her kes mezey derd ’eşqiş çeşte bo
From the Book:
Dîwanî Cefayî
By:
Jafayi (1835-1890)
1 minutes
383 views
her kes mezey derd ’eşqiş çeşte bo
dîdey dił we hûn ciger řeşte bo
çenî mitawo cefay ḧebîban
şikayet kero ce lay řeqîban
ye bestey buhtan wêşen ne diłda
dek řeqîb diłit den we ser çiłda!
wasił bî we qe’ir nałekey ceḧîm!
nedyenit kelam ḧezretî ḧekîm?
fermawan: hiza bihtanٌ ’ezîmArabic
xast kerd řeqîb paset kerd çenîm
te’sîr do’ay giroy mełałan
kizey henasey sub ce ḧeq lałan
mayey zîndegît bero we tałan!
perê necatî cergey bed ḧałan