dexîlit bim seba to meḧremî esrarî cananî
From the Book:
Dîwanî Kemalî
By:
Kamali (1886-1974)
2 minutes
493 views
dexîlit bim seba to meḧremî esrarî cananî
berîdî koyî yarî meḧremî zułfî perêşanî
celabexşî nîgahî dîdeyî bê nûrî ye’qûbî
sefabexşî diłî piř îztîrabî pîrî ken’anî
le batî bende sato bî û xwa, azane herwek berq
be gurcî bom biço ta řewzeyî şarî silêmanî
řî’ayatî edeb ke serserî daxił nebê zînhar
tewafî ke’beyî canane dest nada be asanî
le gumirg labde takû degeyte xaneqay gewre
biłê: ey merkezî ’îrfan û adabî musułmanî
kemalîPen name wa le beẍdadî beheşt abadda da’îm
muqîmî dergehî me’rûfî kerxe û ẍewsî geylanî
be yadî mînber û mîḧrabî toye wîrdî êwarey
be şewqî toweye tezbîḧ û tehlîlî sibeynanî
le dûrî to xerîke dîcleNamed-Entity yekî tir bikad îcad
ewende eşkî ḧesret hat le herdû çawî giryanî
le paşa ey seba hełse biřo bo menziłî dilber
bike carûbî xakî pakî ’enberboyî eywanî
le dwayîda dexîlit bim le batî bendeyî mehcûr
be kołê sîdqewe řuxset tełeb fermû le derbanî
ke weqtê řuxsetî day çûyte xizmet ḧezretî dilber
bibe sucde le batî bendeyî ser geşteyî fanî
le paş ’erzî du’a û îḧtiram û řasîme te’zîm
biłê: ey xusrewî mîsrî melaḧet mahî ken’anî
ẍerîb û bê newa ’ebdî qedîmî zeřxerîdey xot
kemalîPen name xeste û bêçare bendey muxlîsî gyanî
be beẍdada egerçî řaḧetî te’mîne řoj û şew
le yusif tel’etan xałî nîye qet kuncî eḧzanî
enîsî gułřuxane hawinşînî mah řuyane
pyałey mewc eda da’îm le badey nabî řummanî
le dûrîy to hemîşe řojî wek şew subḧî wek şame
be bê řûy to le lay wek xare xunçey bax û bostanî
nîşanî ’eynî derde noşî nêşe şerbetî jehre
be wêney şerbetî merge le lay ew řaḧî řeyḧanî
demaẍ û fikirî tar û mare şêwawe peşokawe
be çeşnî perçemit kirduyetî meşqî perêşanî
be yadî çawî mestî toweye wernê kemalîPen name zar
zubanî lałe bê to qet eka de’way suxendanî?!