberd

seru û ney

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

2882

r > řojî yekşemme ke meşhure be řojî pazar

sitayşî eḧmed paşay baban

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

3

4547

r > barekełła aferîn ey ’eşretî nusret şî’ar

azayî ’eşretî tałebanî

Qesîde

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

3212

r > dwênê şew bo def’î ḧacet çûme ḧemmamî ẍefûr

hetîwêkî sineyî

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

6666

r > baban başnidih bîr batman yişîl war

hecwî kakeyî

Qesîde

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

5

3797

ş > kêr ke hesta ne le bêgane depirsê ne le xwêş

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

12348

ẍ > şêx miḧemed’elî û çend neferê çûyne ucaẍ

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

2513

q > supay ẍem dewreyan dam des be metreq

sitayşî şêx sitar

Qesîde

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

3247

k > bem ḧałe eger def’eye tir biçmewe kerkûk

Qesîde

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

3628

m > pûre şukirî besîye ba netgêm û simtit leq nekem

Qesîde

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

7005

m > min be aşûbim, be carê xan û banûtan egêm

Qesîde

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

3700

n > sa’îl be ẍîna na’îl eka bexşişî kemtan

alî bebe

Qesîde

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2134

n > bêgane hemû saḧîbî cah û ceberûtin

şêx ’elî tałebanî

Qesîde

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

3125

n > ḧesen kenoşen

bo pîroze, kiçî ḧesen kenoş

Mesnewî

10 بڕگەیی

1

3921

n > em sade řuxane le melaḧet ke temamin

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2203

n > řuxandî gerdişî gerdûn le her cê astanê bû

bo murad aẍay ako

Qesîde

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

2859

we > le bîrim dê suleymanî ke darulmulkî baban bû

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

16615

we > ey mela to qet to le zerfênda weha xêra nebûy

le wextî zerfênda

Qesîde

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

3336

we > ḧesenî hemze leser «şem» ke çîye tefsîrî

nînokî şêx řeza û kilkî ḧesen hemze

Qesîde

نادیار

1

2321

e > dengî bezim û saze emřo têm geyênin çî buwe

pasî taze

Qesîde

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2490

e > şarî koye ke lebaleb butî ẍunçe lebe

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

2852

e > mayne kwêt caran detut řewtî řewtî ahuwe

hecwî maynekwêt

Qesîde

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2432

e > mamekem qeḧbejne dewłetî şeddadî heye

hecwî şêx ẍefûrî mamî

Qesîde

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

2

6317

e > şukirî le daxt eme sałêke we ya duwe

hecwî şukirî

Qesîde

نادیار

2

3040

e > ew be hey’et kełeşêre ke be hełmet şêre

kełeşêrî neqîb

Qesîde

نادیار

1

2591

e > şîrîn wekû xusrew piserî hurimze cafe

kake ḧacî kuřî kerîm aẍa

Qesîde

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2093

e > dewłemendî saḧêb pare

Forma nenas

1

2713

e > mał mudîrî

Xezel

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1913

e > hatewe aşûbî dewran, merdî meydan hatewe

simaylî melala xalîd ke le sefer hatewe şîx řeza emey fermû

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2372

e > tiḧit tuqîfe alindî qwî alinsun kirte

hecwî derwêş nefendî

Xezel

1

1798

e > hezar efsûn û cadûy pêwe awîzane em řîşe

hecwî ḧemey westa fetaḧ

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

5495

e > ’îlletî qa’îmmeqam

Qetee

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1810

e > ḧîzêk ke eger qise bibestê be řezawe

hecwî şukirî

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

3745

e > ehlî sine

Xezel

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

3326

e > şêx homer

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2034

e > waqewaqî dił

Xezel

1

2047

e > beẍda

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2242

e > jinekey mestî efendî

Xezel

1

3182

e > musemmet

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1867

y > kełeşêrêkî kirmaşanî

Xezel

1

2364

y > merbûte ḧeyatim be suleymanî û xakî

sitayşî kak eḧmedî şêx

Xezel

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

6603

y > suḧbetî şêx

Xezel

1

2673

y > ḧewşe řeş

Xezel

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

2376

y > şeřî cebarî û dawde û kakeyî û tałebanî

Xezel

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2204

y > biraza ’ezîzekem

Qetee

1

2301

y > maynekey kwêxa ’elî

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2278

y > boçî etirsim

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2206

y > xadîmîmî seccade

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1625

y > êstirî zîndû ya mirdû?

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1863

y > diłî birdim be naz û ’îşwe dîsan şoxî ’eyyarê

texmîsî qesîdeyêkî ẍezelî mistefa begî kurdî

Pênc-xiştekî

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

3217

çwarînekan > şêx se’îd serdare, şêx me’ruf heta ḧezkey necîb

Çarêne

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1918

çwarînekan > ehlî ’îbret bênewe ba seyrî nasirşa bikeyn

Çarêne

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1771

çwarînekan > gû be řîşî tenkî ’ewřeḧman begî qa’îmmiqam

Çarêne

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2280

çwarînekan > şêx ’elî xot û minit aware kird û derbeder

Çarêne

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1987

çwarînekan > quzî gazê egezê kêr weku gaz

Çarêne

1

4239

çwarînekan > şêx řezam û be fesaḧet le cîhanda meşhûr

Çarêne

1

2212

çwarînekan > řeşe řeşşaşî kerî řeş be řeşt

Çarêne

فعلاتن فعلاتن فعلن

1

2260

çwarînekan > mizey ewende nebû aşekanî cêşanet

Çarêne

1

1711

çwarînekan > bom denêrê nîsk û nok û sûtenî û xake û xełûz

Çarêne

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1916

çwarînekan > her wekû eşkim beřengî sûrî xwê xwênîne kuz

Çarêne

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2503

çwarînekan > şoxê be’înabet çuwe lay zuhd firoş

Çarêne

1

1627

çwarînekan > kesê bîbê ḧeyaw û şerim û namûs

Çarêne

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

2479

çwarînekan > eger berzinceyî ẍedrîş biken her neyse sadatin

Çarêne

1

1952

çwarînekan > gerçî feqîr û muflîse şêx mame sałḧim

Çarêne

1

3526

çwarînekan > ya řesulełła, dezanî to ke «şeytan»e ’edût

Çarêne

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2192

çwarînekan > ba bikem hecwî ḧîmarî řegî cergî bibiřim

Çarêne

1

1959

çwarînekan > mutelewwîn û mîzacî gûnagûn

Çarêne

1

1575

çwarînekan > ceng gahî cukil û meḧmûd beg şîrwane bû

Çarêne

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1561

çwarînekan > tif le ab û hewayî qel’edze

Çarêne

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1908

çwarînekan > nabekarî wekû em cûte le’îne lêre

Çarêne

1

1629

çwarînekan > to ke xot meylî cinêwbazî dekey şêx sałḧ

Çarêne

1

2393

çwarînekan > cewherî meḧze le herdû lawe wek tîẍî deban

Çarêne

1

1554

çwarînekan > be řemz qisem pê dełê begî cafan

Çarêne

1

1821

çwarînekan > ḧemey westa fetaḧ sed barekełła lem ser û řîşe

Çarêne

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1992

çwarînekan > şêx řeza pîr buwe řûy meclîsî yaranî nîye

Çarêne

1

2313

çwarînekan > şêx mustefa le zumrey ewladî murtezaye

Çarêne

1

1638

çwarînekan > toyç lêman bûgî beşa’îr ey ḧeramzadey sine

Çarêne

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2064

çwarînekan > pîr ke kokî û netřî dûre le mirdin hêşta

Çarêne

1

2258

çwarînekan > gerçî řîşim çerimg û dindanekanîşim kele

Çarêne

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2110

çwarînekan > ew mirîşk û kełeşêre ke witim bînêre

Çarêne

1

1904

çwarînekan > herkesê nawî mela ’ezîze

Çarêne

1

2843

çwarînekan > řiqî hełsa sineyî dê le silêmanî deda

Çarêne

1

2267

çwarînekan > ḧacî ’ebdułła le adem fîltire

Çarêne

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1884

çwarînekan > zubdey meta’î ḧîkmete em şî’rî kurdîye

Çarêne

1

1571

a > nîme bo teswîrî ebrot peyřewî manî deka

Xezel

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2432

çwarînekan > we’dî min û to ey řemezan řojî ceza bê

Çarêne

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1999

çwarînekan > yaba le gełman wa be ẍerez bê

Çarêne

1

1736

çwarînekan > çûme xizmet yarî mumtazim, witî laço dizî

Çarêne

1

3104

çwarînekan > ke teşrîfî hat «emîn feyzî» be mîwanî

Çarêne

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1667

çwarînekan > bo şûrşê estom dexurê, şeř defroşê

Çarêne

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1733

çwarînekan > witim ey şoxî perî çîhre emet pêwe deçê?

Çarêne

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1910

çwarînekan > le xew hestam xurabû gwêzebane

Çarêne

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1815

çwarînekan > dewrî wesman beg le koye jin nema ney gên bebe

Çarêne

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2197

çwarînekan > hîca mezmûme, tuxwa lêm geřên ba tobe neşkênim

Çarêne

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1632

çwarînekan > ey maderî gêtî to heta êste nezawî

Çarêne

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1656

take şî’ir > marî řeşe xinkawe le gêjawî xelada

Tak

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2246

take şî’ir > le bo meẍbûrî û lêłî du sê têłam le zê werda

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1713

take şî’ir > eḧmeqim nemkird heta řîşim nebû ganê bidem

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

3140

take şî’ir > yehûdî beççeyêkim girt û lêm bird û tya xûsa

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2145

take şî’ir > her le dengî keřena û şeypûrî cengîzxan eka

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1778

take şî’ir > ’umirim geyşte heşta kêrim bekare hêşta

Tak

1

3114

take şî’ir > meylî eş’arim heye, tîẍî zibanim mû deka

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2382

take şî’ir > kafî kilk û kafî kûn û kafî ker têkeł kira

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2519

take şî’ir > daney demit nemawe û le gef nakewî hêşta

Tak

مفاعلن فعولن مفاعلن فعولن

1

1760

take şî’ir > «kûpe» hey’et, řû «qere», «sînek» sifet «dînar» perist

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1863

take şî’ir > pêm mełên em dû jinet boçîye to şêx řeza

Tak

1

2594

take şî’ir > kê dîwyetî şêx ’elî! małî xezûr bo zawa

Tak

1

1780

take şî’ir > sê îsim hen bê musemma her wekû abî beqa

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1849

take şî’ir > demarî mirduwe kêrim le marî mirdû eka

Tak

1

2720

take şî’ir > daxîlî fewce leser qing kêr be gun de’wa deka

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2205

take şî’ir > çunke şa’îr zor buwe lem ’esreda

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

3029

take şî’ir > şêx sitar êmey bezand wa bo melay gun sengela

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1783

take şî’ir > kelîmatî ḧîkmet amêz le cenabî şêx řezawe

Tak

1

1620

take şî’ir > bese bo def’î e’da çawekem qełẍanî sîmînit

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1423

take şî’ir > espeket derkird le destim way dirêẍ bo espekwêt

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1575

take şî’ir > kêr eger meylî kunî kird, serekey bigre le mişt

Tak

1

3128

take şî’ir > xurûy namrê be şîşî min tiłîşî nawgełî dakit

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1673

take şî’ir > gerçî mîranî xidir beg muddetê qur’ey neda

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1389

take şî’ir > ḧeyderî keřřaře yaxo xalîdî îbnî welîd

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1586

take şî’ir > wextê nacî řût kira wek şêrî neř cengî dekird

Tak

1

1474

take şî’ir > qurbanî pelî bim ke pulî hempelî pel kird

Tak

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1692

take şî’ir > em qinge zile ḧîze ke musemma be řeşîde

Tak

1

2178

take şî’ir > çayekey mame ẍefûrim zerde wek mîzî nexoş

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1871

take şî’ir > sed sałe řenc edey û hêşta řûttirî le siłq

Tak

1

1672

take şî’ir > her meta’ê ke tełeb key le suleymanîda

Tak

1

1659

take şî’ir > bem cûte gune ke dełêy ’enterî nêrim

Tak

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2735

take şî’ir > beẍeyrez mîhrî to ger bê le diłma

Tak

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1537

take şî’ir > ser petî, xoy lê petî kird ta muwanî naye ser

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1421

take şî’ir > tiřî ewladî em ’esre be kêrim

Tak

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

3136

take şî’ir > muddetêke nêrbazî û êste meylî mê dekem

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2690

take şî’ir > muxalefem nîye min sa’etêkî mîqatim

Tak

1

1557

take şî’ir > em qeḧbe, felek le daxî mirdim

Tak

1

2065

take şî’ir > gelê simtî sipîm des kewt û nemtiwanî pyakêşim

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2328

take şî’ir > her be te’rîf û kînayet le binî singit bem

Tak

1

1807

take şî’ir > necabet key le todaye le dû çałî çetîwit bem

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1443

take şî’ir > esbabî tereb zîr û beme ey begî cafan

Tak

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1327

take şî’ir > pîr buwe nacî efendî, buwe piştî be keman

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1505

take şî’ir > wam nezanî êwe sadatin me’aştan nabiřn

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1787

take şî’ir > to hete tîẍî deban û min heme tîẍî ziban

Tak

1

2315

take şî’ir > ger neka mexmûr efendî terkî tiryakî le’în

Tak

1

1397

take şî’ir > be quzêkî řeş û qingêkî pelîd û gûyîn

Tak

1

2268

take şî’ir > hemewend leşkirî řom û ’ecemî dawe began

Tak

1

1776

take şî’ir > dû canewer le eslî canî îbnî can

Tak

1

1210

take şî’ir > řefîqim bû cwanêkî «cwanřu»

Tak

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1584

take şî’ir > ey «mela»y mil ze’îfî «xurmatu»

Tak

1

1662

take şî’ir > lazme bo şêx sibeynan gurgexew

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1957

take şî’ir > nan û doşaw bû be yapraẍ û piław

Tak

1

1578

take şî’ir > suleymanî hetane nawî nabem wek kunî bêçû

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1592

take şî’ir > şêx ’elî meḧbûbme û bînayîy herdû çawme

Tak

1

1447

take şî’ir > qametî bê şik nemamî ’er’ere, ya sewsene

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1456

take şî’ir > kenêkey feqê qadir çi ře’na û zerîfe

Tak

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1255

take şî’ir > to be tîrî ’eşqî şoxî cergî pêkawit heye

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1445

take şî’ir > îddî’ay «’îlim» û em ser û sekute

Tak

1

1366

take şî’ir > lûtî wek memke kenû, çawî dełêy kundebû

Tak

1

1615

take şî’ir > herkesê esił û mîzacî fîtneyî û bedgoyîye

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1699

take şî’ir > jin yekê bû min her emgut ax le des em caduwe

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1675

take şî’ir > kake qadre boze

Tak

1

1265

take şî’ir > le tirsî afretakanî emêste waqî wiře

Tak

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1498

take şî’ir > şêx ḧemîd gerçî qebîley êmeye

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1420

take şî’ir > leser şah û geda em fî’le ferze

Tak

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1409

take şî’ir > ax le des şorbay siłêman çaweş û qawey bile

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1356

take şî’ir > hetîwî lûs bê tûkim le ’umrî xom gelê gawe

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2153

take şî’ir > gîr nebû destim leber lûsî be simtî xiřtewe

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2234

take şî’ir > çawî ’îbret danewênin her le surqawşanewe

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1398

take şî’ir > kuřekey qutbe ke piştî milî dû gez pane

Tak

1

1460

take şî’ir > ger le namûst etirsî hay we tengî tintewe

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1563

take şî’ir > çend hetîw xoy tas û lûs da çûn be pîrî şêxewe

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1674

take şî’ir > bo kerê î’lanî ḧerbî kird legełman şêx ḧesen

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2489

take şî’ir > min ne nanim xwarduwe emřo, ne ganim kirduwe

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2463

take şî’ir > şêx ’elî! etwarî bawkit têk mede

Tak

1

1665

take şî’ir > ’eşret azaş bê ke namûsî nebê bê hûdeye

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1429

take şî’ir > aşî simtî to be awî kêrî ême nageřê

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2430

take şî’ir > małî miftî lem bere me’lûme qazîyş lewbere

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1786

take şî’ir > hetîwî xubřû meḧbûbî sade

Tak

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1295

take şî’ir > ḧeramzade û dakî xogê le bertekye zore

Tak

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1617

take şî’ir > be marf beg biłên qet’î me’aşî min neka çake

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1614

take şî’ir > qazî ře’îsî ewweł toş mudde’îy ’umûmî

Tak

1

1222

take şî’ir > xaneqah tewbe le seyd eḧmed û nan û xwanî

Tak

1

1235

take şî’ir > eger xełtê biken wa bizane ga qořanî ker kokî

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1300

take şî’ir > dwênê qetreyê xwên bûyt û emřoke kefê xakî

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1497

take şî’ir > le sûrey serxiřim agir debarî

Tak

1

1589

take şî’ir > le sayey dehrî dûnperwer emêste lek lek edwê

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1294

take şî’ir > ke teşrîfî şerîfî hat emîn feyzî be mîwanî

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1363

take şî’ir > min dakî hezarî wekû tom gawe be ferdê

Tak

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2242

take şî’ir > eger ḧemle bikey mediḧit dekem min

Tak

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1501

take şî’ir > meger wextê miradî min be cê bê

Tak

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1335

take şî’ir > weha meşhûr buwe beynel’ehalî

Tak

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1391

take şî’ir > saẍ le dinyada nemawe ger qisey saẍit dewê

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2559

take şî’ir > yektirî de’wet eken ehlî dyanet be quzî

Tak

1

2054

take şî’ir > xwastim le kuřî ḧacî bekir kone dukanê

Tak

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1459

take şî’ir > ’umerim dî, ’umerî pêşûtrîş ger wabê

Tak

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1800

take şî’ir > řegî kêr ha le guna her gune eybizwênê

Tak

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

2370

take şî’ir > musułmanan, musułmanan, musułmanî, musułmanî

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1992

take şî’ir > seyrî ke zibil eslî guwe gul erwênî

Tak

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1527

take şî’ir > hemîn nanewa û xecê aşpez bî

Tak

1

1571

take şî’ir > ger bêt û be sed derya bîşoyewe şêx baqî

Tak

1

1594

take şî’ir > betîyey besreyî û mêzerî hîndîy min û to

Tak

مفاعیلُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1360

take şî’ir > awazî tiřî, bonî tisî ḧemze ḧîmarî

Tak

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1778

take şî’ir > dir cihan hir ke mîşud babî

Tak

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1464

take şî’ir > ḧeyzî kuzî ḧîz û dizî feyrûze guwawî

Tak

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2314

take şî’ir > becê ma kake caf xoy û kiławî

Tak

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1622

take şî’ir > serdarî leşkir eger bawel bê

Tak

1

1640

take şî’ir > çermî řûy hênd qayme şimşêrî mîsrî naybiřê

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

7379

take şî’ir > ře’îy ew ba’îsî tenzîmî umûrate bełê

Tak

1

1473

take şî’ir > ne tu hir pîş mirîdan çu şikir şîrînî

Tak

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1575

take şî’ir > kebabî goştî bizin, fakîhey berî xiřnûk

Tak

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1804

take şî’ir > her le tom bîstuwe ey kwêrî le yezdan ’asî

Tak

1

1540

take şî’ir > muxbîr xeberî dawe le ser muftîyî koyê

Tak

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1506

take şî’ir > ba cerde bîba kewłekey tacî

Tak

1

1426

take şî’ir > bese bo def’î e’da çawekem qełẍanî sîmînit

Tak

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1555

take şî’ir > be segim wit ’ecebe xizmite ḧusnî paşa

Tak

1

2001

take şî’ir > gerçî min segim emma bexuda xom dekujim

Tak

1

2103

take şî’ir > wildit cimîlaً emّe min dibirha

Tak

1

1499

take şî’ir > ta bekey bê deng bibim, takey bikem zebtî zeban

Tak

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2083

take şî’ir > bese em şî’re le wesfî ḧeseney ehlî beyan

Tak

1

1759

take şî’ir > wesman ḧebeş û ḧeme şîn û eḧmedî ḧacî

Tak

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1938

turkî > musil walîsî ḧiqnidekî

midîḧesî

Qesîde

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2459