qeddî şeng û şox eger bê serwî bustanî tuwe
Li pirtûka:
Dîwanî Safî Hîranî
Berhema:
Safî Hîranî (1873-1942)
1 Xulek
1231 Dîtin
qeddî şeng û şox eger bê serwî bustanî tuwe
baẍî sêw û xox eger bê newgułistanî tuwe
zînetî ẍîlman û ḧorî ḧusnî toye diłberim
«cenetulme’wa» eger bê taqî eywanî tuwe
wa ke «mewla» wesfî toy kird wa be «lewla» řûḧekem
’alem û adem çi yaray senaxwanî tuwe
asman ḧesret le bo ’erzî dekêşê da’îma
çunkî burcî řoj û meh, çakî girîbanî tuwe
sîřřî «subْحەانە alّezîy ئەەسْreyErebî» nîşaney şahîte
tuřřeyî xetmî řîsałet morî fermanî tuwe
řazî «lî wiqit mi’ alilhErebî» xasî toye ey ḧebîb
’asyan boye umêdî ḧeşir û mîzanî tuwe
xakî jêrî ne’lekanit kuḧlî «ma zaẍ albisirErebî»
tûtyay çeşmî besîret gerdî damanî tuwe
xelqî eřwaḧî hemû ’alem netîcey ḧubî ton
ey hemû eřwaḧî ’alem bî be qurbanî tuwe
safîNasnava edebî bê sermayeyî teqwa le kuncî muflîsî
çawenořî gencî lutif û neqdî îḧsanî tuwe