چوارینەکانی خەیام (وەرگێڕانی شاڵی)

کاتێ کۆڕتان بەست یارانی گیانی

1

741

ئەم شەو پیاڵەی مەی تەواو پڕ ئەکەم

1

770

گەر ئەبووم بە خوا و خاوەنی جیهان

1

602

بە گوێما فەلەک هێواش چرپاندی

1

588

مادام سبەینێ هەر ئەڕۆی ناچار

1

599

کاتێ وەنەوشە شین و خاڵخاڵە

1

557

حەیف ڕۆژانی جوانیم بەسەرچوو

1

556

هاکا کاروانی ژیان تێپەڕ بوو

1

540

لە مەی، گەر تۆبە، بکەی نادانی

1

550

ئەم گۆزەش وەک من کوشتەی یارێ بوو

1

532

دڵ نوێژ و ڕۆژوو بردی بەتاڵان

1

566

لێوم نایە سەر لێوی شووشەی مەی

1

507

بە شەراب بمشۆن، ئەوسا بمنێژن

1

514

ئۆخەی بۆ دڵێ، عاشقپەرێشان

1

473

پێم دەڵێن مانگی ڕەمەزان واهات

1

565

ئەوانەی دەریای هۆش و هونەر بوون

1

481

کاتێ دوا گوڵی عومرم وشک ئەبێ

1

497

شەونم، وەنەوشە بۆیە پاڵ ئەخا

1

460

ئەڵێن بەهەشتە و حۆری چاوکەژاڵ

1

490

لەم ژینە ناگەین هەرگیز من و تۆ

1

502

خوا، کە خوڵقانی سرووشتی ئینسان

1

491

یا شێخ هەرچەندە تەواو سەرخۆشین

1

498

حەیرانە بەشەر لە شێوەی جوانی

1

479

لە جەرگەی زەوی تا لووتکەی زوحەل

1

487

لای گۆزەکەرێ وەستام بەپەرۆش

1

478

هەور هات و گریا دیسان بەهارە

1

501

کافرم، بێ دین، کوانێ ڕەزای تۆ؟

1

496

کەوتمە دنیاوە گێژ و سەرگەردان

1

457

چومە گوزەری گۆزەفرۆشان

1

451

ئەڵێن خواپەرست گەر مرد بەئیمان

1

466

ڕێگای هاتوچۆم ئەتەنێ بە داو

1

433

وەک ئاو لە دەریا، لە دەشت با ڕۆیی

1

466

لە مەیخانە بین پەنا بەرم بۆت

1

449

لە ڕۆژی ئەزەل کە درووست کرام

1

466

لە زانست هەرگیز من دوا نەکەوتووم

1

449

ئەو ڕۆژە ئەسپی فەلەک زین کرا

1

446

ئەی چەرخ کردەوەی پیست وەهایە

1

442

ئەی دڵ کە دنیا پیشەی نەمانە

1

493

هەرچەند شیرینە ڕەنگ و شێوەمان

1

469

چاکە و خراپە پیشەی بەشەرە

1

565

ساتووبی خوا، بگە فریای دڵ

1

456

پێش ئێستا نیشان بووە و نووسراوە

1

434

تاکەی خۆپەرست لە پێناوی ژین

1

446

پلاری زەمان داویتە پێش خۆ

1

438

یەک جام لە شەراب دێنێ دڵ و دین

1

459

بووکەشووشەین و فەلەک وەک مناڵ

1

465

گەر لە بەهارا کچێکی چاو مەست

1

453

لەم وێرانەی کۆن چەرخی زەمانە

1

455

شەماڵ داوێنی گوڵی دادڕان

1

457

خەیام سەرخۆش بووی بە کەیف و جۆش بە

1

535

لەگەڵ نازداری جوانی شل و مل

1

440

ئەی دڵ فەلسەفەی دنیا بەتاڵە

1

457

هاودەمی مەی بە، خەزنەی مەحموودە

1

429

بە بادە دەردی دڵت بەبادە

1

423

دوێنێ سەرخۆش بووم چومە مەیخانە

1

452

گوایە من بوون و نەبوون ئەزانم

1

440

من وازم لە مەی و مەستی نەهانی

1

433

لەسەر گوڵاڵە شەونمی نەورۆز

1

456

ئێمەین و مەی و موتریب کەسی تر

1

446

فەلەک لە زەوی گوڵێکی نەڕوان

1

424

شێخێک بە ژنێکی ئەگووت سەرخۆشی

1

445

تاکەی چۆڵپەرست لەم کێو و دەشتە

1

469

کە کێشرا گیانی پاکی من و تۆ

1

445

بێ حەد بێ حساب مردن پیر و جوان

1

468

ئەڵێن جەهەنم جێگەی سەرخۆشە

1

439

نە ئەبووم گەر بوون بەدەستم بوایە

1

480

چارەنووس چی بێ ناگۆڕێ ئیتر

1

475

چۆن هەوری نەورۆز گوڵاڵە ئەشوا

1

435

عەشقێ کە پاک بێ وشک و بێ تامە

1

435

شکاندت شووشەی مل باریکی جوان

1

446

کەیف و مەی خواردن ئیمانی منە

1

452

هەر قومێ ساقی لە مەی بڕژێنێ

1

435

نازانم ئەوەی کردمی بە ئینسان

1

420

بم دەنێ پێش مەرگ یەک قوم بادەی ڕوت

1

443

هاتن بەدەستمان نەبوو تا نەڕۆین

1

414

گوڵ وتی یوسفی مسری گوڵزارم

1

483

بەهارێکی تەڕ گوێ کانی و ئاوێ

1

407

شەو یەخەی شەق بوو مەلابانگدانە

1

551

بێ گوناهـ کێیە پێم ناڵێیت یەزدان

1

496

بەرەبەیانێ دەنگی هەراسان

1

462

ساقی ناڵەی غەم ئاوازی بەرزە

1

447

ڕۆحی ڕەوانت لەبەر کە دەردێ

1

421

بۆ دێر دەست نادەم مزگەوتیش یەقین

1

413

ڕێی کەوتە گوڵشەن بە مەستی بولبول

1

401

گەر دەستم ئەکەوت من پارچەیە نان

1

486

ڕۆژ خۆشە و شەماڵ ئەلەرێتەوە

1

465

قورئان کەلامی خوایە و زۆر خۆشە

1

452

هەموو ڕۆژ ئەڵێم قەستەم بە یەزدان

1

414

مەی یاقوتی سوور سوراحی کانی

1

442

وەختێ پیاڵەهات هەی شۆخی نازدار

1

431

گەر لە مەی مەستم بەڵێ من مەستم

1

429

ئەی لەسەر سەری هەموو سەروەران

1

476

گەر دەستگیرت بوو تۆ پارچە نانێ

1

454

کە خۆت مەی ناخۆیت لە سەرخۆش مەگرە

1

422

سەرمایە و قازانج هەمووم لەدەست چوو

1

478

لە مەیخانە دیم پیرێکی زاهید

1

409

من بەبێ شەراب هەڵناکەم ئەمرم

1

393

بەینێ شاگرد بووین، بووین بە مامۆستا

1

407

مەهێڵە خەفەت داکوتێ ڕیشەی

1

429

داخی بەجەرگم هاوڕێکانم چوون

1

416

ئازیز با غەمی سبەی هەڵنەگرین

1

410

لە هەر قوژبنێک سەوزە و مێرگێکە

1

398

ئەو کۆشکەی جێگا کەیفی جەمشید بوو

1

398

بەرلەوەی لەسەر گۆڕت بخوێنن

1

402

لە هەر جێ گوڵ و لالەزارێکە

1

478

ئەی دڵ گریمان کە خۆشی دنیا

1

408

گەر سەرخۆش نابم پەست و دڵگیرم

1

395

هاتن و چوونمان بێ سوود و هۆیە

1

412

ئێمەین کڕیاری مەیی کۆنە و نۆ

1

559

بەر لەوەی مەرگ بفەرمووێ بڕۆین

1

418

لەگەڵ تیشکی خۆر سپێدەی بەیان

1

394

تێکە دەی ساقی تۆ بادەی گوڵگوون

1

397

لە کەللەت دەرکە کەڵکەڵەی مەحاڵ

1

426

لەوەتەی مانگ و ئەستێرەی ئاسمان

1

419

هێندە مەی ئەخۆم کە لە بۆنی مەی

1

381

ئەم چەرخە تێیدا خەریک داماوین

1

398

ئێمەی شازادەی خۆشی و ماکی غەم

1

378

خوایە دیمەنی شۆخی ئەو کیژە

1

368

گیانی بە ماکی پاکیی کرا گۆش

1

390

یەک قوم لە شەراب گشت جیهان دێنێ

1

405

هەفتە هەموو ڕۆژ مەی بخۆ سەربەست

1

393

مەیخانە بە مەیخۆران ئاوایە

1

396

خەرقەی تۆبە و زوهد شەرتە بفرۆشم

1

508

من مەیی تاڵی کۆنە بێ وچان

1

473

دەستێک بە قورئان دەستێکم بەجام

1

429

پیاڵە بەو چەشنە درووست کراوە

1

390

بەرماڵمان لە مل کووپەی مەی ئاڵان

1

419

گوڵ وتی لە ڕووم جوانتر قەت نابێ

1

431

کەللە ئارەزووی کچی جوانێتی

1

444

سبەینێ ئاڵای درۆ تەی ئەکەم

1

445