Dîwanî Kemalî

emsał le piř hat řeşebay xezan

şînî şêx meḧmûdî ḧefîd

1

1683

pyawê be tûndî řojêk le nakaw

nemawe temîyz

1

1400

azîz nemzanî wefa lat qate

1

1361

wa egêřnewe mecnûnî şeyda

wefadarî (le seydî hewramanîyewe)

3

1386

ger şerab exoy bîxo legeł pyaw

1

1258

emřo zemanî koşiş û zanîne ey çiro

bo çiroy saḧêbqiřan

1

1207

kerêkî pîr û leř û derdedar

1

1386

řojê řawkerê beyanî zû zû

1

1211

zewî řazî xoy aşkira ka eger

zemîn

1

1209

eger qerazey le zêr bikey ker

ker

1

1576

îmřo pêy witim lawêk mamosta

1

1259

denkê kûleke weqtî beharê

denkê kûleke

1

1499

řîşołey hejar řîşołey hejar

2

1179

denke şewnimê be wêney duř cwan

1

1559

lawêk pîrêkî pişt komawey dî

pîr

1

1252

ezanî aya bo çîye însan

1

1430

çi xoşe katî cwanî ’eşqî yarî mah řuxsarî

2

1937

ey diłey bo xem xułqaw

1

1277

ezanît yarit çon diłgerm ebê

1

1337

dwênê le ḧemam nazk endamê

1

1544

meşhûre ełên şêr ke birsî bû

amojgarî bo lawekan

1

1320

ḧezretî ’îsa řojê le řojan

ledest pyawî ker

1

1580

felek řast biřo felek řast biřo

1

5026

witim be diłey hejar

tobe

1

1682

saqî le daxî xemî zemane

2

1310

ey mang le lay xot takî cwanî

1

1779

dirextê ke wa tałe esłî le deşt

dirextêk

1

1465

nebî îbrahîm řesûlî řeḧman

1

1102

to temaşa kake hengamî xezan

1

1485

em xełke hemû wabûn be ḧeqe

1

1242

derwêşê hebû zor musłiman bû

řêgay çake

1

1490

şa’îrêk hebû nawî humam bû

2

1190

be ḧeqî zatî waḧîd û eḧed

1

1542

xuda nanasrê be lîbasî caw

xwanasî

1

1512

mijde bê le to nîştimanî cwan

1

1255

yare tu xwa pêm biłê to çît ke mayey jînmî

1

1986

tanya tenya toy mayey jyanim

bo tanyay xoşewîstim

1

1859

nazanim dîsan boç gerdûnî pîr

bo koçî fayeq bêkes

2

1219

şemał dexîlim biçore gułzar

payîzî diłdarî

1

1383

ełên tacrê buwe le êran

bazirgan û tûtî

2

1213

gyane dwênê şew le nîwey şewda

1

1520

beřastî xoşe ’aşiq yarî şox û mîhrebanî bê

1

2839

min negořawim wek caran mawim

min negořawim

1

3767

ḧezretî ye’qûb řesûlî řeḧman

1

1822

şemał bo lay leyl şemał bo lay leyl

2

1161

natîq gyan dîsan wa le dûrîy to

bo «natîq»y şa’îr

1

1248

pyawêkî zana bo seyran û geşt

tawis

1

1455

herwekû tîrî mujey da’îm le cergim gîr eka

1

1161

quwet nîye meylit le diłî ẍemzede derka

1

1462

seyrî ken hênde wefadare nîgarim da’îma

1

1166

be nîşter hełdiřî dił ger hemîşe yadî to naka

1

1275

dîsan felek em daxe çi bû nay be cigerda

şîwen bo eḧmed muxtar begî ’usman paşay caf

2

1452

şî’re kanî to mehîn banû diłî min şad eka

1

1237

ger le baxî estemûł û parîsa bim peşme lam

1

1057

le dûrî yarim ’aşiq ’eybe xoy dûçarî meynet ka

1

1125

pyawî zana çon le řewyey qewmî xoy ḧaşa eka

1

1943

eger ẍem bêt be carê hoş û famim yek keřet laba

1

1328

eme gyanî mine ey xakî ême wa le baweşta

1

1137

debê quř kem beserda xełke wa dîsan nîgar eřwa

1

1207

çerxî keçřew’îşî seyre çaweřwanî hel eka

1

1198

bakim nîye em çerxe biřuxê ke beserma

1

2510

diłî zwîrim le ḧełqe û pêç û tawî zułfî zincîra

1

1360

xetî da řûmetî ey małî wêranim qemer gîra

1

1236

wam ezanî çaweket tenha dił û gyanim eba

1

1703

şukur tîrî mujey ew şoxe qet amancî win naka

1

1173

zemînî şore gułî lê nařwê

1

1447

wekû zułfî bitan şêwawe ḧałî derhemî dinya

dinya

1

1234

ezanî boç felek gerduş be kamî ehlî dił naka

1

1602

eger teşrîf bihênît nayełim pê binêyt be ser xaka

1

1266

le çawî mestî nazit şûr û fîtne ḧerb û şeř peyda

1

1165

çunke yar pêy xoşe dił cewr û cefa dawa eka

1

1243

be cewrit řazye hergîz heway lutif û kerem naka

1

2973

çawî xwênřêjit be qetłî ’aşiqan îma eka

1

1271

derdî ’eşqit wêłî deşt û herde û seḧram eka

1

1310

em diłem katê zemanî newcewanî yad eka

1

1242

yar wefadare legełma çon cefakarî eka

1

1121

felek nada heta řojî qyamet meqsedî dana

1

1198

nek be tenya sebir û hoşî ’aşiqî miskîn eba

1

1344

em dem û lêwey le baxa dî ke guł bawî nema

1

2111

be yadî çawî mestî to enoşim badeyî sehba

pênc xiştekî leser şî’rêkî «salim» û ẍezelêkî ḧafiz

3

1545

řojî newroze ke dinya piř le saz û soz eka

1

1222

were ey serû ’eř’eř ’ebdî bała û bejnî mewzûnit

1

1087

bê wefa dilber le kwê ma we’de û peymaneket

1

2715

cana diłekem bende be ḧełqey serî gêsût

1

2414

ke zułifit şane kird boy mîskî çîn řûy asmanî girt

1

1451

le ẍemzet tîre baran bo diłî ’uşşaqî miskîn hat

pênc xiştekî leser şî’rî «salim»

2

1317

ewa ey şem’î dîn perwanekey dewrî çiraket hat

bo şêx meḧmûdî ḧefîd

1

1188

şewî dûrît ewende girye û hawar û şînim kird

1

2066

ke bo ser mułkî dił seyrî hucûmî ẍemzekey tom kird

1

1046

nîgarî bê wefa bo çî minit řîswayî ’alem kird

1

1152

wefay ew yare derheq min zemanê bû ewîş řaburd

1

1139

nîgarî min ke emřo seyrî geştî gułistanî kird

1

1042

załman katê ke ’eził kiran

1

1767

le řûy min hat şukur ewşoxe nirxî maçî herzan kird

be yadî şa’îrî beřêz «şarezûrî»

1

1027

le naw şoxanî şara dilberim hat xudnimayî kird

1

1084

’aqîbet te’sîr eka hawar û of û naxî kurd

1

1120

wek nîgahit kird û nirxî badeyî sehbat şikand

1

1095

eger hełkenît zewî meyxane

1

2038

ewa řoyîm le daxt şoxî sîmîn ber xuda ḧafîz

1

2230

serdarî ewlyay cîhanî pêşewaye ẍews

1

2210

be řêgey ’eşq da nařwa ebed xo merdimî ’aqîl

1

2037

le naw baxa ebînim nêrgisî şehla ebim xoşḧał

1

2318

le řêzî şa’îrana boye min emřo ser efrazim

1

981

ke wesiłit dest bida bom hîç xeyałî ḧûrî ’în nakem

1

1150

beramber çawî mestit dił be mey qet aşna nakem

1

1280

be tatay perçemî şoxêkî bê perwa giriftarim

1

1944

le kuncî bê kesîda şew ke yadî wesłî to serkem

1

1333

herkesê eřwa xeyałî hatnewe naka ebed

1

1473

taku ew řojey le sengî sextî elḧed ser edem

1

1097

pîrim ke seyrî sîneyî wek baxî bey bikem

şî’rî ḧafiz be texmîs kirdinî kurdî

1

1114

besteyî zincîrî zułf û daxdarî xałtim

1

1087

nîgarim bê wefa û bê mezheb û ayîne eyzanim

1

1340

katê wenewşe û guł û řêḧane bo ekem

1

1119

zor le řoj bêzarim û her ḧez le katî şew ekem

1

1221

be dûrim têmege qelben muqîmî xakî dergatim

bo mamosta «bêxud»

1

1203

leser řojî cebînit lade sa tu bî xwa perçem

1

1020

bê wîsałit key temennay cennetulme’wa ekem

1

2348

le dûrît çawekem dûrbê le řût alûdeyî derdim

1

1505

şeref hênde xura denkî nemawe takû bîřwênim

1

979

gyanekem bexwa le dûrîy to hemîşe şîn ekem

1

1727

le şax û kêwî derd û meyneta ferhadî bê ḧałim

1

1323

çilon qabîl nîye tenha şurû’î qetłî hîtler kem

1

1080

şamî dûrîy min ke řojî wesłî diłber yad ekem

1

1088

ger nayełît gyane be fîday lêw û demit bim

1

1007

eçme gułzar û legeł bulbul ke giftugo ekem

1

1264

beramber taqî ebrot řû le mîḧrabî dû’a nakem

1

1145

ew çawe xewałuwane mestî kirdim

1

1038

şehîdî tîrî birjangî kejeł çawêkî bê dînim

1

1033

şukur însanim esła ḧez be azarî beşer nakem

1

1095

wextî wesłî ew perîzade weha bê ḧał ebim

1

1076

le dûrî to nîgarî bê wefa û dîn

1

1518

xełkîne werin besye îtir řû le xuda bin

1

1055

weten ey nîştimanî xoşewîstim bo çî damawî

1

1267

geh girje gehê lûle gehê xawe diłî min

1

1078

em řesme yadgare heta paş nemanî min

1

1028

guł û laley beharim nawê bê to ey nîgarî min

1

1204

beřastî seyrî key sergeşteyî sewda û zarêkîn

pênc xiştekî leser şî’rî «salim»

2

1990

mumkîn nîye tîmarî birînim be tebîban

1

1185

temadarî kerem hergîz nebî lem ehlî dinyaye

1

2177

ême kurd û serçiłîn da’îm şeř û de’wa ekeyn

beboney şehîd kirdinî duktor fwad şêx se’îdî pîran û hawřêkanyewe

1

1097

hate nêw bax dwênê diłdarî çemen aray min

1

1068

xełkî emřo wa leser ewcî felek cewlan eken

1

1099

le ḧesret pêçî hewrî lar û daxî piłpiłey zîwîn

1

1225

le ḧefta sałeda ’aşiq demî tafî cwanîy bû

1

2305

le ḧusna qet felek neydîwe nabînê qerînî to

1

2077

gyanekem boç wa legełma her be qar û qînî to

1

2410

ewey yek def’e bînî sîḧrî ẍemzey çawî kałî to

1

1087

nanî řencî şan exom wek to heway cahim nîye

1

1036

taqî kîsra wa demî kirdotewe pêman ełê

1

1228

le dûrî serwî bałat dîde herwek coybarêke

1

1140

ger le hatinit ebûm agadar

1

1029

hemû ezanîn guł diřk dare

1

1174

xefet naxom ke beynêke le min torawe ew yare

1

1309

asmanî dûn hemîşe dûn peristî karye

1

1191

temaşay wênekem ke wêneyî pîrêkî fewtawe

1

1046

jyan hîçe hemûy derdî serî û endûhî sewdaye

1

1105

řuxsare ewe ya gułe ya nûrî çiraye

1

1096

eger merdî le dinyada sebukbar û qelender be

1

1074

mangî nwê boye hemû şew zyad eka û eşnêtewe

1

4940

dinya hemû xem û xefet û derd û meynete

1

1264

cîhan aşe zemîn û asmanîş herdû berdaşe

1

929

peřêkî tawsim dî le lapeřey qur’ana

1

2239

xełke demêke serim sûř mawe

1

1509

le diłma ’eşqî řûy to nûrî çawim hênde cêgîre

1

1085

le diłma nûkî birjangî be wêney tîrî řuhame

1

1051

min fexir ekem ke kurdim û kurdî zubanme

1

1209

seba tuxwa biłê bew dilberî bê mezheb û dîne

1

1254

çawekem sa besyetî bes meclîs arayî bike

1

1028

serim şêwawî şêwey perçemî piř pêç û tatate

1

1287

nekem ger medḧî ew zatey ke fexrî cîn û însane

1

1332

’ezîzim sacîd aware eme nêzîkî dû sałe

bo «sacîd aware»

1

1214

leber pîrî ser û destim elerzê to temaşa ke

1

1215

mał û ḧał û serwet û samanî řûy dinyam nîye

1

1130

diłim besrawî dawî çînî zułfî diłřubayêke

1

1063

jyan bê cêye pûçe bê feře lay ew kesey řende

1

986

ew kesey tay perçemî toy gyane şewbo kirduwe

1

1054

nek be tenha tîrî ẍemzet cergimî kun kun kirduwe

1

1228

wa mezanî to le ziřgiwêzî diłî êmeş ziře

1

1098

zamî tîrî ẍemzekey da’îm legeł dił hawdeme

1

1106

ke yar nebînê ’aşiq lay waye

1

1095

le perçemtaye dił şaney meke laney meşêwêne

1

1613

le şaranî ’êraqda mîrî xawen ḧusin û cwan zore

1

1254

yar be lencey şêweyî ahûy xeta û çînî heye

1

1072

le cwanî û dilberîda her wekû to êste mumtazî

1

1063

hemîşe teb’î topêy xoşe gyane merdim azarî

1

1058

min legeł tome ey biray gyanî

1

1122

le daxî derdî dinya û ehlî lar û xwar û bêbarî

1

1166

ḧeyfe ger bêt û biłêm to gułî bax û çemenî

1

1140

binaẍey dehrî dûn řûxawe yekser têk çuwe aşî

1

2393

kemal ey çawekem to şa’îrêkî baş û huşyarî

bo «kemal esi’d řeza»

1

1085

ey mang ezanim toş derdedarî

1

1470

sibeynê cejnî qurbane be adabî musułmanî

1

1365

cejnî kesêk mubareke serbest û ḧuř bijî

bo «şêx meḧmûd» ke le cejnî qurbanî 1935da le beẍda destibeser buwe

1

1157

ewa cejne û hemû kes mestî ’eyşe û xoşîye û şayî

1

1231

tema’karî beser pyawa ehênê ’eyb û řûzerdî

1

1031

aşnayî qet legeł em dehreda peyda nekey

1

1073

le deştî me’sîyetda takû twanîm espî xom řanî

bo kêlî gořekem

1

1095

zemanê wesłî yare sed şukur řoyî xemî dûrî

1

1214

şêx qadir ḧefîd eḧmedî kakî

bo koçî dwayî «şêx qadir ḧefîd»

1

1208

nîgarî meh cebînî min be xende û nutiq û guftarî

1

1037

ke min tewratî řûy tom dî nîgarî pelke xurmayî

bo kiçe cûlekeyek

1

1184

dexîlit bim seba to meḧremî esrarî cananî

2

1264

ke min saqî û mey û şem’ û şerabî nab û camim bê

2

1224

be pûlê namewê meḧbûbeyek diłsaf û xoşřû bê

1

2112

heta dilber legeł ’aşiq nîgahêkî nîhanî bê

1

1010

demêke çaweřwanî ẍemzetim ey mehcebîn tîrê

1

1061

tuxwa waz bêne ba çerxî felek her dewrî wajûn bê

1

1113

serêk bo weten nebêt tûşî derd

1

1136

serim ger berde bazî řêt nebê pêşêlî dujmin bê

1

1129

bezmî dinya seyrî hêndê kuncî meyxaney ewê

1

1209

ḧeyfe dana be cefa û cewrî felek xemgîn bê

1

1196

legełma yar eger em çeşne bê řeḧim û sitemger bê

1

1083

diłim şabaşî ser řêy yare ger meylî geřanî bê

pênc xiştekî leser şî’rî «salim»

3

1704

cewherî zatît ke bû bam mesnedit bała nebê

1

1177

biłên bew şoxe babes perçemî çîn çînî dabênê

1

1330

diłim derdit be derman ger nezanê ba letupet bê

1

1167

diłî dêwanekey sewdazedem kewtote naw dawê

1

1090