متن کردی ترانه‌ها و املاء صوتی آنها

برای اینکه تلفظ درست و صحیح کلمات و اصوات لهجه‌هائی که این ترانه‌ها بدانها سروده شده است نموده شود و برای علاقمندان و محققین و همچنین برای آنهائیکه ابداً به تلفظ صحیح کلمات و اصوات این لهجه‌ها آشنایی ندارند مورد استفاده قرار گیرد نویسنده متن کردی این ترانه‌ها را هم به خط کنونی فارسی و هم به خط لاتین نوشت از آن جهت که هم تلفظ درست و صحیح کاملاً دقت و مراعات شود و هم به وسیله دیدن و آشنائی چشم کلمات هم‌شکل و هم‌ریشه و هم‌معنی لهجه‌های کردی با فارسی نموده شود. و نیز برای امتیاز ریشه‌ها و کلمات اصلی از حروف اضافه و حروف متصل به اول و آخر کلمات و همچنین ضمایر و کلمات مضاف الیه و علامات اضافه و غیره با نهادن تیره‌ای در وسط کلمات آنها را مشخص و ممتاز نمود تا از لحاظ زبانشناسی و مطالعه در لهجه‌ها سود بیشتری حاصل گردد و این کار تجزیه کلمات که به ظاهر آسان می‌نماید یکی از مراحل دشوار و در عین حال سودمند این کتاب بوده است که بر مطلعین فن پوشیده نخواهد ماند.

علامات و حروفی که در املاء صوتی این ترانه بکار رفته است بدین قرار است:

البته این انتخاب از لحاظ چاپ و وجود حروف در مطابع تهران است.