باب ١

1) چونکە زۆران دەستیان درێژ کردووە بە ڕیز دانانی حیکایەتێکی، بەحسی ئەو چتانەی کە لەنێو مە تەواو بوون.

2) چلۆنێکی ئەوانەی کە لە هەوەڵەوە تەماشاکەران و خزمەتکارانی کەلامی بوون بە مە تەسلیمیان کردووە.

3) ئەمنیش کە لە هەوەڵەوە هەمووم بە وردی سۆراغ کردووە، مەسڵەحەتم دیوە کە بە قاعیدە بۆ تۆ بنووسم ئەی تیۆفیلووسی موحتەبەر.

4) هەتاکوو یەقینی ئەو کەلامەی کە دە وێدا فێر بووی چاک بزانی.

5) دە ڕۆژانی هیرۆدیس پادشای یەهوودیەدا، کاهینێک نێوی زەکەریا لە دەستەی ئەبییا هەبوو و ئەو ژنێکی بوو لە کچانی هاروون و نێوی ئێلیزابت بوو.

6) و هەردووک دە حزووری خوڵایدا سادق بوون و دە هەموو حوکمان و شەریعەتانی ڕەبدا بە بێ عەیبی بەڕێ دەچوون.

7) و ئەوان ئەولادیان نەبوو چونکە ئێلیزابت نەزۆک بوو؛ و هەردووک دە ڕۆژانی خۆیاندا پیر بوون.

8) و بوو کە دە نۆبەی دەستەی خۆیدا لە حزووری خوڵای کاهینێتی دەکرد.

9) وەکوو عادەتی کاهینێتی پشکی لەسەر کەوت کە وەژوور هەیکەلی ڕەب بکەوێ و بوخور بسووتێنێ.

10) و هەموو جەماعەتی قەومی دە سەعاتی بوخوریدا لە دەرێ بوون و نوێژیان دەکرد.

11) و مەلایکەتی ڕەب لە لای ڕاستی مەزبەحی بوخوری ڕاوەستاو بۆ وی بیندرا.

12) و زەکەریا وەختێکی ئەوی دی تێک چوو و ترس کەوتە سەری.

13) بەڵا مەلایکەت بە وی گوت: «مەترسە ئەی زەکەریا، چونکە دوعای تۆ قەبوڵ کراوە و ژنی تۆ ئێلیزابت کوڕێکی بۆ تۆ دەزێ و نێوی وی یوحەننا بانگ دەکرێ.

14) و بۆ تۆ خۆشحاڵی و شادیەتی دەبێ و زۆران لەبەر بە وەلەدبوونی وی کەیفخۆش دەبن.

15) چونکە دە حزووری ڕەبدا گەورە دەبێ و شەڕاپ و مەستکەران قەت ناخواتەوە و لە زگی دایکی خۆشییەوە پڕ لە ڕوحولقدوس دەبێ.

16) و زۆران لە بەنی ئیسرائیل بۆ لای ڕەب خوڵای خۆیان وەردەگێڕێ.

17) و ئەو وەپێش ئەوەی دەکەوێ بە ڕوح و قووەتی ئەلیاس کە دڵی بابان بۆ لای منداڵان و بێ ئیتاعەتان بۆ عەقڵداریی سادقان وەردەگێڕێ، کە قەومێکی حازر بۆ ڕەب ڕێک بخا.»

18) و زەکەریا بە مەلایکەتی گوت: «ئەوەی بە چی بزانم؟ چونکە ئەمن پیرم و ژنی من دە ڕۆژانی خۆیدا پیر بووە.»

19) مەلایکەت جوابی دا و بە وی گوت: «ئەمن جیبرائیلم کە لە حزووری خوڵای ڕادەوەستم و ناردراوم کە دەگەڵ ئەتۆ قسان بکەم و ئەوانە بە تۆ مزگێنی بدەم.

20) و ئەوەتا لاڵ دەبی و ناتوانی قسان بکەی هەتا ئەو ڕۆژەی کە ئەوانە دەبن؛ لەبەر ئەوەی کە بە قسانەی من کە دە وەختی خۆیاندا تەواو دەبن باوەڕت نەکرد.»

21) و قەومێ چاوەنۆڕی زەکەریا بوون و لە مەعتەلبوونی وی دە هەیکەلێدا عەجایب دەمان.

22) بەڵا وەختێکی هاتە دەرێ نەیدەتوانی دەگەڵ ئەوان قسان بکا، و تێ گەیشتن کە دە هەیکەلێدا دیتوویەکی دیبوو و ئەو بۆ وان ئیشارەتی دەکرد و بێدەنگ ما.

23) و بوو کە وەختێکی ڕۆژانی خزمەتی وی تەواو بوون چۆ ماڵی خۆی.

24) و لە پاش ئەو ڕۆژانە، ژنی وی ئێلیزابت ئاوس بوو و پێنج مانگ خۆی دەشاردەوە و دەیگوت:

25) «ڕەب دەگەڵ ئەمنی کردووە دەو ڕۆژانەدا کە تەماشای کرد کە ئابڕووی من لەنێو خەڵکی هەڵگرێ.»

26) و دە مانگی شەشەمدا جیبرائیل مەلایکەت لەلای خوڵای ناردرا بۆ شارێکی جەلیلی، نێوی ناسرەت.

27) بۆ کن بیکرێکی کە دەزگیران بوو بە پیاوێکی نێوی یوسف لە ماڵی داوود و نێوی ئەو بیکرەی مریەم بوو.

28) و کە مەلایکەت هاتە ژوورێ کن ئەوی کوتی: «سەلام عەلەیک ئەی ڕەحم پێکراو، ڕەب دەگەڵتە.»

29) بەڵا لەسەر ئەو قسە زۆر شێوا و فکری دەکردەوە کە ئەو سڵاوە چی جورێکە.

30) و مەلایکەت بە وی گوت: «مەترسە ئەی مریەم چونکە لەکن خوڵای ڕەحمت پەیدا کردووە.

31) و ئەوەتا ئاوس دەبی دە منداڵدانتدا و کوڕێکی دەزێی و نێوی وی یەسووع بانگ دەکەی.

32) ئەو گەورە دەبێ و کوڕی تەعالا بانگ دەکرێ و ڕەب خوڵا تەختی داوود بابی وی بە وی دەدا.

33) و لەسەر ماڵی یەعقوب هەتا ئەبەد پادشایەتی دەکا و پادشایەتی وی ئاخیری نابێ.»

34) بەڵا مریەم بە مەلایکەتی گوت: «ئەوە چلۆن دەبێ، چونکە پیاو ناناسم.»

35) و مەلایکەت جوابی دا و بە وی گوت: «ڕوحولقدوس لەسەر ئەتۆ دێ و قووەتی تەعالا سێبەری لەسەر ئەتو داوێ لەبەر ئەوەش ئەو موقەدەسەی کە بە وەلەد دەبێ کوڕی خوڵای بانگ دەکرێ.

36) ئەوەتا ئێلیزابت خزمی تۆ، ئەویش دە پیریەتی خۆیدا بە کوڕێکی ئاوس بووە و ئەوە مانگی شەشەمە بۆ وی کە نەزۆک بانگ دەکرا.

37) چونکە لە کن خوڵای هیچ چتێک نامومکین نابێ.»

38) و مریەم کوتی: «ئەوەتا قەرەواشی ڕەب، وەکوو قسەی تۆ وا دەگەڵ ئەمن ببێ.» و مەلایکەت لە کن ئەوی ڕۆیی.

39) و مریەم دەو ڕۆژانەدا هەڵستا و بە تاڵووکە چوو کوێستانی بۆ شارێکی یەهوودییە.

40) و وەژوور ماڵی زەکەریای کەوت و لە ئێلیزابت سڵاوی کرد.

41) و بوو کە وەختێکی ئێلیزابت سڵاوی مریەمی بیست تیفلەکە دە منداڵدانی ویدا خۆی هەڵاوت و ئێلیزابت لە ڕوحولقدوس پڕ بوو.

42) و بە دەنگێکی بڵند بانگی کرد و کوتی: «ممبارەکی لەنێو ژنان و ممبارەکە میوەی منداڵدانی تۆ.

43) و ئەوە بۆ من لە کوێ بوو کە دایکی ڕەببی من بۆ کن ئەمن بێ.

44) چونکە ئەوەتا وەختێکی دەنگی سڵاوی تۆ بۆ گوێیانی من گەیشت تفلەکە دە منداڵدانی مندا بە خۆشحاڵی خۆی هەڵاوت.

45) و خۆزگە بە ئەوەی کە باوەڕی کرد کە ئەو چتانەی کە لە ڕەب بە وی کوتراون تەواو دەبن.»

46) و مریەم کوتی: «گیانی من تەعریفی ڕەب دەکا.

47) و ڕوحی من لە خوڵای خەڵاسکەرم خۆشحاڵ بووە.

48) چونکە لە سووکیی قەرەواشی خۆی تەماشای کردووە، چونکە ئەوەتا لەوەی پاش هەموو سلسلان ئەمن مەمبارەک دەخوێنن.

49) چونکە ئەو ساحب قووەتە چتانی گەورەی بە من کردووە و نێوی وی موقەدەسە.

50) و ڕەحمی وی لە سلسلە بۆ سلسلەیە لەسەر ئەوانەی کە لە وی دەترسن.

51) بە باسکی خۆی قووەتی کردووە و تشخوسانیمتن نامشخص دە فکری دڵی خۆیاندا بڵاو کردووە.

52) ساحیب قووەتانی لە تەختان فڕێ داوەتە خوارێ و نەوییانی بڵند کردووە.

53) برسیانی بە چتانی چاک تێر کردووە و دەوڵەمەندانی بە بەتاڵی بەڕێ کردووە.

54) عەبدی خۆی ئیسرائیلی کۆمەگ کردووە بۆ یادگاری ڕەحمی.

55) چلۆنێکی بە بابانی مە خەبەری داوە، بە ئیبراهیم و بە تۆی وی هەتا ابد الابدعربی.»

56) و مریەم بەقەد سێ مانگ لەکن ئەوی ما و بۆ ماڵی خۆی گەڕاوە.

57) بەڵا وەعدەی ئێلیزابت تەواو بوو کە بزێ و کوڕێکی زا.

58) و جیرانان و خزمانی وی بیستیان کە ڕەب ڕەحمی خۆی بە وی زیاد کردبوو و کەیفخۆشییان دەگەڵ ئەوی دەکرد.

59) و بوو کە دە ڕۆژی هەشتەمدا هاتن کە منداڵەکەی سوننەت بکەن و ئەویان بە نێوی بابی خۆی زەکەریا بانگ دەکرد.

60) و دایکی وی جوابی دا و کوتی: «نە، بەڵا دەبێ یوحەننا بانگ بکرێ.»

61) و بە وییان گوت: «لەنێو خزمانی تۆ کەس نییە کە بە ئەو نێوەی بانگ بکرێ.»

62) و بۆ بابی وی ئیشارەتیان کرد کە چی دەیویست کە ئەو بانگ بکرێ.

63) و تەختۆلەیەکی تەڵەب کرد و نووسی، دەیگوت: «یوحەننایە نێوی وی» و هەموویان عەجایب مان.

64) و جێبەجێ زاری وی کراوە و زمانیشی و قسەی دەکرد و شوکری خوڵای دەکرد.

65) و ترس هاتە سەر هەموو جیرانی وان و هەموو ئەو قسانە دە تەواوی کوێستانی یەهوودییەدا دەکوتران.

66) و هەموویان کە بیستیان دە دڵی خۆیاندانا دەیانگوت: «ئەرێ ئەو منداڵە چی دەبێ؟» چونکە دەستی ڕەببیش دەگەڵ ئەوی بوو.

67) و زەکەریا بابی وی پڕ لە ڕوحولقدوس بوو و پێغەمبەریەتی کرد، دەیگوت:

68) «ممبارەک بێ، ڕەب خوڵای ئیسرائیل: چونکە تەماشای کردووە و فیدیەی بۆ قەومی خۆی کردووە.

69) و شاخێکی خەڵاسی بۆ مە دە ماڵی داوود عەبدی خۆیدا هەڵ ئەستاندووە.

70) چلۆنێکی بە زاری پێغەمبەرانی موقەدەسی خۆی لە هەوەڵەوە قسەی کردووە.

71) خەڵاسی لە دوژمنانی مە و لە دەستی هەموو ئەوانەی کە ئەمە دەبوغزێنن.

72) هەتاکوو ڕەحمی دەگەڵ بابانی مە بکا و عەهدی موقەدەسی خۆی وەبیر بێنێ.

73) یەعنی ئەو سوێندەی کە بۆ ئیبراهیمی بابی مەی خوارد کە بە مە بدا.

74) کە لە دەستی دوژمنان خەڵاس ببین و بێ ترس خزمەتی وی بکەین.

75) بە پاکی و سداقەتی لە حزووری وی هەموو ڕۆژانی خۆمان.

76) و ئەتۆش ئەی منداڵ؛ پێغەمبەری تەعالا بانگ دەکرێی، چونکە لە حزووری ڕەب وەپێش دەکەوی هەتاکوو ڕێی وی حازر بکەی.

77) هەتاکوو زانینی خەڵاسی بە قەومی وی بدەی بە بەخشینی گوناحانی خۆیان.

78) بە سەبەبی دڵی پڕ ڕەحمی خوڵای مە؛ کە بە دەستی وی ڕۆژهەڵاتن لە بەرەژوورێ تووشی مە بووە.

79) هەتاکوو بە ئەوانەی کە دە تاریکایی و سێبەری مردنیدا ڕۆدەنیشن ڕووناکایی بدا و پێیانی مە دە ڕێی سەلامەتیدا ڕاست بکا.»

80) بەڵا ئەو منداڵە گەورە دەبوو و دە ڕوحدا بە قووەت دەبوو و هەتا ڕۆژی نیشاندانی وی بۆ ئیسرائیل دە چۆڵیاندا بوو.