معرفی

2020/07/18 19:48:00 1732

پروژه‌ی وژینبوکس

تلاشی است برای گردآوری علمی متن‌های ادبی و تاریخی کردستان.

اهداف

مدیران و مشارکت‌کنندگان

فعالیت این پروژه از سال ٢٠١٦ و به کمک کانون فرهنگی-هنری وژین در شهر مریوان آغاز شده است. تاکنون چندین مرکز چاپ و نشر، و اشخاص متعددی به صورت داوطلبانه و بی هیچ چشم‌داشتی در پروژه وژینبوکس مشارکت کرده‌اند.

متن چه کتاب‌هایی در وژینبوکس قرار داده می‌شوند؟

اکنون ما بر آنیم آثاری را در وبسایت قرار بدهیم که:

حق نشر (copyright)

متاسفانه در مورد متون زبان کردی حق نشر به دلایل زیر به مسئله‌ای بغرنج تبدیل شده است: به دلیل این آشفتگی، معیار این وبسایت برای انتشار متون انقضای حق نشر و قرار داشتن در مالکیت عمومی نیست (بر خلاف Wikisource و Gutenberg). معیار ما اهمیت متن به عنوان بخشی از میراث زبانی و تاریخی کردستان است.

توجه: انتشار متنی در این وبسایت به معنای حمایت یا عدم حمایت قانونی هیچ حکومتی نمی‌باشد!

چرا این پروژه را در Wikisource انجام نمی‌دهیم؟

Wikisource, the free library پروژه‌ای از بنیاد Wikimedia است (که ویکی‌پدیا و چند پروژه بزرگ دیگر را نیز مدیریت می کند) که در تلاش برای جمع‌آوری متون آزاد همه زبان‌ها است. آثاری در Wikisource قرار داده می‌شوند که در مالکیت عمومی (public domain) و اسکن شده باشد. سپس کلمه به کلمه، تصویر صفحات به کمک نرم‌افزار و با ویرایش دستی به متن تبدیل می‌شوند. بدین ترتیب متن اصلی بدون تغییر، بر روی وبسایت قرار داده می‌شود.

اما برای زبان کردی:

همچنین ایجاد تغییر در محیط وبسایت Wikisource و افزودن کدهای لازم، اغلب کاری دشوار است. همچنین تغییرات مهم در برنامه‌ها بر عهده مدیران بنیاد Wikimedia است که تخصصی در مورد زبان کردی ندارند.
اطلاعات درمورد وژینبوکس: