٦- خان دمدم

از کتاب:
دمدم
اثر:
حجی جندی (1908-1990)
 13 دقیقه  690 مشاهده
گۆ: گەلی جڤاتێد مێرا،
گوهداری بکن!
ئەزێ ژ وەرا بێژم هکیات و شێرا،
ئەزێ ژ وەرا بکم گلیێ خوەش مێرا،
لاو دم-دمە خان تێدا.
گۆ، مەرڤەکی هەبوو ژ وەلاتێ رۆمێ، ناڤێ وی حەسەن. ئەو حەسەن ها قۆچاخ بوو. دەولەت ل دوو کەت، کۆ بگرە. حەسەن رەڤی چوو ناڤا عەجەم. دەولەتا رۆمێ شاند ژ عەجەم شاهرا گۆ:
- مەرڤەکی منی ئاهوا رەڤییە، هاتییە ناڤ عەردێ تە، تو وی بگری، بشەینی ژ مەرا.
عەجەم شاهی گۆ: چما بشەینم ژ تەرا، کێری من تێ، ئەزێ نەشەینم ژ تەرا.
عەجەم شاهی حەسەن ژ خوەرا کر تۆپچی، دانی سەر تۆپێ. ئەوی چل سال تۆپچیتی کر: ملەکی وی ژێ قەتییا، ب تۆپێرا چوو. عەجەم شاهی ئانی ملەکی ژێرا چێکر ژ زێرا، ناڤێ وی دانی حەسەن خانێ چەنگزێرین. ئانی ژ خوەرا دانی خزمەتکار ناڤ مالا خوە.
حەسەن خان سێ کوڕێ وی هەبوون، هەرسێ کور ژی زەوجاندبوو. هەتا ڤێ وەختێ ژی حەسەن خان عەجەم شاهی د یەک مال دبوون. رۆژەکێ ژی کوڕێ وی ئاحمەد خان، کوڕێ مەزن، چووبوو ل چۆلێ: شوور ل عەردێ دیت، ئانی هاتە مال. خەلیفە، برایێ شاهی، ژێ ستەند. ژ وی رۆژیڤە حەسەن خان دلێ خوە پاریکی عەجەم شاهێ خراڤ کر، گۆ:
- هەیا کەنگێ بمینە، ئەزێ ڤێ هەیفێ بستینم، چما شوورێ کوڕێ من ستەند؟
رۆژەک ژی، رۆژا ئینیێ، عەجەم شاهی، حەسەن خان چوونە ژ خوەرا گەڕاندنێ- ل خاس باخچێ. راستی شڤانەکی هاتن ب پەزرا. لێ شڤان چی زانە عەجەم شاهە، یان حەسەن خانە؟ ژێ ترێ، کۆ دو مەرڤن ب رێڤا دچن. شڤان گازی کر:
- هێ، پەیانۆ، شیر ناخون؟
گۆ: - بەلێ، ئەمێ بخون!
گۆ: - دە بسەکنن، هەیا شیر بینم ژ وەرا.
شاهێ عەجەم و حەسەن خان روونشتن. شڤان کۆدەک شیر دۆت ئانی ژ وانرا.
دانی ل بەر وان، گۆ:
- ها من نان بیر کرییە، گۆ، دە بسەکنن، مەخون، هەیا ئەز هەڕم نان بینم. بلوور دانی سەر شیرا کۆدێ و چوو پەی نان. عەجەم شاهـ قەلوونا خوە تژی کر، حەسەن خان ئاگرەک لێخست و دانی سەر قەلوونا عەجەم شاهی. عەجەم شاهـ قەلوونا خوە کشاند و سەر قەلوونێ خەودا چوو. خانۆ دیت - جیێ کۆ قەلوونێ دانییە سەر عەردێ، وێدەرێ ئەرد قەلشی ئۆ مێشەک ژ عەردێ دەرکەت سەر قەلوونێ و ب قەلوونێرا چوو کەتە پۆزێ عەجەم شاهی. جارەک ژی پۆزێ عەجەم شاهی دەرکەت و دیسا ب قەلوونێرا چوو کەتە جیێ خوە. ئەرد هەڤرا هات. عەجەم شاهی هشیار بوو، گۆ:
- خانۆ، لاوۆ، من خەونەک دیت!
خانۆ گۆ: - ئاخا، خادێ خێرکە، گۆ بێژە تە چ خەون دیت؟
گۆ: خانۆ، لاوۆ، دەرێ خزنەکێ ڤەبوو: ئەز و تو ئەم کەتن تێدا، گۆ هەوقا مالێ دنێ هەبوو تێدا، گۆ دنیا عالەم بخارا هەزار - هەزار سال خلاسبوون تونەبوو. ژ وێدا بهورین چەمەکی سپی راستی مە هات. سەر ڤی ئاڤی، گۆ، پراک هەبوو، د ڤی پریدا هەفت قولک هەبوون.
خانۆ گۆ: - ئاخا، خادێ خێرکە، خەونە، گۆ، ئەز چ زانم چیە؟
عەجەم شاهـ ئاقلێ وی نەکەت، لێ خانۆ ب ئاقل بوو، تەخمین کر، گۆ: «خزینە ئا ل ڤێ دەرێ بوو، کۆ عەرد قەلشی، مێش ژێ دەرکەت، ئاڤ ژی، گۆ، شیر بوو، پر ژی، گۆ، ئەڤ بلوور بوو، قولک ژی، گۆ، قولکێ بلوورێیە، هەفت قولک». ئۆ دەرکەتن چوونە ژ خوەرا خاس باخچە. ئێڤارێ ڤەگەڕیان مال.
خانۆ گۆ: «ئەز هەڕم خانی ژ خوەرا بخازم جەم شاهی، هەڕم ل وێدەرێ خانیکی چێکم». ئەرزەحالەک نڤیسی: ناڤ ئەرزەهالێ نڤیسی ئۆ دا دەستێ شاهی، گۆ:
- ئاخا، ئەڤا بوو چل سال ئەز ژ تەرا تۆپچی بووم، دڤینی کۆ ملێ من ژی تۆپێرا چوو. ئەڤا بوو چەند سالی ژ تەرا خزمەتکاری دکم: هەیا ئیرۆ ئەم ب یەک مال بوون، ب هەڤرا بوون. ژ ئیرۆ شووندا ئەز خای کولفەتم، خای کورم - ئیدا ئەم نکارن ب هەڤرا ئەبوور بکن. گەرەکێ تو ژ مەرا جیێ چەرمەکی گا عەردێ ژ مەرا بدی، کۆ ئەز ژ خوەرا خانی چێکم.
خەلیفە گۆ: - ژێرا مەدە جیێ چەرمێ گایە،
بکە ژ خوەرا ئاڤایە،
دڤە ژ تەرا سەرگێژایە.
عەجەم شاهی گۆ:
- نەبی، نەبی، نەبی،
خان ب مەرا خایین نابی،
لاو دم-دمە خان تێدا،
دم-دم بەکۆ خان تێدا.
خانۆ چەرمێ گایێ کرییە،
ئالیێ سووکێ فەتلییە،
جەم سۆلدروو زۆل کرییە،
جیێ دم-دم گرتییە.
عەجەم شاهی گۆ: -
- هێرە، هێرە، هێرە،
خانۆ مێرک ب فێلە،
چەرمێ گا کر دەوێلە،
گرتی دەشت و نهێلە.
گۆ، خانۆ هۆستە، پالە ژ عەجەم شاهێ خاست: هۆستە و پالە جڤاند، هەڤسد پێنجی پالە جڤاند، چوو جیێ کەلێ، ژ هۆستە - پالارا گۆ:
- سالێ مەسرەفێ مالێ وە چقاسە؟
- یێ من سەد زەر.
یێ دنێ: شەسد زێر.
ئەڤ هەفسد پێنجی پالە، هۆستە مەسرەفێ سالێ وان ب یەکجار دا، گۆ:
- هەیا سال دقەدە، کەلێ من خلاز بە. هوون ژ کەلێ دەرناکەڤن، ناچن، - ئۆ تەڤر هلانی و دوو دەرپ ل عەردێ خست و گۆ:
خانۆ، هاتە ل بسترێ،
رساس هلانی خستیێ،
گۆ، ئیشالا سەرێ مە خوەش بە،
ئەزێ شایێ عەجەم بینم بەر مرنێ.
گۆ، خانۆ هاتە ل بەر کۆلێ،
هەفسد پالە، هۆستە کۆلاندن،
گۆ، ئیشالا، گۆ، سەرێ مە خوەش بە،
ئەزێ شاهێ عەجەم بکم ئاخر تۆلێ.
ئەڤێ دو کلاما گۆت، تەڤر ل عەردێ خست و ئاڤێت، گۆ: «دە بشخولن».
مەهێ جارەک تێ هافێ وان،
گۆ، هاتی مەهێ یەکانە:
خان چوویە جەم هۆستانە،
ئاساسێ کەلێ ڤەدانە،
لاو دم-دمە خان تێدا.
هاتی مەهێ دودیانە،
خان چوویە جەم هۆستانە،
چێکر تەولێ هەسپانە،
لاو دم-دمە خان تێدا.
هاتی مەهێ سسیانە،
خان چوویە جەم هۆستانە،
چێکر جیێ تۆپانە،
لاو دم-دمە خان تێدا.
هاتی مەهێ چارانە،
خان چوویە جەم هۆستانە،
چێکر جیێ جەبلخانە،
لاو دم-دمە خان تێدا.
هاتی مەهێ پێنجانە،
خان چوویە جەم هۆستانە،
چێکر جیێ زێرانە،
لاو دم-دمە خان تێدا.
هاتی مەهێ شەشانە،
خان چوویە جەم هۆستانە،
چێکر جیێ ئاشخانە،
لاو دم-دمە خان تێدا.
هاتی مەهێ هەفتانە،
خان چوویە جەم هۆستانە،
چێکر جیێ ئاڤانە،
لاو دم-دمە خان تێدا.
هاتی مەهێ هەیشتانە،
خان چوویە جەم هۆستانە،
چێکر جیێ ستییانە،
لاو دم-دمە خان تێدا.
هاتی مەهێ نەهانە،
خان چوویە جەم هۆستانە،
چێکر کۆشک و سەرانە،
لاو دم-دمە خان تێدا.
هاتی مەهێ دەهانە،
خان چوویە جەم هۆستانە،
چێکر سوور و بەدەنێ کەلانە،
لاو دم-دمە خان تێدا.
هاتی مەهێ یانزدانە،
خان چوویە جەم هۆستانە،
چێکر برجێ کەلانە،
لاو دم-دمە خان تێدا.
هاتی مەهێ دۆنزدانە،
خان چوویە جەم هۆستانە،
کەلێ مە بوو تەمامە،
مەهێ مە بوو تەمامە،
رۆژێ مە بوو تەمامە،
سالێ مە بوو تەمامە.
ئاحمەد خان گۆ: - بابۆ،
هەر بینن، بینن، بینن،
تۆپا مەزن بکشینن،
ئەمێ کەلێ خوە بجێربینن.
گۆ: - هەر مەستە، مەستە، مەستە،
کەلێ مە کەلاک بەستە،
سەد تۆپ لێدان درووستە،
کەڤرەک ژێ نە هلبەستە.
گۆ، پایزە، بارانێ عەردان شلکر،
خان سەرێ هەفسد پالە، هۆستا ژێکر،
برجەک ژ کەلێ ئاسێ کر.
گۆ، پایزە، بارانێ ئەردان رەشاندی،
خان ئاڤیت پێشییا بازرگانباشیێ
شاهێ عەجەم شێلاندی.
گۆ، پایزە، باران ئەردان شلکر،
خان ئاڤیت پێشییا بازرگانێ شاهێ عەجەم
یەکجار باتمیش کر.
عەجەم شاهی گازی ملەتا کرییە:
«بلا بێن ئیمداتا من».
ئەودەمەد کۆ هاتە هەرچیکە،
هەموو ب کولنگ نالچیکە،
گۆ: - گەلی شاها، دلێ خوە مەگرن،
ئەزێ کەلێ ژ وەرا بکم شوونا سێڤ، هورمێ، کارچیکە.
ئەودەمەد هاتە ژ دەرە:
سەدلک عەسکەر ل بەرە،
گۆ: - گەلی شاها، دلێ خوە مەگرن،
ئەزێ کەلا ژ وەرا بکم شوونا بێدەرا.
ئەودەمەد هاتە ژ کەرکوورە:
سەدلک عەسکەر پەی بوونە تەبوورە،
گۆ: - گەلی شاها دلێ خوە مەگرن،
ئەزێ کەلێ ژ وەرا بکم بەدەن و سوورە.
ئەودەمەد هاتە ژ عەرەبستانێ:
تۆپ کشیا ل عەرەبانێ،
گۆ: - گەلی شایا دلێ خوە مەگرن،
ئەزێ ژ وەرا بستینم فرنگستانێ.
ئەودەمەد هاتە ژ هەکاری:
ئەرد و عەزمان بەر دنالی،
هەفت شا خوە بەردانە ئالی،
گۆ: - گەلی شایا، دلێ خوە مەگرن،
ئەزێ کەلا ژ وەرا بینم سەر ئاساسێ خاری.
ئاهمەد خان رابوو سەر بانی،
گۆ: - بابۆ، چقاس بەلگێ دارانە،
هنگا ستێر ل عەزمانە،
هەوقا چادر، عەسکەر دۆر کەلا مە دانە.
خانۆ گۆ: - چقاس بەلگێ دارانە،
هنگا ستێر ل عەزمانە،
هاوقا چادر، عەسکەر دۆر کەلا بابێ تە دانە،
پاجێ بابێ تە ل وانە،
ئەگەر سبێ نەدان، لێ دانە.
و هەڤدو ئاسێکرن و سەکنین.
گۆ، خولامەک خانۆ هەیە،
ناڤێ وی کەپۆیە،
گازی کەپۆ کرییە،
ل با جخسی شاندییە،
گۆ: - بلا شوورەک ژ مەرا چێکە -
ژ ئەسیلکەرخانێ مسرییە،
دچم ئۆردیێ شاهییە.
کەپۆ ئالیێ سووکێ فەتلییە،
ل با جخسی چوویە،
گۆ: - خانۆ من ل با تە شاندییە،
گۆ، بلا شوورەک ژ مەرا چێکە،
ئەسیلکەرخانێ مسرییە،
دچم ئۆردیێ شاهییە.
جخسی ژێرا شوورەک چێکر -
ژ ئەسیلکەرخانێ مسرییە
و دەستێ کەپۆ دایە.
کەپۆ شوور هلانییە،
ئالیێ کەلێ فەتلییە،
دەستێ خانۆ دانییە.
خانۆ جارەک شوور هەژاندییە،
دو جارا شوور هەژاندییە -
شوور ژ نیڤی فڕییە،
سەد نەلات دێ و باڤێ جخسی دایە.
گۆ: - بلا شوور منرا چێکە ئەسیلکەرخانێ مسرییە،
دچم ئۆردیێ شاهییە.
کەپۆ پەرچێ شوور هلانییە،
ئالیێ سووکێ فەتلییە،
ل با جخسی چوویە.
گۆ: - خانۆ من ل با تە شاندییە،
گۆ: «بلا شوورەک ژ منرا چێکە
ژ ئەسیلکەرخانێ مسرییە،
دچم ئۆردیێ شاهییە».
جخسی شوورەک ژێرا چێکر،
ژ ئەسیلکەرخانێ مسرییە،
دەستێ کەپۆ دایە.
کەپۆ شوور هلانییە،
ئالیێ کەلێ فەتلییە،
دەستێ خانۆ دانییە.
خانۆ جارەک شوور هەژاندییە،
دو جارا شوور هەژاندییە،
سێ جارا شوور هەژاندییە -
ژەهرێ سۆر ژێ بارییە.
دەستێ خوە ئاڤێت پێنسد قازی (زێر)
مزگین هژمارتییە- دایە کەپۆیە.
گۆ، خولامەکی خانۆ هەیە:
ناڤێ وی مەحموودە،
پێرا دەرکەت خایینە،
کاغەز دنڤیسینە -
رەڤی دەستێ شاهێ عەجەم داتینە،
گۆ: کانی ڤایە، بن کەڤرێ نەمرینە.
شا گۆ: - مەحموود، لاوۆ!
رۆژێ عائیلخا تە چیە؟
گۆ: - شاهێ من، هێرە، هێرە، هێرە،
عائیلخێ من رۆژێ مەرتالک زێرە،
بەلێ پەرچەکی نان ژێ کێمە.
شایی گۆ: - تەرەسۆ، هەزار خولامێ من هەیە،
هەقێ وان پەرچەکی نانە!
گۆ، هەر بینن، بینن، بینن،
تۆپا مەزن بکشینن،
مەحموود تێدا تەسقینن -
برجا کەلێ زەرقینن.
گۆ، تۆپا مەزن کشاندن:
مەحموود تەدا تەسقاندن،
برجا کەلێ زەرقاندن.
گۆ، ئاحمەد خان رابوو سەر بانی،
جلێ نمێژا دانی،
گۆ: یا رەبی، تو ژ مەرا بشەینی ئاڤەک بارانی،
پێ بینم نمێژ - ئیمانی.
خادێ تالا ژێرا شاندییە ئاڤەک بارانی،
پێ ئانی نمێژ - ئیمانی.
گۆ، دەرەنجێ کەلێ سۆر و زەرە،
عەڤدال بەگ ژی هاتە دەرە،
سەدلک عەسکەر ل بەرە،
هێ دەرنەکەت هەمبەرە.
دەرەنجێ کەلێ سۆر و سپییە:
ئاهمەد بەگ ژێ دفڕییە،
گۆ: - بابۆ، ئۆردیێ شاهێ عەجەم هێ تێرا من نینە.
ئاهمەد خان گۆ: - بابۆ، ئەم ئیشەڤ مێهڤانا کێ بن؟
گۆ: لاوۆ، مێهڤانێ خەلیفە بن،
لێ بەلێ، هیمەتا سەرێ خوە بن!
ئاهمەد خان بەر بەدەنێ دەرکەتییە،
راستی خەلیفە هاتییە،
خەلیفە شوورێ خوە کشاندییە،
دەستێ خانۆ دانییە.
گۆ: - خانۆ، من شوورەک کرییە،
چل ئاش بووها داییە،
چل هێستر مزگین داییە،
هێ دبێن- تە ئارزان کرییە،
بنهێر هەسنێ شوورێ من چیە؟
گۆ: - شوورێ تە مسرییە،
ژ ئەسلێ خوە شام - دەرزییە،
ژ ئیرۆ شووندا حالێ وەیی ئاغا، ئاغالەرا دەستێ من چیە؟
گۆ: - خانۆ، ئاهوا مەکە!
دەستێ خوە بالچقێ شوورێ من ڤەکە.
خانۆ گۆ: - ب قەواتا خادێ شوورێ زراڤ بکشینم،
سەرێ وەیی ئاغان و ئاغالەران ب وی شوحوری چرقینم.
گۆ، شەڕ کشیا چۆلک راستە،
خووین دەڤێ شوورێ بوو ماستە.
گۆ، شەڕ کشیا چۆلک دووزە:
خووین دەڤێ شوورێ بوو تۆزە،
چار ئالی بوو گازە - گازە.
گۆ: - هاتی لاوکێ هەکاری:
دەست ئاڤێت مسرێ تاری،
چەڤ کر خێبەتا وی ئالی.
هاتی لاوکێ گارسی:
شوور و مەرتال چرووسی،
ناڤ ئۆردیێ شاهێ عەجەم چەقسی.
هاتی لاوکێ خێبووری:
دەست ئاڤێت مسری - مۆری،
چەڤ کر خێبەتا ژۆری.
هاتی لاوکێ شڤانی:
دەست ئاڤێت مسری پەنی،
چەڤ کر خێبەتا وی ئالی.
(ناڤێ هەیشتێ لاوکا ددن، هەما من ژی بیر کرییە، نکارم بێژم).
بەر بەدەنێ گهیشتن حەڤە،
بێ ناڤا ل هەڤ گڤاشتن،
ئەیار ل هەڤ چراندن،
ئیدی هەرچی مایە بەلا بوون، چوون.
خانۆ و مەرڤێ خوە هاتن ل کەلێ روونشتن. کاغەزەکی ژ وانرا هات: «پاشەکی، ناڤێ وی بادین پاشا ژ ناڤا رۆمێ، ژ وەرا ئیمدات هات».
خانۆ گۆ: - لاوۆ، وەرە ئەم هەڕن پێشیێ.
رابوو، ئوسا ژی حەسەن خان، هەرسێ کوڕێ خانۆ و هەیشتێ خولامێ وی، رابوون چوونە پێشییا بادین پاشا.
بادین پاشا بێبەختی کر، ژ قاوەچیارا گۆت:
- سلێمانی، ژەهرێ باڤێژە ناڤا قەهوێ، بدە ژ وانرا.
وەکی چێ کر قەهوە، سلێمانی ژەهرێ ئاڤیتێدا- دا ژ خانرا، هەرسێ کوڕێ ویرا، ژ هەیشتێ خولامێ ویرا. هەموو مرن.
بادین پاشا ژ قەهواچیرا گۆت:
- قەهوەچی، چار قەهوا چێکە، داینە سەر لەنگەریێ زێرا و ببە هەرە ژنێ ویرا، کۆ ئەو ژی بخون بمرن و ئەم فرێقەت هەڕنە کەلێ.
ژنا خانۆ سەر بەدەنێ روونشتی بوو، دی کۆ پەیاکی هات، لێ نهێری کۆ قەهواچیە - چار قەهوە سەر لەنگەریێ دانییە ئۆ ل دەستێ خوە گرتییە، هات، هات ل کەلێ. ژنک پرس کر، گۆ:
- قەهواچی، گۆ، کا خانۆ، کا هەرسێ کوڕێ من؟ کا پاشا ب عەسکەرێ خوەڤا ل کونە؟
قەهواچی گۆت: - ژ مەرا گۆتنە قەهوا چێکە، ببە ژ خانمارا، بلا ئەو ژی بخون، جی چێکن هەیا کۆ ئەم تێن.
خانم فەم کر، گۆ:
- قەهوا داینە ل وێدەرێ، هەرە بێژە بلا بێن، جی چێ کرییە.
قەهواچی چوو. خانم قەهوە دا ژ پشیکێرا، پشیک هشک بوو. خانمێ فەم کر، کۆ هەرسێ کوڕێ وی، مێرێ وی، خولامێ وی تەمام دەرمان کرنە، مرنە. خانم قەهوە رێت و دەرێ کەلێ ئاسێ کر. نهێری کۆ بادین پاشا ب عەسکەرڤا هاتن، هاتن بەر کەلێ تژی بوون. دەرێ کەلێ ئاسێ بوو. پاشا ژ خانمێرا گۆ:
- دەری ڤەکە، ئەم بێنە هوندور!
خانمێ گۆ: - ب ڤی قەولی، گۆ، جارەک کۆ دەرێ کەلێ ڤەکم تو ب عەسکەرڤا تژی بڤن ناڤا کەلێ: یەک بمینە دەرڤا، ڤەناکم.
پاشا هاتە خەبەرا خانم، گۆ: برا سۆز ئوسا بە!
فەم نەکر. دەری ڤەکر، عەسکەر تەمام تژی کر ناڤ کەلێ و پاشا ب دەرەنجاڤا چوو کۆ هەرە جەم خانم. خانم ئاهوا جەم دەڤێ جەبرخانا روونشتی بوو، نەرگیلێ خوە دکشاند. ئاگرێ نەرگیلێ ئاڤیت ناڤا جەبرخانێ.
ئاگر کەتە جەبرخانا، کەلا وەلگەرییا - بنی و سەری هاتە هەڤ. پاشا ب عەسکەرێڤا، خانم ب هەرسێ بووکێ خوەڤا تەمام تێدا مان.
هەیا نها ژی هێ دڤێن شوونا کەلێ هێشین ناڤە: هشکە، هشکە و هشکە...