گۆرانی

تقریظ

فارسی

4

1145

به نام خدا

فارسی

2

1378

پیشگفتار > مقدمه

فارسی

3

1083

پیشگفتار > ارزش ادبی و فولکلوری

فارسی

2

1293

پیشگفتار > نوع و سبک ترانه‌های کردی و مضامین مختص بدان‌ها

فارسی

2

1405

پیشگفتار > انواع شعر در لهجه‌های کردی

فارسی

4

2517

پیشگفتار > اوزان هجائی در زبان‌های ایران باستان «اوستائی و پهلوی» و کردی

فارسی

3

1795

پیشگفتار > فهلویات

فارسی

1

1514

پیشگفتار > اشعار ده‌هجائی دومصراعی کردی

فارسی

2

1624

پیشگفتار > اشعار هشت‌هجائی سه‌مصراعی

فارسی

1

1456

پیشگفتار > اصول در شعر هجائی کردی

فارسی

5

1682

پیشگفتار > لهجه‌هائی که این ترانه‌ها بدانها سروده شده است

فارسی

3

1282

پیشگفتار > متن کردی ترانه‌ها و املاء صوتی آنها

فارسی

3

1405

پیشگفتار > ترجمه‌ی فارسی

فارسی

1

1276

پیشگفتار > فرهنگ لغات متن

فارسی

1

1422

١ ترانه‌های کردی کرمانشاهی

کوردیی باشووری

12

3251

٢ ترانه‌های کردی دهات اطراف کرمانشاه

کوردیی باشووری

1

1505

٣ ترانه‌های کردی کرمانشاهی به سبک اورامانی که با لغات اورامانی آمیخته شده است و در تحت تأثیر لهجه اورامانی قرار گرفته است

کوردیی باشووری

4

1714

٤ ترانه‌های کردی کرمانشاهی تحت تأثیر لهجه لکی

کوردیی باشووری

2

1783

٥ ترانه‌های کردی کرمانجی سنندجی

کوردیی ناوەندی

8

2345

٦ ترانه‌های کردی کرمانجی سنندجی آمیخته با اورامانی

کوردیی گۆرانی

1

1525

٧ ترانه‌های کردی مریوانی

کوردیی ناوەندی

1

1631

٨ ترانه‌های کردی بانه‌ئی

کوردیی ناوەندی

2

1842

٩ ترانه‌های کردی کرمانجی مکری

کوردیی ناوەندی

5

2233

١٠ ترانه‌های هشت هجائی سه مصراعی کردی کرمانجی مکری

کوردیی ناوەندی

2

1307

١١ ترانه‌های کردی کرمانجی سلیمانیە‌ئی

کوردیی ناوەندی

1

1629

١٢ ترانه‌های هشت هجائی سه مصراعی کردی کرمانجی سلیمانیە‌ئی

کوردیی ناوەندی

1

1401

Preface

ئینگلیزی

3

1064