سوبحی نەورۆزە، وەختی بەزمی شەراب
لە کتێبی:
دیوانی سالم
بەرهەمی:
سالم (1800-1866)
1 خولەک
521 بینین
سوبحی نەورۆزە، وەختی بەزمی شەراب
الصبوح، الصبوحَ، يا أصحاب!عەرەبی
فەسڵی عەیش و نیشاتە، هەی ئامان!
المدام، المدامَ، يا احباب!عەرەبی
بولبولان مەست و گوڵ قەدەح دەرکەف
پس بنوشید دائما مَیِ نابفارسی
پیری من ئێستە قەد قوبووڵ ناکا
که ببندند میکده به شتابفارسی
ئەی حەریف! هەفتەیێکە ئابی بەهار
راحِ چون لعلِ آتشین دریابفارسی
دەری مەیخانە سەددە، ڕێگە نییە
إفْتَتِح يا مُفَتّحَ الٵبواب!عەرەبی
وەرە سالمناسناوی ئەدەبی لە حاڵەتی عیجزا
همچو حافظ بنوش باده‌ٔ نابفارسی