شێوەزاری کوردیی موکری
توحفەی موزەفەرییە
بەرهەمی:
قاڵب:
دەفتەری شیعر
زمان:
کوردیی ناوەندی
ساڵی بڵاوبوونەوە:
1906
چاپەکان:
- Oskar Mann, "Die mundart der Mukri-Kurden", Berlin: Druc und Verlag von Gerorg Riemer, 1906.
- توحفەی موزەفەرییە بە زمانی کوردیی موکری، گرداری: ئۆسکار مان، پێشەکی و ساخکردنەوە و هێنانەسەر ڕێنووسی کوردی: هێمن موکریانی، هەولێر: دەزگای ئاراس
لە ڤەژینبوکسدا:
تۆمارکراو لە داتابەیسدا:
88% (53 لە 60)
کاتی پێویست:
8 سەعات و 18 خولەک
ژمارەی بینین:
3951
بەشداربووان:
- بڵاوکردنەوەی ئاراس: ناردنی دەق
- هۆزان عەزیزی: ئامادەکردن بۆ داتابەیس
ناوەرۆک:
Vorwort.
6
695
Einleitung
16
632
دیباچه
2
1271
A. Erzählungen in Prosa > I
4
815
A. Erzählungen in Prosa > II
2
618
A. Erzählungen in Prosa > III
خوڵا لە سوڵتان مەحموودی گەورەترە
6
1185
A. Erzählungen in Prosa > IV
2
636
A. Erzählungen in Prosa > V
5
705
A. Erzählungen in Prosa > VI
6
754
B. Epische Gesänge > دمدم
12
956
B. Epische Gesänge > مەم و زین ١
14
901
B. Epische Gesänge > مەم و زین ٢
14
699
B. Epische Gesänge > مەم و زین ٣
11
624
B. Epische Gesänge > مەم و زین ٤
12
675
B. Epische Gesänge > مەم و زین ٥
13
938
B. Epische Gesänge > مەم و زین ٦
13
716
B. Epische Gesänge > مەم و زین ٧
14
830
B. Epische Gesänge > مەم و زین ٨
13
668
B. Epische Gesänge > لاس و خەزاڵ ١
12
1957
B. Epische Gesänge > لاس و خەزاڵ ٢
12
979
B. Epische Gesänge > لاس و خەزاڵ ٣
10
813
B. Epische Gesänge > ناسر و ماڵ ماڵ ١
10
1216
B. Epische Gesänge > ناسر و ماڵ ماڵ ٢
10
787
B. Epische Gesänge > ناسر و ماڵ ماڵ ٣
12
840
B. Epische Gesänge > ناسر و ماڵ ماڵ ٤
13
758
B. Epische Gesänge > برایمۆک ١
11
887
B. Epische Gesänge > برایمۆک ٢
9
678
B. Epische Gesänge > شێخ فەرخ و خاتوون ئەستی ١
10
1007
B. Epische Gesänge > شێخ فەرخ و خاتوون ئەستی ٢
12
804
B. Epische Gesänge > شێخ فەرخ و خاتوون ئەستی ٣
13
607
B. Epische Gesänge > شێخ فەرخ و خاتوون ئەستی ٤
12
620
B. Epische Gesänge > شێخ فەرخ و خاتوون ئەستی ٥
13
851
B. Epische Gesänge > شێخ فەرخ و خاتوون ئەستی ٦
12
819
B. Epische Gesänge > شێخ فەرخ و خاتوون ئەستی ٧
14
577
B. Epische Gesänge > شێخ فەرخ و خاتوون ئەستی ٨
10
594
B. Epische Gesänge > مەحمەڵ و برایمی دەشتیان ١
13
652
B. Epische Gesänge > مەحمەڵ و برایمی دەشتیان ٢
9
565
B. Epische Gesänge > مەحمەڵ و برایمی دەشتیان ٣
10
634
B. Epische Gesänge > قۆچ عوسمان ١
14
621
B. Epische Gesänge > قۆچ عوسمان ٢
12
509
B. Epische Gesänge > جولندی ١
11
699
B. Epische Gesänge > جولندی ٢
13
670
B. Epische Gesänge > خەزێم
9
1104
B. Epische Gesänge > کاکە میر و کاکە شێخ
5
669
B. Epische Gesänge > لەشکری
5
603
B. Epische Gesänge > قەر و گوڵەزەر ١
14
1032
B. Epische Gesänge > قەر و گوڵەزەر ٢
13
778
B. Epische Gesänge > بەیتی زەمبیل فرۆش
14
1914
B. Epische Gesänge > بەیتی باپیر ئاغای مەنگوڕ بابی هەمزاغا
9
850
B. Epische Gesänge > بەیتی عەبدوڕەحمان پاشای بەبە
4
807
C. Proben aus der Volkslyrik > وردە مەقام
2
985
C. Proben aus der Volkslyrik > بەیتی عەلی عاشق
1
766
C. Proben aus der Volkslyrik > مەم و زین
Fragmente von Liedern aus dem Epos Mäm ü zin
2
1592