نێرگزا مەست و خەرامان د سەحەرگەهـ کو مەشی
از کتاب:
دیوانی مەلای جزیری
اثر:
ملای جزیری (1570-1640)
1 دقیقه
536 مشاهده
نێرگزا مەست و خەرامان د سەحەرگەهـ کو مەشی
بشکفت سفەت غونچە ژ چارا ئەرەشی
شمشاد ب مەش سووسن و سونبول ب سەما تێن
ئەی سەروێ خەرامان کو تو جارەک بمەشی
ڕۆم و عەجەمێ گرتییە ئۆغلمە ب سەف سەف
جوهتێ موغولان هاتنە جەنگێ حەبەشی
وەک زەررە هەرێ سینە ژ مهرا تە شەفەق دا
بوو شوهرەیێ ئافاتێ ب خورشیدێ وەشی
کی دەستەنسخ‌های دیگر: کەی دەستێ ژ قودرەت وە کشاندی وە ڕەشاندی
قەوسێ دو هلالان ل بەیازێ ب ڕەشی؟
چەنداننسخ‌های دیگر: چەندی تە بوت ولاتێ نسارێ قەدەمینە
ئعجاز مەکە ڤێ کو تو ژ نەسلێ قورەشی
ئەی دل ژ کەڤانێ هەلەک ئەختەرمە شەهیدی
مننەت کو تو ئەختەرمەیێ قەوسێ ب وەشی
دەربا جەگەرێ بوو کو مە ئەڤ نالە ژ دل هات
ما ئاهـ و فەغانان دکرت کەس ژ خوەشی؟
وەک توولە ل پەی مووچەنسخ‌های دیگر: چووم و ل دۆرێ چەرخیم ئەز
چخ کر مە حەبیبێ گۆ: تو ناری بقەشی!
«اللهعربی» چ تەبیعەت بەشەری خوە نە مەلاتخلصیی
ڤێ جەور و جەفایێ تو پەیاپەی دکەشی