Dîwanî Mela Marf Kokeyî

were hengamî seba çawekem ey badî seba

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

2

1698

seba be ḧacî‌mela bêje ey ḧemîdesîfat

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1487

çen ’eded şê’rî qeşeng û qeşmer û cwan û ciḧêł

bo ḧacî řeḧman aẍa, kuřî ḧacî bayz aẍay muhtedî

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

2307

herwekû şamî ẍerîbane nehar û şamim

bo ḧemed aẍay ’ebbasî, malîkî gundî "sera" nûsrawe

Ghazal

فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن

1

1663

’eynekî ’eynim ’ezîzim min be to teqdîm dekem

bo mamosta mela ḧesenî cewherî nûsrawe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1432

seyîdî şemsî ke şexsêkî necîbe û muḧteřem

bo ḧacî seyd muḧemed’emînî şemsî nûsrawe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1372

ey ḧesen ey saḧebî wechî ḧesen

bo mîrza ebulḧesenî qazî «seyfulquzat» nûsrawe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1363

qerîben şêst û dû sałe ewa deřwa le ’umir û sîn

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1468

min te’eccub dekem le hîmmetî to

bo kerîm aẍay qunqeła nûsrawe

Ghazal

فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1339

gwê şil ke bira lem ẍezele nisḧet û pende

le lapeřey 8 y jimarey yekemî govarî «hawarî kurd» da biław buwetewe

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1517

sofî were hengamî guł û fesłî behare

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1614

le swêy gîpe û serupête serim wek saz û semtûre

bo ḧacî řeḧman‌aẍay muhtedî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1653

kemî mawe

le govarî nîştiman, sałî yekem, jimare6, řeşemey 1322,lapeřey 20 biław kirawetewe.

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1729

temaşa emir û fermanî ’eceb ferxunde şayêke

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1402

mełên ya şête ya mestî şeřab û areq û benge

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1637

qazî şêx muḧsîn ke tebdîlî lîbasî kirduwe

bo qazî şêx muḧsînî qazî mukirî, be boney gořînî ciluberg

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1295

aşî tebî’etim qederêke le xul kewtuwe

bo miḧemmed aẍay ’ebbasî malîkî gundî sera nûsrawe

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

2

1520

baz ewa şabazî fikirim meylî perwazî heye

bo ḧemed aẍay ’ebbasî malîkî gundî «sera» nûsrawe

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1470

kesê ẍewwasî beḧrî ’îlim û ’eqił û feził û cewher bê

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1447

denûsim bo cenabî xałemîney ’esłe berzencî

bo seyd miḧemmed’emînî berzencî, nasraw be«xałemîn», nûsrawe

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1513

aferîn sed aferîn mîrza kerîmî şatrî

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1422

bîkeyn be cemhûrî

le govarî nîştiman, sałî yekem, jimare 5, řêbendanî 1322, li 19 û 20 biław buwetewe

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1573

le řojnamey mudîrî kec medarî çerxî menşûrî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1351

dił selamit lê deka çawim ’ezîzim cewherî

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1413

qełem heste binûse

bo ḧemedemîn aẍay ḧemamyan

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1247

ḧizûrî ḧezretî qazî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

2

1140

dezanim to xełîfey berḧeqî

bo xełîfe ’ubeydîllay îndirqaş

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1103

ey hudhudî baẍî seba

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1135

xełîfey şahî zenbîlî

bo xełîfe ’ubeydîllay îndirqaş

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1238

bulbulî xoş elḧan

bo ḧacî simayl aẍay êlxanîzade

Ghazal

مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن

2

1234

’eqîqî yemenî

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1219

nefsî ḧîz

Qasida

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

1414

peykî hunerwer

Qasida

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

3

1296

komełî hîwa û ḧerfî «ji.k»

Qasida

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1395

meqalat û bołeboł

Qasida

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

2

1450

ey seyîdî cewan

bo seyd ḧesenî acîkend

Qasida

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

3

1265

ey mîlletî mezlûm

Qasida

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

2

1280

’ebayêkim hebû

Qasida

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

4

1276

sêławî mehabad

Qasida

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

6

1521

ey peykî xoş xeber

Qasida

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

2

1233

badî seba mewêste

Qasida

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

2

1202

behre û qîsmetim

bo mîrza ebulḧesenî qazî «seyfulquzat»

Qasida

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

3

1135

cenabî seydî nûranî

bo şêxî zenbîl, ḧacî seyd muḧemmedî nûranî

Qasida

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

4

1436

qewî şewket

Tarkibband

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

2

1154

bêjin be aẍay xełîfezade

Mathnawi

فع‌لن فعولن فع‌لن فعولن

2

1187

qaym miqamî mêzer

Mufrad

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1108

bałînî mîḧnet

Ghazal

1

1055

xełatî xełîfe

bo xełîfe ’ubeydîllay îndirqaş

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن فعولن

1

1056

şahîdî şer’î

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1108

biłên be cenabî mela ḧuseyn

bo mamosta mela ḧuseynî mecdî (1886-1971)

Ghazal

مفعولُ فاعلاتُ مفاعیلُ فاعلن

1

1022

jyan ewlad

Dubayti

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

971

talî’ û bext

Ghazal

مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن

1

1157

...

Dubayti

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1007

tûtîy teb’im

bo mîrza xelîlî billûrî

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1073

we’deyêkit da

bo mîrza ẍenî şafî’î

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1101

řeḧmet

bo mîrza řeḧmetî şafî’î (1887-1952)

Ghazal

فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

1

1037

kakî çełebî

bo westa ’ebdułłay çełebî

Ghazal

مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن

1

1074

paketêk çayî

bo kak qadrî bilûryan

Ghazal

مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن

1

1077