دیوانی مەولەوی

دیوانی مەولەوی

بەرهەمی:
قاڵب:
دەفتەری شیعر
زمان:
کوردیی گۆرانی
ساڵی بڵاوبوونەوە:
1866

چاپەکان:

  • دیوانی مەلەوی، کۆکردنەوە و لێکدانەوەی: سەید عەبدولکەریمی موددەریس، بەغدا: ١٩٦١.
  • دیوانی مەلەوی، کۆکردنەوە و لێکدانەوەی: سەید عەبدولکەریمی موددەریس، سنە: انتشارات کردستان، ۲۰۱۰ (ISBN 978-964-980-008-0)

لە ڤەژینبوکسدا:

تۆمارکراو لە داتابەیسدا:
100% (281 لە 281)
کاتی پێویست:
2 سەعات و 52 خولەک
ژمارەی بینین:
66096
بەشداربووان:

ناوەرۆک:

ئیمشەو تەنیا بێ جەستەی زەبوونم

2
14622

ئازیز دیارەن وادەی لوامەن

2
12267

ئەمجار سەختتەرەن زامم جە جاران

2
7650

ئیحیا نەبوون سا نەشوون مەردەن

2
4789

ئارەزوومەندیم جە حەد ویەردەن

2
8954

ئەنیسی خەیاڵ دەردانی پڕ زام

2
5243

ئیمشەو هەم خەمان وەنەم سەرداوە

1
5740

ئیمشەو دیارەن بانگم بێشەرمەن

1
7078

ئەیازی هەمڕاز ناڵە و ئاخ و دوود

1
3893

ئازیزم ئاهیر دووریی باڵای تۆ

1
5618

ئازیزم ئامای ئای بێ قەرار وێم

1
5657

ئازیز تەن وە نێش زامانت خەستەن

1
4413

ئەی گرد مەوجوودێ جە تۆ گرت مایە

1
3909

ئای کێ بی هەواڵ لوای تۆ ئاوەرد

1
3820

ئەی دڵ مزگانی ئاما کۆچی یار

1
4741

ئیمشەو مەینەتان نە دەروون جەمەن

1
5001

ئاماوە وەهار وەهاری شادی

1
5148

ئیمشەو هەر خەمەن ها نە کەمیندا

1
4229

ئەی ڕۆشنیی چەم تا کەی تەشریف بەر

1
4003

ئارەزووی ئازیز وەنەم سەر داوە

1
4804

ئیمشەو هەم دیسان دەروون پڕ خەمەن

1
8742

ئیمساڵ نەو وەهار چون خەزانی سەرد

1
3878

ئایینەی کامڵ ئازیزەکەی فەرد

1
3838

ئازارم جە وێم بێزارم کەردەن

1
3909

ئازیز تای ڕشتەی دڵەی خەم بێشۆ

1
3217

ئەو جا بەزمگەی کەس جێ نەڕەستە

1
3183

ئێمە گشت فانی هەر ئەوەن باقی

1
3781

ئازیز وە مەرگت دڵ نە خرۆشەن

1
4290

ئاخ چراخ چ ئاخ ئاخ پەی ئاخدارێ

1
3599

ئەدای پەشێوی حاڵاتی جەستەم

1
3393

ئازیزم گەردەن بلووری بێگەرد

1
3860

ئارەزووی ئامای مەرگی وێت کەردەن

1
3569

ئاخ پەی خەڵوەتێ بدیام وە بێخەم

1
4817

ئازیز وەس بووزەم نە گێجاوی خەم

1
3139

ئازیز جە دووریت تەن بی کڵافە

1
3436

ئای چەنە سەرچەنگ چەرخ چەپ وەردم

1
3248

ئەو ساتە زانام بەختەکەم شەڕ بی

1
3925

باعیسی وجوود جە ماهـ تا ماهی

2
5704

بینایی دیدەم تۆ وە سڵامەت

2
6428

بەرزان هیلال تار وەروان قەرار دا

1
3247

بەزمی هامفەردان یاری مۆبەت کێش

1
4450

بوڵبوڵی گوڵشەن بێ نام و نەنگی

1
3517

بنچینەی شادیت جە دڵ بەر ئاوەرد

1
3054

بێ شەرت و شۆنیت جە حەد ئەودەرەن

1
3002

بێنازەن ئەسباب ئەسپ و سواریت

1
3005

بەڵێ خاڵۆکەم قەدیم دەستوورەن

1
3056

بەتیەی کارخانەی ئۆسای بەغدایی

1
2555

باڵای ئاڵای شەنگ سەد بەڵا پێوەن

1
2738

بکیانە پەیکێ وە پاڕانەوە

1
3009

بڕیا وە باڵای کاڵای ڕەئیسی

1
4819

پەشێو وێنەی وێم نیشتەبێم خەجڵ

2
3995

پای شادیم دیسان ماران گەستەوە

2
3282

پزیسکەی چەخماخ کافیی کارمەن

2
2937

پۆی خەیاتەی فەرد بۆ عەنبەرینت

1
2829

پێشانیم هەوەس زانووش جازمەن

1
3511

پەژارەت شادیم جە بێخ ئاوەردەن

1
4367

پەشێوی وە نەزم لوولووی ئەسریندا

1
2730

پەیغامی باڵای خەمبارەکەی تۆ

1
2608

پەی کەسێ خاسەن هەوای سەیری باخ

1
3075

پەنج بییەن وە شەش شەش ڕوو کەرد نە پەنج

1
2861

پیری و فەقیری و کەسیفی هەر سێ

1
3265

تەژنەی گیان وە لەب سەودای سەبووری

2
3000

تەدریس و تەقدیس تەمجید بێ دەنگەن

2
2948

تەختەی مۆبەت تاش نەجاڕی دڵتەنگ

2
2828

تەئسیری خەیاڵ کردەی من سەردا

1
3036

تەرکی ئینتیزار حەیات کەردەنم

1
2980

تا جە داخی تاق جفتی خەمەنان

1
2510

تۆ نەی کۆچدا کار وێت مەحکەم کەردەن

1
2597

تۆپڵاخەی دووکەڵ هیجرانی دڵبەر

1
2517

تەن وە ئێشی دەرد زامەتان خەستەن

1
2516

تا تەوانام بی شەو بێداریم کەرد

1
2950

تەرسوون ئەر بەدەن ڕەقیبی دڵسەرد

1
2493

تا دڵ وە تەمای ئەو ترفە ترفەن

1
2954

تا وە زوڵف و ڕووی تۆ تەماشامەن

1
3168

جەرگت لەت لەت بۆ چەواشەی چەپگەرد

3
3944

جە گیان سێر وەردەی جە تەن هەراسان

2
3110

جە سەردیی مۆبەت ئازیزی بێگەرد

1
2646

جە من تا دووری ئەر سەد فرسەنگ بۆ

1
2957

جیلوەی جەلای جام دڵەی پڕ جە گەرد

1
2968

جە دووریت دەروون مەوجی دەریای هوون

1
3220

جۆراب چون منی زامان نەسرەفتە

1
2583

جە بێکەسیی وێم تۆم کەردەن وە کەس

1
4402

چون وەڵگ شادیی من وای دووریی لەیل

2
3564

چەرخە یە تۆنی ئەی مەیلە کەردی

2
2875

چێشەن پەشێویم ماتەمی دڵەن

2
3251

چەرخ هەر ئەو چەرخەن تا ئاوەرد و بەرد

1
4094

چون چیهرەی خەیاڵ ڕوخسارەکەی وێش

1
2895

چەمان هەم قامەت کەیفم خەمبارەن

1
2692

چێش واچۆ مەعدووم خەستەی مەهجووریت

1
2644

چەم پەی فەرشی پات موژەش چون خارەن

1
3142

چون شەماڵەی نوور گڕ گڕانمە

1
2630

خورشیدی سەمای شیرین جەماڵان

1
3356

خامەی سەراوێز نە چای سیایی

1
2625

خاڵۆی مەنزڵچی سەرکردەکەی دەرد

1
2504

خاڵۆ چون تەدبیر دەرد زانات نەوی

1
2436

خەرامان ئاما نە تۆی پەردەوە

1
2700

خەمە فرسەتێ ساتێ وە بێ خەم

1
3465

خەیلێوەن خەریک زاکەی زەحمەتم

1
4512

خەیاڵانی شەو هیجرانانی ڕۆ

1
2990

خاک وە دەسی زۆر زنجیرم کەردەن

1
2733

خاڵۆ خاڵۆتەن کەم واچە خاڵۆ

1
6114

خاست فەرماوان ئەربابەکەی خەم

1
3710

خەرمانی خەمان ها وە کەل باوە

1
3576

خەیر بۆ هەم فەڵەک کام خەیاڵ کەردەن

1
2204

دڵەی دڵ وە مەی مەیلی لەیلێ کەیل

2
4434

دڵ تەم کەردەوە گرتەوە کاوان

2
2890

دڵە ڕاگەکەت خەیلێ تاریکەن

2
5451

دڵ دیار نییەن های نەکەردەبۆ

2
3355

دەرمانی زامان دەردەکەی کاریم

1
6392

دڵە وەردەی نەفس گوناهـ ئاوەردە

1
2747

دڵە پڕ چینەن پێشانیی شەوقت

1
2917

دڵە چەند مەستیت جەم بی نە سەردا

1
5687

دڵە تەبخاڵەت وە لێو مەوینوون

1
2864

دەرد وە بانی دەرد زامانی کاری

1
2818

دەورێ دەر ساقی وە لای مەحزووندا

1
2704

دووریت دیارەن چەند ساحیب نێشەن

1
4170

دەلیلی وادەی سەر سەراوەکەم

1
2805

دەخیلم خاڵۆ زەدەی زامی سەخت

1
2512

دیاکەی وە شەرم جە پەنجەرەی ناز

1
2471

دیدەم وە دیدەت شای شیرین چەمان

1
4647

دڵەی خەم خەیاڵ جۆش ئاوەردەوە

1
2733

دنیا نە گێجاو تاریکە شەو بی

1
3107

دیدەم نەو نەمام نەوتووڵی ساوا

1
2895

دەروێش ئەهلی خەم هەر یەند جەم مەبۆ

1
2810

دیارەن دیدەم هەم دەرد نۆمەن

1
2680

دەک فەڵەک چون من دەردت کاری بۆ

1
2728

دڵ یەند وە ئایر دووریی تۆ تاوان

1
2541

دڵ ئەرچی شەماڵ قەدیمی یارەن

1
2471

داخۆ چەند وە دەس نازک نەوهاڵان

1
2425

دڵ بییەن وە دار سەرکەلی لای وەشت

1
2716

دیسان دەسی چەرخ هەم هانە کاردا

1
2572

دیدەنی دیدار غەزاڵەی وەرمن

1
2555

دەفتەری لەوحی قەزات لە بەرە

1
2802

دزەکەی زەهاو زاوزۆ کەردەن

1
2963

دیدەم رێژاوە ڕوخسارم زەردەن

1
3658

ڕوێ فکری بەخت سیای وێم مەکەرد

2
3404

ڕا جەعفەرئاباد سارای گەرمی مەیل

2
2983

ڕەفیقی مەحرەم عیجز و سروورم

2
2673

ڕەمەزان تلۆع سوبحی شادیشەن

1
2835

ڕیازەتکێشان

1
2429

ڕۆشنی دیدەم سەرمایەی ژینم

1
2649

ڕیشێ چەنی من نەیۆ وە حوزوور

1
2732

زیلەی تەڵمیتبار کۆچی نەوهاڵان

2
2814

زووسانەن وەی ڕەنگ وە گەردوون یاوان

1
3053

سەرداری زومڕەی موسیبەت کێشان

3
2840

سەرشاری سەهبای بەزمی موناجات

2
2920

ساقی ئاوەردە و گرد کیاستێنین

1
2487

سەر حەڵقەی فیرقەی نازک خەیاڵان

1
2469

سەرلەتەرەی خەم خول ئاوەردەوە

1
2361

سەر وە بانی عەین عەینم خەم وەردەن

1
2582

سیاییم ئاوەرد سفیدیم پێ ڕەشت

1
2479

سفیدیم ئاوەرد سیاییم پێ ڕەشت

1
2453

سازش نە مابەین ئار و پووش کەمەن

1
2361

سەنگیی سەنگ و خاک نە سەر دۆشم بۆ

1
2400

سەد پەرێم دایم خەم بەستەن کەڵەک

1
2510

سوبحەن بۆی گوڵان میاونۆم نەسیم

1
3383

سەدای های هیلال هام فەردان مەیۆ

1
2854

سەد دووری چون دڵ مەعدوومیی دڵتەنگ

1
2420

شێخی دەوڵەمەند بەهرەی سەرمەدی

3
3155

شەماڵ ئەڕجووم هەن هەی وە فیدات بام

2
2614

شەماڵ، دارانەن

2
2988

شەماڵی داخان

2
2416

شەرارەی کوورەی دەروونی پڕ جۆش

1
2591

شی ئەو سەفا و سەیر دیدەنی یاران

1
2342

شیفای ئێش و نێش ئەی زامانی سەخت

1
2415

شادی گەردی خەم چۆن نەدۆ وە باد

1
2846

شوورای عاشوران دیسان بەزمش بەست

1
3525

شەریکی ناڵەی شەوان بێداریم

1
2839

شنەفتم دووربا لەیل زوکامشەن

1
4284

شنەفتم گیانم باڵا تووڵی نەی

1
2341

زیای دڵ نامەت وە لای دڵڕێشان

1
2361

فەڵەک بێ فرسەت

1
2496

فەسڵی نەو پاییز تازە کەردەن مەیل

1
3423

فەڵەک مشناسووت کارت چەپگەردەن

1
2526

فەریادم وە تۆن

1
2660

فەڵەک کام تیر بی نەدات نە دەروون

1
2702

قیبلەم تۆم نە دڵ

2
3943

قوربان قوربانەن جەژنەن شادییەن

2
6897

قیبلەم کەردەنی

1
2575

قوربان ئەر چەندێ نامام وە لاتان

1
2376

قوولەی بایەقوش سوب وە هەردەوە

1
2476

قسەیێ ئەکەم بە ڕێو جێ وێ

1
2641

کۆن ئەو دڵ دیدەش بەرایی بدۆ

1
2398

کام سارا سەدڕەنگ نوور پێدا وەشتەن

1
3154

کزەی چزەی زام گرپەی گڕەی دڵ

1
2736

کام حاڵەت باروون وە سەر خامەدا

1
2372

کۆرپە ئەگریجان تووکی تاوس تار

1
2291

گەرد ئالوودەن دەور مەزاری لەیلێ

1
2901

گۆشەی ئاتەشخان دڵەی پڕ جە ئێش

1
2435

گوم بی چون خورشید ئەو نە پڕتەودا

1
2284

گێجی ئاڵانیی ها بە دۆشەوە

1
2202

گەرمیی کوورەی قەیسی چۆڵ گەردەن

1
2233

گۆشەی سیاماڵ هوردا و دیاوە

1
3558

گەر زەڕەی هەیە پێتەوە

1
2488

لوای بینایی دیدەی دەروێشان

2
3068

لوقمەکەی ماساو قووڵی دەریای مەیل

1
2312

لە سەدای نەبات لە چریکەی فەرەج

1
2269

من پێسەم زانا تۆ پڕ مەیلەنی

2
2568

ماتەمی و وەهار بێ شەوقی و نەوگوڵ

2
2514

مایەی ئێش و نێش گشت زامانی سەخت

1
2375

مەرگت دێوەلوول خەمان دێونان

1
2446

من خەریکی ئێش زامی جیایی

1
2514

موبارەکت بۆ بەزمی نەو وە خەیر

1
2495

منارە سەدای سەڵاش سەد تەرزەن

1
2612

مەیلت ئارەزووی ئەغیار کەردەبێ

1
2681

مامۆسای سەر ئێڵ شیرین کەلامان

1
2235

مامۆستای شیرین شۆخی دیدە مەست

1
2352

مەجنوونەکەی وێڵ شەیدای باڵای تۆ

1
2369

مەنزڵگەی دیدەم ئاوپاشی کەردەن

1
2322

من کە دڵ دایم نە واوەیلمەن

1
2510

نامەکەت پەی چێش پەرێ دەوای دەرد

2
2598

نەسیمی مەحرەم مابەینی یاران

2
2661

نامەی نەفتینت یەک ڕۆ باد ئاوەرد

2
2622

نەوای کەژاوەی لەیلێ نازانەن

2
2625

نەتیجەی پاک دین شێخی سازانی

2
2417

نە هات و نەهات دڵ ماتەن ئیمشەو

2
3214

نمانای بەهەشت پێشانیی نووری

1
2386

نەی گەهوارەی دەور تای دەسرازە خەم

1
2432

نازک تەدارەک فەسڵی وەهاران

1
5585

نەتیجەی پاکان نەتیجەی پاکان

1
2390

نەسیم دووی دەروون چون هەردە جاران

1
2634

نامەکەت یاوا کۆسم کەفتەوە

1
2766

نامەی عەنبەربۆت باد سوبح ئاوەرد

1
2408

ناوەری وە دڵ ماوەروو نە دڵ

1
2276

نەوباوەی خەیاڵ مەحروومی دانا

1
2412

نە نەیخانەی تەن ئایر هۆرێزان

1
2331

نەمەندەن خەیاڵ فەردان کەردەنم

1
2506

نە ئاهینگەرێ

1
2291

نەواتم عەرعەر سەهەند پەروەردە

1
2524

نەوای ناڵەی دڵ وێنەی سەدای نەی

1
5250

نامەی بێ مەیلیم خامەت ڕەقەم کەرد

1
2558

نە تەن یادەکەی ئەو سیمین گەردەن

1
2314

نزوول کێشا دەس بەختم نە ڕای بەد

1
2164

نە نازک خەیاڵ ئیسە نە مونشیم

1
2706

نە تۆی حەڵقەی زوڵف دڵەی شێت و وێت

1
2492

نوورئەفشانیش کەرد وە دەشت و دەردا

1
2227

نە ڕۆ ئارامەن نە شەو خاومەن

1
3255

وە خیلافەوەن یارانی سەرمەس

2
2633

وادەی سفیدی شکۆفەی پیرین

2
3137

وەش ئامای هەی پەیک لای قەبیلەی لەیل

2
2524

وادەی سەفەرەن های نەسیم ئامان

1
2466

وەهارەن سەیرەن سەوزەی دیاران

1
3351

وەفای چەرخی چەپ ڕاس بێ تان و پۆن

1
2586

وێش نمەوینۆ ئازیز خەمینت

1
2402

وەهارەن، سەوزەن ئاوەن سەرکاوەن

1
4017

وەهارەن تەشریف خاڵخاسان پەی هەرد

1
2944

وەش ئامای وە خەیر هەی بەرگوزیدە

1
2938

وەی من دیارەن پەنجەی تارمەن

1
2500

وەختەن پیاڵەی دڵەی پڕ جە دەرد

1
2256

وەی من پەی سەفای یارانی هامدەم

1
2272

وەختی چەم نە چەم شێوەت دیار بی

1
2525

وەسەن ئەی مەخسەڵ دەوری دیدەی مەست

1
2366

هامدەردان ئێشێ

3
2773

هانا ها ویەرد هانا ها ویەرد

3
2681

های شەماڵ چەند جار ڕا تەی کەردەنی

2
2812

هامدەردان ئامان ئەر مەندەن هۆشم

2
3496

هامدەردان بەردەن

2
3010

هەرچەنی ناکاو دەماخم تەم بی

2
2433

هەوای زمستان خەمان بەتاڵەن

2
2796

هەیهوو های چەندەن نامان خەبەرێ

2
2336

هەرچەند هجرانت یەند زۆر ئاوەردەن

2
2413

هامن ها منوار گەرمیش جۆش ئاوەرد

1
2459

هەی نیزام نە زام زام نامەت تۆ لابەرد

1
2448

ها تەن ئەلوەدای زیندەگانیش کەرد

1
2685

های ڕەقیب ئەو شۆن دیدەم هیجرەت کەرد

1
2438

هەوای سەر ساراڵ وە خوسووس وەتەن بۆ

1
2643

هەرچەند وێم زەدەی بادەی فیراقم

1
2602

هەقت بە دەسەن کار بەدەس ئاسان

1
2816

هیچ کەس نەواچۆ وە فەرهاد ڕەندەن

1
3299

هاڵ بەدهاڵ بەدەن هاڵی و هەواڵە

1
2615

هیجرانت جە تەرح بادی وەیشوومی

1
2537

هەرچی دیت وە چەم شی وە سەفەردا

1
3516

هەر کاتێ کام وە دانەوە

1
2826

هەرچیت دابوو پێم یەک یەک دامەوە

1
4133

هەر یەند دڵ لەبڕێز خەیاڵی خاڵەن

1
2612

یادی زوڵفی لوول شیرین نیگاران

1
3219

یا شێخ هەڕگاوان مەیلەکەی لەیلێ

1
3647

یاران بەرشییەن جە زێد وە زامن

1
2768

یاوا پێم نامەی شیرین خیتامەت

1
2713

یاری وەفادار شەرت و بەین بێشۆ

1
3194

یاران دڵداران نە تۆی دڵ داران

1
3651