هیلاکی عیشقتم جانا و دەشزانم کە دەیزانی
لە کتێبی:
دیوانی سالم
بەرهەمی:
سالم (1800-1866)
1 خولەک
417 بینین
هیلاکی عیشقتم جانا و دەشزانم کە دەیزانی
«که هم نادیده می‌بینی و هم ننوشته می‌خوانیفارسی»
بە کوێریی دوشمنی بەدخوو، شەوێ با بێمە ئاغۆشت
«نبیند چشم نابینا، خسوس، اسرار پنهانیفارسی»
دڵی ڕەندانی ئاشوفتە لە توڕڕەی زوڵفت ئاسوودەن
«نگر تا حلقهٔ اقبال ناممکن نجنبانیفارسی»
لە بەختی ئەبتەری من، عەیشی خەڵوەت توولی هەر کەم بوو
«بدان قدر وصال ای دل! که در هجران فرومانیفارسی»
ئەگەر گێسوو پەرێشان کەی بە سوجدەت، زاهیدان ڕاهیب؛
«که از هر حلقه‌اش هردم هزاران بت بیفشانیفارسی»
کە ڕابورد ڕەنجی مەهجووری، دڵا! ئەییامی وەسڵیش دێ
«بکش دشواری غربت به یاد عهد آسانیفارسی»
خەفەت بەستوویە ڕێی شادی بە ڕووی دڵما لە شەش لاوە
«خدایا یک نفس با ما گره بگشا ز پیشانیفارسی»
خەیاڵی دەستڕەسیی ئەو زوڵفە، سالمناسناوی ئەدەبی! باعیسی سەرمە
«نگر تا حلقهٔ اقبال ناممکن نجنبانیفارسی»