Editions:
- «لێکدانەوە و ساغکردنەوەی بەشێک لە دیوانی موخلیس»، د. ئیراهیم ئەحمەد شوان، هەولێر: ئەکادیمیای کوردی، چاپخانەی سپیرێز، ٢٠١٠.
in VejinBooks:
Added to the database:
100% (96 from 96)
Reading Time:
1 Hour and 14 minutes
Views Count:
6326
Contributors:
- Somayye Nikpour: typing the text 171-331
- Pejman Esmailnezhad: typing the text 1-171
- Aso Mahmudi: preparing for database
- Mohammad Esmailnezhad: identify poems’ meter
Table of Contents:
dulberim dît le çeman mest û xeraman degeřa
sen’anî
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1814
nesîmî bay şemał babê le îqlîmî wefadaran
seba
Ghazal
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
2207
ew kesaney merdî meydanî xudan
ziman û zeman
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1763
mey eger awî ḧeyat û saqî xidrî zînde bî
xidrî zînde
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1889
ta le řêgay ’aşiqîda ser danenêy ser nakewî
girjînewe
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1715
řoj û şew binware asarî xuda
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1469
ber le peydabûnî ’alem ’aşiqî xoy bû xuda
řojî řeş
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1554
dił ke wek mecnûne ewřo arezûy leyla deka
mistefa
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1927
ma’îl be xewm herdem, carê ke be xidmet gem
medîne
Ghazal
مفعولُ مفاعیلن مفعولُ مفاعیلن
1
1945
dił ke cêy ’eksî gułî řûte ke xakî kete ban
mêrgî gułan
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1534
ey derî ẍarî mubarek dił be qurbanî tuwe
qesir û heywan
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
2
1517
detewêtin be muqîmî, çi medîne çi mekke
bê emek
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1527
boye ewřo wa be şûşim yar berew řûm pêkenî
ḧusên û ḧesen
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1497
da’îrey kewn û mekan cêy serî pergarî teye
koçbar
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
2
1420
kwa delîlî ḧeremî meḧremî řazî diłî ma
baẍî semenî û sunbul
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
2
1546
ta wekû gencî ’ezîzim xot bigeyne koy nîgar
darî muẍîlan
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
2
1534
destî kurtim ke negatin beser û perçemî yar
awî tirê û awî henar
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1547
bo ẍerîban zor ẍerîbe lêw şeker
dû parçe mang
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1377
řoj le erzim şew kedê deçme felek
cêy sefa
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1347
gedayî şahim û şahî cîhanim
saḧêb qiřanim
Ghazal
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
1
1444
her diłêk ’aşiq nebîtin, ba nełêtin min diłim
taqî homayon
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
2
1717
ke perit bû zulfeket perit bû xeyałim
sîḧrî ḧełał
Ghazal
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
1
1871
takû gencêkî nefam bûm meylî pîranim hebû
heyhû heyhû
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
2
1699
şaha etû şahêkî leser textî kemałî
bazî ’îraqî
Ghazal
مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن
1
1400
çim lexom kird çim nekird bo axîret nef’ê bidat
muxlîs û ḧezîn
Mukhammas
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
2
2139
bê xeber boçî weha bê xeberî
awî beqa
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1616
dulber ke seba zułfî leser řûmetî lada
řêy ẍene nada
Ghazal
مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن
1
1369
key dega destim be bałay berzî yarî şeng û şox
koxe kox
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1388
yar ke taze pêgeyştuwe çî hebê nayda belaş
daş bedaş
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1420
derdî ’îşqim nabê serřêj herdeme emkane saẍ
bextî zaẍ
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1321
şew leber fîkir û xeyałî zułfî xaw, xawe diłim
çwarîne
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
2
1955
’umrêke ke wa derbederî cewr û cefatim
kwêre be temay çawe
Ghazal
مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن
1
1419
be sêḧrî çawî seḧḧarî, hełsita ’eqłî lê sitandim
suxmey tirazandim
Ghazal
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
1356
çibkem le ẍemî fîrqetî ew dulbere yaran
beḧrî ẍezel
Ghazal
مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن
2
1474
le baẍanda çi qewmawe le neẍmey bulbulan dîsan
be hawarit
Ghazal
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
1348
qubyetî sîney nîşandam pêy gutim ey řaẍîbîn
qubbeyî sîne
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1424
arezûy tewbe deka dił boye ẍemgînim emin
ferhad û şîrîn
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1765
diłberêkim heye min, biskekî çîn çînî heye
mem û zîn
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1593
yekeme diłdarekem bê sanîye
dest kurt
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1471
gencî ’îşq û ’îşqî gencî dewłetêkî baqîye
berz û řaqîye
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1303
em lawe wekû lewlawe temaşa ke çi lawe
lawlaw
Ghazal
مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن
1
1536
ger gułî min bulbulim, wer ateşî perwaneme
sêw û xox
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1424
zułfî dawdawî, hemû dawêkî her dawî mine
neqşî qebir
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1378
ke le daw ber bû diłim, hatewe wek dawî dezî
dewrî cwanî
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1301
perde le řûta hełdewe, herçî debîtin ba bibî
şemamey bê xet
Ghazal
مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن
1
1313
ke qařeqařey meř hat wekû hewrî beharî
şengebêrî
Mukhammas
14 بڕگەیی
3
1501
ey xuday berz û tewana, danerî kewn û mekan
bwarî deştî qerac
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
8
1867
katî guł û muł hatewe ye’nî ke behare
beharî deştî ferac
Ghazal
مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن
4
1502
lêrewe yaran şew û řoj yadî kurdistan dekem
kurdî museqqef
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1509
ke min pîrim herke seyrî menzeřey şaran dekem
pêşkêşî kurdistan
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
2
1369
wiłat hey wiłat keynê bitbînim
wiłat hey wiłat
Ghazal
10 بڕگەیی
3
1425
qewmî kurd boç êwe qet nabne bira
kurd
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1515
yarî kes naka felek ta nakes û sifłe hebê
wêr û edeb
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1331
ne be mendîl û ḧełałî beşerî
pilke sewer
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1194
qet legeł însanî kim yarî meke
barber
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1315
lew zemane gwê mede xutbey xetîb
nakes
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1211
emin çibkem ledest nefsî geřokim
bazî bê řinok
Ghazal
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
1
1271
fîkirî nêwcûne cehennem hate nêwxaney xeyał
çaweřêy firset
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1171
leb şeker min tezkerem řojî ezel wergirtuwe
ẍezel
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
2
1356
ledunya nema hîç aşnayî
xanedan
Ghazal
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
1
1347
bebê dîn namewêtin mułk û mîllet
munafîq
Ghazal
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
2
1351
geyme çerxêkî dewre dorabê
řoj’awa û řojhełat
Ghazal
10 بڕگەیی
1
1237
her diro ewřoke jîne, herbijî yaxwa diro
her bijî diro
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
5
1473
ey badî seba heste wekîl be le selaman
şîwen bo mela celalî tirpisîpan
Ghazal
مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن
2
1319
ey taze gułî baẍî emel boçî weha zû
şîwen bo ebubekirî kuřî mela miḧmedî ferhadî
Ghazal
مفعولُ مفاعیلُ مفاعیلُ فعولن
3
1402
mehbetî nûrî îlahî pêşewayî ’arîfan
kak eḧmedî şêx
Ghazal
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
2
1427
serdemê xoşbû wiłatî dizeyî
dizeyî
Ghazal
فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1246
dûbeytî > herkesêkî ’îlim û ’eqił û fezłî bû babmirî
Rubai
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1242
dûbeytî > pê ledeşt satme le xak û xor deka
Rubai
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1215
dûbeytî > ew kesaney degeřên bo çiştî xoş û leqsan
Rubai
نادیار
1
1209
dûbeytî > ’îlim û mał û kesk û řîş cê nagirin
Rubai
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1225
dûbeytî > ew kesey takû dwênê degeřa bestezman
Rubai
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1402
dûbeytî > zor legeł yektir cwanin řûy sipî û mûyî sipî
Rubai
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1171
dûbeytî > ke saqî hat mezey hêna, henar û xox û bêy hêna
Rubai
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
1320
dûbeytî > şewqî min germî dyare le qisan
Rubai
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1307
dûbeytî > dîtnî dost ger le cennetda nebî
Rubai
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1321
dûbeytî > arezûy yar û bwar û dengî xoş û mey dekem
Rubai
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1250
dûbeytî > were ey şêxî pak û ’alî hîmmet
Rubai
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
1
1165
dûbeytî > ger bizanim debme sułtan, xidmetî sułtan bikem
Rubai
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1083
dûbeytî > mînber û mîḧrab ke cêy pêẍemberin
Rubai
فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1119
dûbeytî > herkesê î’lanî ḧerbî kird legeł nefsî debî
Rubai
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1141
dûbeytî > qet le nefsî xot emîn bûnit nebî
Rubai
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1077
dûbeytî > bergî şadîm qet le qoł hełnekşa
Rubai
نادیار
1
1161
dûbeytî > ecel wek qaweyî safe, felek wek qaweçî waye
Rubai
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
1177
tak > hênde kes hawar dekatin min welîm
Mufrad
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1226
tak > ḧeqye dił bo pare, pare pare bê
Mufrad
نادیار
1
1422
tak > leser dunya nekey ezyet bidey kes
Mufrad
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
1
1210
tak > ew kesaney umeran û ’uleman û xuteban
Mufrad
فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1306
tak > biçye řêy ḧec hênde çołe şêt debî
Mufrad
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1239
tak > heta neřzî nefis wek [to] lejêr xak
Mufrad
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
1
1130
tak > herçî nefsî newsinî xoy, kirde kabanî beden
Mufrad
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1119
tak > kes lexwa çaktir selem nadatewe
Mufrad
فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1254
tak > le xerabat nîye cêy bê edeban
Mufrad
فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1177
tak > nageye sełtenetî cah û celal
Mufrad
فعلاتن فعلاتن فعلن
1
1142
tak > lew de xanuwey wa debînî kame qesre, lew deye
Mufrad
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن
1
1276
tak > jyan me’nay wek îsmî lejan qet nabî xałî bî
Mufrad
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن
1
1099