
لە چوارینەکانی خەیام
وەرگێڕاوی عەونی
بەرهەمی:
قاڵب:
دەفتەری شیعر
زمان:
کوردیی ناوەندی
ساڵی بڵاوبوونەوە:
1997
چاپەکان:
- «دیوانی عەونی»، هەولێر:چاپخانەی پەروەردە، چاپی یەکەم، ١٩٩٧.
لە ڤەژینبوکسدا:
تۆمارکراو لە داتابەیسدا:
100% (141 لە 141)
کاتی پێویست:
20 خولەک
ژمارەی بینین:
10044
بەشداربووان:
- گوڵزار مینوویی: تایپکردنەوە
- ئاسۆ مەحموودی: ئامادەکردن بۆ داتابەیس
- کەماڵ ڕەحمانی: دۆزینەوەی هاوتا فارسییەکان
ناوەرۆک:
دەڵێن: ئەوانەی چاک پاک دەبنەوە
1
2047
لەبەر دڵی من گیانە هەستە زوو
1
1755
چی دەبێ سبەی هیچ کەس نایزانێ
1
1710
کە ناخۆیتەوە مەستان مەشکێنە
1
1567
بە وێنە و دیمەن شۆخ و جوانم
1
1505
من و ساز ژەند و کوخی ڕماوم
1
1384
لە چیمەن هەورە باران و نێیە
1
1382
ئەم شانشینە جێی بەزمی جەم بوو
1
1364
لە گێتی گیانی هاتی بە ڕێک کەوت
1
1291
ئەم کەونە کاتێک هاتە کایەوە
1
1390
ئەم کۆنەسەرای کە گێتی ناوە
1
1267
ئەم دوو سێ ڕۆژی ژینی ڕابردوو
1
1376
بەر لە من و تۆ چی بوو چی نەبوو
1
1367
بەرد بە ڕووی دەریا تا کەی با وێژم
1
1288
ئەم پیاڵە بە ئەرک دروست کراوە
1
1379
ئاوەنگی نەورۆز شووشتی ڕووی لالە
1
1196
نەورۆز پیاڵەت پڕ مەی گوڵ ڕەنگ بێ
1
1195
چەرخ بە ئارەزووی هونەرمەند نەبوو
1
1136
خاکەکەی ژێر پێی هەر هەرزەکارێ
1
1197
خوا کە مرۆڤی دروست کرد بە ناو
1
1236
کەس لە نهێنی سروشت تێ ناگا
1
1315
نووست بووم مەردێک لە خەو پێمی گوت
1
1164
لەو جغزەی ئێمە کە لێی دەردەچین
1
1044
گەر پەری ڕوویێک وەرزی بەهارێ
1
1220
ڕێک کەوت ڕێم کەوتە کارگەی گۆزەگەر
1
1207
گیانە با نە خۆین خەمی بەیانی
1
1165
هەر وەک نەبوونە بوونی ئەلەستی
1
1158
ساقی سەوزە و گوڵ زۆر شادمانن
1
1107
ڕابردووی ژینم پڕ تاڵی و خەم بوو
1
1398
بەهار لە چیمەن گۆشەی گوڵزارێ
1
1108
نازانم وەستای ئەلەست دای ڕشتم
1
1159
پەردەی تاریکی دڕی مانگەشەو
1
1253
سەرخۆشی و شادی خواهیشی خۆمە
1
1102
مەی ڕەنگ ئەرخەوان گۆزە کانیتی
1
1143
بخۆوە بادە بژی مەستانە
1
1152
چاکی و خراپی مرۆڤ پەیوەستە
1
1147
لە هەر جێ باخ و لالەزارێکە
1
1049
ژیان دوایی دێت چ شیرین چ تاڵ
1
1180
ئەوانەی زیرەک کە زۆر زانا بوون
1
1166
ئەوانەی بۆ چۆڵ ڕۆیین سەرگەردان
1
1106
ئەوانەی کۆنن، ئەمانەی تازە
1
1064
یەکێک دێت تازە یەکێک دەڕفێنن
1
1097
بەهەشت و دۆزەخ خۆ کەس نەیدیوە
1
1299
ئەوانەی لە کار کە تێ دەکۆشن
1
1017
ئەو شانشینەی بەرز و بڵند بوو
1
1027
کە مردین گیانی پاکمان دەبێ دوور
1
1151
لەسەر ڕووی زەوی نووستوو دەبینم
1
1093
لەسەر قەڵای تووس مەلێک نیشت بوو
1
915
دوێ شەو بووم لە لای وەستای گۆزەگەر
1
1029
وەستای گۆزەگەر دەی دەی هەڵستە
1
1016
دوێنێ لە بازاڕ دیم گۆزەگەرێ
1
959
لە زانست ڕێگای زۆرم بڕیوە
1
1160
ئەو ئەستێرانەی بە ئاسمان بەندن
1
1008
هەوا چەند خۆشە وا لەم کاتەوە
1
921
لە بوونم، گەردوون قازانجی چی بوو
1
996
گێتی کە نامەی جوانی دڕی
1
1015
کاروانی ژیان دەڕوا بە پەلە
1
1130
پێنووسی ئەلەست بە بێ من نووسی
1
954
کە زوهرە و مانگت لە ئاسمان دیوە
1
946
تا کەی گیرۆدە و دیلی ڕەنگ و بۆی
1
1004
من بێ مەیی ناب، تاڵە ژیانم
1
883
کە مردم بم شۆن بە ئاوی ترێ
1
1071
ڕاوکەری ئەلەست دانەی خستە داو
1
888
بادە بایی بوون لەسەر دەکا کەم
1
972
دەمەو بەیانە گیانە زووکە دەی
1
951
دەستم با وەک خوا، چەرخی بەد پیشە
1
1022
دوێ شەو بە ڕێکەوت چووم بۆ مەیخانە
1
1522
دوێ شەو دام لە بەرد شووشە و پیاڵە
1
901
هەڵسە گیانەکەم با مەی بنۆشین
1
915
مەی نۆش کەین لە دڵ زۆر و کەم خەفەت
1
875
تا کەی لە مزگەوت بۆ ڕۆژ و نوێژ
1
960
بەر لەوەی مەرگ کە هێرش بێنێ
1
910
دەرگەی ڕازی مەرگ هەرگیز نەکراوە
1
952
جامی پڕ لە مەی، سەرمایەی ژینە
1
955
لە منداڵیما بووم بە مامۆستا
1
920
ڕێی کەوتە ناو باخ سەر خۆش بوو بولبول
1
930
هوشیار بە هەڵسە کۆچ دەکات ژیان
1
859
پێم دەڵێن: دۆزەخ جێگای مەستانە
1
1054
پێکی مەی چاکتر لە موڵکی کاوە
1
849
هەر زەڕە تێکەڵ خاکی زەمین بوو
1
852
خونچەی پیرۆزت دەگەشێتەوە
1
848
لە بەر چاوی تۆ جیهان ڕەنگینە
1
861
هەر چەند دەتوانی کەس دڵ مەشکێنە
1
996
من تاوانبارم کوا لێ بووردنت؟
1
998
لە هەزار لاوە داوای بۆ ناوم
1
878
لە ڕازی ئەلەست هەر دوو داماوین
1
953
هێندێک هەر بە لاف لە خۆ بوون بایی
1
1072
ئەی دڵ کە گێتی حەز بکا پەست بی
1
849
بە ڕەنج ئادەمی دەبێتە سەروەر
1
858
حەیفم سەرمایەی جوانی لە دەست چوو
1
851
گەر ئێمەش نەماین گێتی هەر دەبێ
1
917
من دڵ خۆش نەبووم هێنامتە کایە
1
1003
هێندێک بیر دەکەن لە مەزهەب و دین
1
893
گەڕام گەشتم کرد لە دەشت و لە دەر
1
795
پەیکەر جامێکە بە هۆش ڕازاوە
1
813
سەرەتای خولی چەرخ زێڕینە
1
789
ژیانت تاکەی بە خۆ پەرەستی
1
804
ئەی دڵ زانینی پەنهان تێ ناگەی
1
840
پێرێ تێ پەڕیم لای گۆزە کارێک
1
886
لە مێشکی گەنم گەر بم بێ نانێ
1
801
ئاسمان و زەوی چی تێدا بڕا
1
855
هونەر قازانج و سوودی نەماوە
1
851
تیشکی خۆر پەنجەی خستە کۆساران
1
967
سەرمایەی زانا نە زێڕ، نە زیوە
1
860
کێ بێ لە گێتی نەیکردبێ تاوان
1
758
گوڵ گوتی: جوانتر لە من کام جوانە
1
1018
گەر من سەرخۆشی دێری موغانم
1
793
فەلەک کردوونی بە تۆپی یاری
1
804
ئەم کەڵەشێرەی دەمی بەر بەیان
1
768
فەلەک ناشادم، لە کار و بارت
1
779
شێخێک بە ژنێکی دەگوت: ناپاکی
1
920
ئەم زانایانەی موو دەقەڵێشن
1
788
لە خۆت بپرسە گەر زانا و وردی
1
1016
من قەت خووم نەگرت بە نوێژ و ڕۆژوو
1
914
بۆیە مەی ناخۆم ببمە لۆتی وڵات
1
800
فەرمووتان کە من شایانی سزام
1
844
لە مزگەوت، لە دێر، موسڵمان، تەرسا
1
860
گیان فیدای کەسێک خاوەن هونەرە
1
826
ژیان و تەمەن بێ پەروا دەڕوا
1
1007
لەگەڵ پیرێکدا هاتینە دووان
1
799
شکاندنت شووشەی ڕەنگ ئەرخەوانی
1
977
من کە بەد ناوم بە مەی گوساری
1
791
بخۆوە دەچییە ژێر خاک و زەوی
1
920
گیانە با بە مەی خۆمان دڵشاد کەین
1
784
کە شادیی و خۆشی دروست کرد خودا
1
846
ڕۆژ نیاز دەکەم شەو دەکەم تۆبە
1
796
مردم فڕێم دەن لە کووچەی شارێک
1
825
شادی مەخوازە تەمەن دەمێکە
1
899
ڕاسپاردەم بێ ئەو ڕۆژەی مردم
1
824
ئەوەندە کە تۆ دەخۆی، دەنۆشی
1
928
گیان کە هاتە لات دابەزی لە خاک
1
815
هەڵسە بۆم لێ دە عود و نەی و چەنگ
1
1071
مردووی گۆڕستان بوون بە تۆز و گەرد
1
883
دەمەو بەیانی گوڵ بە ئاشکرا
1
989
ئای بۆ ئەو دڵەی بێ سۆز و تینە
1
836
ڕەنگ و ڕووی گێتی نەخشی سەر ئاوە
1
835
یاران ئەو دەمەی کە کۆڕ دەگێڕن
1
868
لەو ڕۆژەوە خاکم بە قوڕ شێلدرا
1
998
بگرە گوێ پەندم بیکە بە پیشە
1
878
تەمەن و ژیان بێ پەروا دەڕوا
1
1416
خۆتی خاوەنی مردن و ژیان
1
1108