بێنە سا بادی سەبا لەم حاڵەدا پەیغامی دووست
تێهەڵکێشی غەزەلی ٦٢ی حافزی شیرازی
لە کتێبی:
دیوانی سالم
بەرهەمی:
سالم (1800-1866)
1 خولەک
586 بینین
بێنە سا بادی سەبا لەم حاڵەدا پەیغامی دووست
تا کنم جان از سر رغبت فدای نام دوستفارسی
وەختە بونیادی وجوودم نەیسیفەت ئاگر بدا
طوطی طبعم ز عشق شکر بادام دوستفارسی
ئاوی کەوسەر قەت قوبووڵ ناکا لە دەس غیلمان و حوور
هر که چون من در ازل یک جرعه خورد از جام دوستفارسی
ناڵە بێ تەئسیرە ئەی دڵ زەحمەتی خۆت بەس بدە
دردسر باشد نمودن بیش از این ابرام دوستفارسی
قەسدی ئەو دوشنام و جەورە مەیلی من بووس و کەنار
ترک کام خود گرفتم تا برآید کام دوستفارسی
دیدە کوحلی پێ دەوێ بادی سەبا سا بێنە زوو
خاک راهی کان مشرف گردد از اقدام دوستفارسی
تووشی دەردی ئادەمم یاران لە قەیدی خاڵەوە
بر امید دانه‌ای افتاده‌ام در دام دوستفارسی
مردنە یا سەبرە سالمناسناوی ئەدەبی، چارەیی ئەم عیللەتە
زان که درمانی ندارد درد بی‌آرام دوستفارسی