سبەینێ ئاڵای درۆ تەی ئەکەم

لە کتێبی:
چوارینەکانی خەیام (وەرگێڕانی شاڵی)
بەرهەمی:
ئەحمەد شاڵی (1924-1977)
 1 خولەک  54 بینین
سبەینێ ئاڵای درۆ تەی ئەکەم
بە مووی سپییەوە قەسدی مەی ئەکەم
ساڵانی عومرم خۆی دا لە هەفتا
ئێستێ کەیف نەکەم گوایە کەی ئەیکەم؟
خیام:
فردا علم نفاق طی خواهم‌ کرد،
با موی سپید قصد می‌ خواهم‌ کرد،
پیمانهٔ عمر من به هفتاد رسید،
این دم نکنم نشاط، کی خواهم‌ کرد؟