Dîwanî Eḧmed Muxtar Caf

a > birsî be şew tema’î qubûłî û piław eka

Rubai

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

5370

a > be xeta çûbû xetay kird be xuda muşkî xeta

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

7158

a > fustanî řeşî nazkî çîn çînî leberda

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

6073

a > guł le gułzara nema bulbul ebê zarî bika

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

6441

a > min eřencênê nîgar û wa řeqîb diłşad eka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

6898

a > yar be maçî lêwî xoy zamî diłan sařêj eka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

8721

a > dił wekû bulbul le hîcrî newgułê efẍan eka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

6242

a > ’adetî em çerxe waye ehlî dił ẍemgîn eka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

10262

a > xwênî dû çawim be new’ê damenim řengîn eka

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

5345

a > were bigre be yadî çawî diłber pyałeyî sehba

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

4308

bi > meylî seyrî bedir eka dił lade zułfî wek ḧîcab

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

5446

t > hîcrî to çend se’be diłber małekem wêrane bot

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

10023

t > nîye řeḧimit le derḧeq ’aşiqî şeydayî miskînit

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2333

t > diłim piřxiwêne cergim letlete bo lêwî gułnarit

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

4637

t > dû çawim xwên ebarênê le ’îşqî řûmetî ałit

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

3073

t > zahîd were naw bezmî ḧerîfanî xerabat

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

2257

t > bê taqet û meḧzûne em diłme lebo dînit

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

3759

t > hewrî beharî besye îtir nałenałeket

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

2038

t > yar maçî lêwî xoy ke bika êste bom berat

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

2152

di > řeqîbî seg heta çawim kila kird

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

4978

di > ke diłber xoy nwand xurşîdî xawer zû fîrarî kird

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2149

di > yexey xoy dadřî guł yar ke meylî gułistanî kird

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1875

g > eger bînême ser xûdey wekû ding

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

3702

ł > nimûney řûyî toye peřřeyî guł

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

2330

ł > diřk hawdemyetî bulbul peşêwe ḧałetî bo guł

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

4100

m > nîgara sa be lutfî xot şewê to bêre bałînim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1817

m > meken men’im ke wek mecnûn xerîkî hatuçoy kêwim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2278

m > le sayey maçî lêwit meylî ’ennab û şeker nakem

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

3071

m > le şêx û wa’îz û sofî lemewla min kenar egirim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2404

m > be ’ezmî zyaretî kułimit le řêgey dûrewe hatim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1460

m > be yadî çawekanit daymen min mest û ḧeyranim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2764

m > xeyałim waye xełqe min ke terkî ’îşqî diłber kem

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2064

m > ta ḧeyatim bê le diłma şerte mîhirit dernekem

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2568

m > ger le meḧbûsî xełas bim duşminanim pet ekem

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1345

m > min syařojî dû zułfî her wekû zunnarî tom

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1499

m > min ke kurdim ḧez be berzîy xakî kurdistan ekem

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

2933

m > wextî řeḧme diłbera mîwanî dewłetxanetim

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2804

m > demit bêne be qurbanî wefatim

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1941

m > girpe û giřey tenûre biłêsey henawekem

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1534

m > bêt û be nazewe ke biłê meylî řaw ekem

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

3768

m > emewê min şew û řoj xadîmî dergahî bim

Dubayti

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1539

n > şemseye kûlekeyî řoḧim û îmanî min

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1386

n > nimûney çaw û řûtin mang û perwîn

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

2204

n > mangî řemezan hatewe bo bextî şeřî min

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1563

n > sa bêne tuxwa saqî mey û şîşe û fincan

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1475

n > ba’îsî hêzî dił û pişt û penayî bêkesan

em qesîdeye bo yaney serkewtinî kurdan le beẍda nûsrawe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

3600

n > çawekem dûr bê le řût wa çawekanim jan eken

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

5659

n > seyrî ken xełqîne tuxwa ḧałetî zarî weten

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1510

n > şa’îranî kurd bese bes basî zułf û çaw biken

Mukhammas

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

3797

n > we’deyî fermû ke bête kulbeyî eḧzanî min

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1839

n > qyamet heł’esê bêt û qyamê ka nîgarî min

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

4037

o > dił perêşanim le ḧesret perçemî şêwawî to

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

4813

o > ey weten cennetî ya řewzeyî řîzwanî to

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

2169

e > diłberêkim heye sîmînber û xoş řeftare

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

3301

e > dû dîdeyî mexmûrit ẍaretgerî îmane

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

1

1121

e > diłî wek huzarî ḧezînî min şew û řoj be ah û nałeye

Ghazal

نادیار

1

1538

e > ser û małim fîday ew çawe kałe

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1516

e > emşew le ẍemî to diłekem zar û zebûne

bo ’elî kemal

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1315

e > çarşêwî hełbiřî le serî xoy be şermewe

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1254

e > qûtî diłim be maçî dem û lêwî ałte

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

2178

e > seyrî em bextî řeş û neḧse çi nahemware

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1397

e > xałî řût daxî diłî zamar û bîmarî mine

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1796

e > to ke yarim bî îtir ẍîlman û ḧûrim bo çîye

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2347

e > xełqe wa fesłî behare û min gełařêzanme

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1503

e > diłberim dîsan legeł min ’aczî û qînî heye

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1530

e > dête gwêm dengê be soz û şîwen û giryanewe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

3881

e > şemsî xawer bedrî piř ya řûmetî gułnarte

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1287

e > nêrgisî şehla ẍułamî dîdeyî mexmûrte

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1722

e > em diłem wa dyare meylî řûy gułî yarî heye

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

5679

e > ew zyaye wa le dûr dyare meqamî diłbere

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1436

e > ey ḧesen em kaẍezem tebrîkî ’eyş û şadîye

beboney jinhênanî xuşkezay şa’îr, ḧesen fehmî beg kuřî ’elî begî meḧmûd paşay cafewe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1390

e > şîfay derdî diłe maçî demî wek şane hengiwîne

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1528

e > nexoş kewt nêrgisî bêçare bo ew çawe bîmare

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1323

e > ’eceb sîřřêke boç bulbul xerîkî nałeyî zare

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1643

e > le pencey bigre xwênî cergî min her bo ḧena çake

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2065

e > le ḧesret lêwî le’ilit eşkî çawim êste guł řenge

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1358

e > le xew hełsin direnge mîlletî kurd xew zerertane

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

6295

e > řefîqan em diłem emşew ’eceb ḧałî perêşane

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1711

e > diłî zarim bedaym besteyî zincîrî gîsûte

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1047

e > ẍezaley çîne yaxo pyałeyî sehbaye ew çawe

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1990

e > xwa çî bikem ledes cewr û cefay ew şoxe bêbake

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1911

e > dwênê diłberêkim dî ke wek şimşadî bustane

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1285

e > ba’îsî keyf û sirûrî min şerab û badeye

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1417

e > bangî kurdistane wa dinyayî îḧya kirdewe

bo řojnamey bangî kurdistan nûsrawe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1523

e > boç zemane her legełma meylî ẍeddarî heye

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

2766

e > bêwefa marf becarê boç lebîrit çûmewe

bo mîrza marfî şa’îre

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1705

e > be berdî fîrqetit şîşey diłî bêçare meşkêne

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

2562

e > be xwa şîşey diłim daym le badey ’îşqî to keyle

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1470

e > be mîratî le diłmo daẍî řeş bo lale cê mawe

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1183

e > behare emřo wa kêw û byaban giştî řengîne

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1239

y > peşoka dił ke dî zułfî peşêwî kewte ser şanî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

4053

y > çerxî bed ta key leber min fîtne û ẍewẍa ekey

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1535

y > îznî dam diłber ke biçme zyaretî derganekey

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1664

y > ebê êste xerîkî badenoşîn bim leber şadî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1193

y > diłî xwênawe bulbul bo lebî wek le’lî řummanî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1214

y > demêke yar ke napirsê le ḧałî ’aşiqî zarî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1762

y > seba ’erzî xilûs û bendegîm û hem du’axwanî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1900

y > ke min gułzarî řûy tom bê le seyrî gułistanim çî

Mukhammas

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

2829

ê > legeł dił şertî min waye heta řojê ḧeyatim bê

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

3774

ê > hedef me’lûm nîye dił wêł û sergerdane bo yarê

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1363

ê > ey diłe besye tep û ko çîte aramit bibê

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1970

ê > mujde lewe zerîftir û çatir le kwê ebê

Dubayti

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1429

mesnewî > çîye ey guł ke řengit êste sûre

Mathnawi

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

3

4878

mesnewî > lew dema ême ke xwênman eřişt

gułî xwênîn

Chaharpare

10 بڕگەیی

2

3233