Dîwanî Cefayî

By:

Jafayi (1835-1890)

Form:

Poems

Language:

Gorani Kurdish

Publish year:

1890

Reference Edition:

1980

Editions:

دیوانی جەفایی، کۆکردنەوە و لێکۆڵینەوەی محەمەدعەلی قەرەداخی، بەغدا: چاپخانەی شەفیق، ١٩٨٠.

in VejinBooks:

Added to the database:

100% (82 from 82)

Reading Time:

1 Hour and 5 minutes

Views Count:

8680

Contributors:

Hossein Hosseini: typing the text
Aso Mahmudi: preparing for database

Dîwanî Cefayî

Editions:

in VejinBooks:

Table of Contents:

ax sefa û seyran giroy mełałan

aramgey qelb qullab zedey dewr

arezûy azîz wenem zor awerd

azîz tîflî dił îmşew bê xawen

azîz mer îmşew neşneftî sed terz

amawe dîsan ce new kosî dił

ahû ah werdey dîdey mexmûrit

ahuwan pey dîn dîdet ḧesretmend

enîsekey ’ehd ’alemî elest

perwaney şeyday şem’ pêşanîm

perwaney we şewq şêwey şem ma’îl

pyałey xałdar piř sefay enwer

ta sułtan ḧosin to ne celal bo

toy meşamî dił

ten we bergî wesił dił’aram melfûf

ceyraney yaney diłey piř beynet

çêşen dił aro sirûrê daro

xeylê bî xeylê dił ce xem keyl bê

xeylê bê mayey derûn wêran bîm

xêłxaney şadîm dîsan serdawe

dił ey leyle keyl heway leyliş bî

dił ketîf bestey feřengekey xem

dił we bergî derd seraser melfûf

diłkêşî cergey ciger sed paran

diłe dey nexaw xefet bêdar ber

dexîlen şemał

derûn ce lezzet wesłî diłber dûr

derwêş şem’ şewq şadî hamferdan

deştê ke diłber pêşda kero geşt

dîdey dił û ser cefayî dił řêş

řiştey ’eşqî dił sewdayî xeste

řû ayîney saf bê gerdî şîrîn

zedey çûbî cewr dewran gerdûn

saqî çun demên dûr ce badetim

saqî feqrî min çenî ẍînay to

saqî mînay cam dił we sya jeng

ser ḧełqey fîrqey me’şûqan yekser

sîrwan ser’î sewday nîgaran

şahîdim şahim şîrîn tedarek

şay cîlwedaran

şoxê diłberê ce saye siłê

şor ’aşiqan dîsan dem dawe

şîşey dił ce mey ’eşq şahîd keyl

’eksî kałay ał ałay diłberen

ẍunçey muradim

ẍezaley hezar seyyad peşêwker

ẍezałey delal diłan melal ker

fewḧey tuffaḧê

kên we sed hezar temteraqewe

luway new wehar şadî hamferdan

me’wa ne toy kaw koy bê wefayî

mer cîlwey cemał azîz nedan lêt

bułbułî ’aşiq ’îşwey guł řuxsar

têx dûrî dos ciger to kerde

dił zedey qulab mujey newhałan

dił sêrawî meyl perî peykeran

kuştey kirîşmey řîşey ciger biř

meskûnî goşey diłey sed parem

meftûnî meḧbûb îstîẍna yatax

meftûn warîs şor mecnûnî

ne xaney xemda xefte bî bextim

ne wextê eczay endamim temam

neser setḧî berz keprî xem ’emûd

nesîm bê kesim

nesîm mûnîs gêsûy nîgaran

neş’ey şinoy boy new guł çîhrey leyl

ne goşey ḧucrey xemda dił melûl

hamderdan dexîl

hamdeman aman

hamseran derdê

hay diłe dîsan řût da wehemda

hay şołey xurşîd řûy şay şazadan

hay fełek dîsan çerxê werdewe

hay hedyey řêḧan çenî guł deste

her kes mezey derd ’eşqiş çeşte bo

ya zat danay huweyda û penhan