غەرقە لە دڵم پەیکان پەیوەستە لە موژگانی
تێهەڵکێشی شیعرێکی خۆی بە فارسی
لە کتێبی:
دیوانی سالم
بەرهەمی:
سالم (1800-1866)
1 خولەک
644 بینین
غەرقە لە دڵم پەیکان پەیوەستە لە موژگانی
چاکست گریبانم از چاک گریبانیفارسی
بێهوودەیە ئەی عاقڵ دێوانە دەکەی زنجیر
عمریست پریشانم از زلف پریشانیفارسی
شەوقی مەهـ و ڕووی دڵبەر کەوتوونە جەدەل دیسان
ای کاش برون آیند یک روز به میدانیفارسی
جەمعن لە پەرێشانی دڵها و خەمی زوڵفت
زیبد که زنی جانا صد گوی به چوگانیفارسی
غەیری ئەمەلی هیجرت یادی چ بەشەر ناکەم
در عشق تو بشکستم صد عهد به پیمانیفارسی
بۆ چارە دڵی بیمار دامانی وەفا دەگرێ
شاید که به دست آرد از لعل تو درمانیفارسی
حەیرانی ڕەهی عیشقن گەر شەمسە وەگەر مەنسوور
«سالم» نبود پیدا زین بادیه پایانیفارسی