Editions:
- عەبدوڵڵا گۆران، ''سەرجەم بەرهەمی گۆران''، محەممەد مەلا کەریم، بەغداد: چاپخانەی کۆڕی زانیاری عێراق، ۱۹۸۰.
in VejinBooks:
Added to the database:
100% (61 from 61)
Reading Time:
9 minutes
Views Count:
8577
Contributors:
- Kamal Rahmani: finding Persian equivalents
Table of Contents:
ew koşkey bezmî tya gêřa baram
Dubayti
10 بڕگەیی
1
2404
hewr dîsan hat gyay şit be giryan
Dubayti
10 بڕگەیی
1
2147
ey dił zemane pîşey xem dane
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1812
em goze wek min diłdarê buwe
Dubayti
10 بڕگەیی
1
2068
em sera koney nawî cîhane
Dubayti
10 بڕگەیی
1
2000
em yek dû řojey ’umir çû be ser
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1647
ber le min û to řojgarê buwe
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1685
ke hewrî newroz řûy gułî teř kird
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1780
wek guł pyałe bermede le dest
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1633
nûstibûm jîrêk le xewma fermûy
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1874
ełên dozexe cêy pyawî serxoş
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1994
le her deştêka ke gułzarêke
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1473
her gyayek le gwê awêk řwawe
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1587
yek qum mey mułkî keykawus dênê
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1775
ewaney deryay feził û huner bûn
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1454
çi destey taze çi pîranî kon
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1390
ew kesey zewî û asmanî dana
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1751
hey dax destimaye le çingiman derçû
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1289
efsûs tomarî cwanîman tey bû
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1441
gerdûn hîç gułêk le gił dernaka
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1948
yaranî hawdem hemû le dest çûn
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1905
çerxî asmanî bê binî piř hewr
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1409
le gişt řoyîştûy em şeqameřê
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1409
melêkim bînî leser qełay tûs
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1298
ber lewey gerdûn tûşman ka be wey
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1305
bê mey guzeran kirdin natwanim
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1382
çendêk minał bûyn qutabîy zana
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1238
hendêk le bîrdan bo mezheb û dîn
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1400
gayek le asman nawî perwîne
Dubayti
10 بڕگەیی
1
2059
em koşkey lûtî le asman bû
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1262
le hatniman û çûnman sû kwanê
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1228
ełên le beheşt ḧorîy cwan heye
Dubayti
10 بڕگەیی
1
2361
huşyar bim neş’em lê penhanîye
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1386
mey bixo le jêr giła enûy zor
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1232
hendê dest xeřo dûy ẍurûr kewtin
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1272
nekey tobe key le mey ta heye
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1364
guł berbeyanêk jaka û hełwerî
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1277
biřwane diřî ba perdey řûy guł
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1175
îtir beyaxî nîfaq pey ekem
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1279
řendêkim bînî danîştûy řûy xak
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1179
gerdûn camêke sernîgûn kewtû
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1194
kifir û dîn beynyan yek henaseye
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1327
ey dił le dinya îḧsanit ewê
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1327
dił nabê darî xemî tya biřwê
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1346
şûşem eşkênî be qestî xwaye
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1247
kêye bê gunay řûy dinya biłê
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1190
ay ke zor geřayn be der û deşta
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1180
pyałey ecza coş xwardûy bêgerd
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1111
herçen be řeng û boy cwan řazawim
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1169
le pêşa çerxî şîn xistine kar
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1132
şad bijî mayey ’umirit demêke
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1280
saqî qedeḧêk jyan yek deme
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1256
yaran be řêkewt ke komełtan best
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1219
her berbeyanêk řûy asman şîn bê
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1242
ewaney zûtir boy derçûn saqî
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1256
serdestey dinyay me’anî ’eşqe
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1563
wek xemim ’umrî dirêj bê nazdar
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1320
ke mirdim xakim be ba bibêjin
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1394
ba ser piř sewday bitî wek ḧûr bê
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1255
ey hawdemekan meym ken be qût
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1200
min ke řemezan řojûm eşkan
Dubayti
10 بڕگەیی
1
1632