نسخه‌ها:
- عەبدوڵڵا گۆران، ''سەرجەم بەرهەمی گۆران''، محەممەد مەلا کەریم، بەغداد: چاپخانەی کۆڕی زانیاری عێراق، ۱۹۸۰.
در وژینبوکس:
اضافه‌شده به پایگاه داده:
100% (61 از 61)
زمان قرائت:
9 دقیقه
تعداد مشاهده:
7268
مشارکت‌کنندگان:
- کمال رحمانی: یافتن معادل فارسی
فهرست:
ئەو کۆشکەی بەزمی تیا گێڕا بارام
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1876
هەور دیسان هات گیای شت بە گریان
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1711
ئەی دڵ زەمانە پیشەی خەم دانە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1388
ئەم گۆزە وەک من دڵدارێ بووە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1616
ئەم سەرا کۆنەی ناوی جیهانە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1624
ئەم یەک دوو ڕۆژەی عومر چوو بە سەر
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1268
بەر لە من و تۆ ڕۆژگارێ بووە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1289
کە هەوری نەورۆز ڕووی گوڵی تەڕ کرد
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1337
وەک گوڵ پیاڵە بەرمەدە لە دەست
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1215
نووستبووم ژیرێک لە خەوما فەرمووی
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1440
ئەڵێن دۆزەخە جێی پیاوی سەرخۆش
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1554
لە هەر دەشتێکا کە گوڵزارێکە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1115
هەر گیایەک لە گوێ ئاوێک ڕواوە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1217
یەک قوم مەی موڵکی کەیکاووس دێنێ
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1343
ئەوانەی دەریای فەزڵ و هونەر بوون
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1063
چ دەستەی تازە چ پیرانی کۆن
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1047
ئەو کەسەی زەوی و ئاسمانی دانا
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1263
هەی داخ دەستمایە لە چنگمان دەرچوو
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
954
ئەفسووس تۆماری جوانیمان تەی بوو
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1099
گەردوون هیچ گوڵێک لە گڵ دەرناکا
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1506
یارانی هاودەم هەموو لە دەست چوون
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1492
چەرخی ئاسمانی بێ بنی پڕ هەور
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1009
لە گشت ڕۆییشتووی ئەم شەقامەڕێ
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
912
مەلێکم بینی لەسەر قەڵای تووس
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
930
بەر لەوەی گەردوون تووشمان کا بە وەی
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
849
بێ مەی گوزەران کردن ناتوانم
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
960
چەندێک مناڵ بووین قوتابیی زانا
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
899
هەندێک لە بیردان بۆ مەزهەب و دین
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1066
گایەک لە ئاسمان ناوی پەروینە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1608
ئەم کۆشکەی لووتی لە ئاسمان بوو
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
929
لە هاتنمان و چوونمان سوو کوانێ
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
912
ئەڵێن لە بەهەشت حۆریی جوان هەیە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1863
هوشیار بم نەشئەم لێ پەنهانییە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
975
مەی بخۆ لە ژێر گڵا ئەنووی زۆر
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
911
هەندێ دەست خەڕۆ دووی غوروور کەوتن
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
956
نەکەی تۆبە کەی لە مەی تا هەیە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1032
گوڵ بەربەیانێک ژاکا و هەڵوەری
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
932
بڕوانە دڕی با پەردەی ڕووی گوڵ
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
870
ئیتر بەیاخی نیفاق پەی ئەکەم
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
967
ڕەندێکم بینی دانیشتووی ڕووی خاک
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
872
گەردوون جامێکە سەرنیگوون کەوتوو
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
878
کفر و دین بەینیان یەک هەناسەیە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1000
ئەی دڵ لە دنیا ئیحسانت ئەوێ
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1013
دڵ نابێ داری خەمی تیا بڕوێ
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1021
شووشەم ئەشکێنی بە قەستی خوایە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
953
کێیە بێ گونای ڕووی دنیا بڵێ
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
895
ئای کە زۆر گەڕاین بە دەر و دەشتا
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
884
پیاڵەی ئەجزا جۆش خواردووی بێگەرد
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
823
هەرچەن بە ڕەنگ و بۆی جوان ڕازاوم
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
874
لە پێشا چەرخی شین خستنە کار
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
847
شاد بژی مایەی عومرت دەمێکە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
948
ساقی قەدەحێک ژیان یەک دەمە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
948
یاران بە ڕێکەوت کە کۆمەڵتان بەست
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
890
هەر بەربەیانێک ڕووی ئاسمان شین بێ
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
913
ئەوانەی زووتر بۆی دەرچوون ساقی
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
940
سەردەستەی دنیای مەعانی عەشقە
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1201
وەک خەمم عومری درێژ بێ نازدار
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
978
کە مردم خاکم بە با ببێژن
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1050
با سەر پڕ سەودای بتی وەک حوور بێ
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
939
ئەی هاودەمەکان مەیم کەن بە قووت
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
919
من کە ڕەمەزان ڕۆژووم ئەشکان
دوبیتی
10 بڕگەیی
1
1273