dête gwêm dengê be soz û şîwen û giryanewe
From the Book:
Dîwanî Eḧmed Muxtar Caf
By:
Ahmad Mukhtar Jaff (1896-1935)
2 minutes
2619 views
dête gwêm dengê be soz û şîwen û giryanewe
nałeyî diłme le ḧesret xakî kurdistanewe
lanewaz û bêkes û mezłûmin êste qewmî kurd
ga bedestî turkekan û ga bedes êranewe
îsmî wîcdan û ’edałet bê musemmaye û diro
bo syaset em qise kewtote ser lêwanewe
řaste ger îsmî ’edałet bo çî mindałanî kurd
wêł û sergerdan bisûřêno beser kêwanewe
hênde ḧîze bextî kurd bo kuştin û tałanyan
komełê hatûn be swarîy wiştirî pêpanewe
ḧałî kurd êsta le beynî turk û êran û ’ereb
bêçuwe teyrêke ke kewte dawî mindałanewe
em qerarî ’usbe wa xełqî ełên bo kurd ebê
her qisey řûte û qise naçête naw gîrfanewe
emřo ba wa bê bełam řojê ebê ewladî kurd
dênewe meydan be ’îlim û sen’et û ’îrfanewe
newciwananî weten tewḧîd eken em mîllete
her le kirmaşanNamed-Entity heta wirmêNamed-Entity û sineNamed-Entity û bokanNamed-Entityewe
řêk exen wez’îyetî wanNamed-Entity û cizîreNamed-Entity û başqełaNamed-Entity
’eqreNamed-Entity û zaxoNamed-Entity debestin řêk beqed botanNamed-Entityewe
xaneqînNamed-Entity û mendelîNamed-Entity xakî luřistanNamed-Entity yek be yek
wek wesa edrûn be bałay mentîqey babanNamed-Entityewe
leşkirêkî muntezem bo sendinî ḧeq řêk exen
cwan û řazawe be topî lakelî ełmanNamed-Entityewe
beçke şêranî ’eşayr bo qiřanî duşminan
her wekû řostem ekewne hatuço û cewlanewe
paş qiřanî mudde’î des pê eken te’mîrî mułk
řêgeyî asin eçête şaxî hewramanLocationewe
kêw û kej giştî ebête baẍ û cade û qeyserî
bo temaşay destedeste dên le îngilsanNamed-Entityewe
lade eḧmedPen name to le basî mîllet û sa pêy biłê
takû saqî zû bida bade bedem mestanewe
pêy biłê bew saqîye bew ḧusin û naz û diłberî
daẍî xoy nawe be cergî yosfî ken’anewe
bête cîlwe ta be yadî paşeřojî qewmî kurd
zemzeme û şadî bixate meclîsî řendanewe
em diłî zamarme tawê le ẍem farîẍ bibê
bisrewê yekdem le nałe û şîn û quř pêwanewe