bêne sa badî seba lem ḧałeda peyẍamî dûst
têhełkêşî ẍezelî 62y ḧafzî şîrazî
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
610 Dîtin
bêne sa badî seba lem ḧałeda peyẍamî dûst
ta kinim can az sir riẍbit fiday nam dustFarsî
wexte bunyadî wicûdim neysîfet agir bida
tutî tib’im z ’işq şikir badam dustFarsî
awî kewser qet qubûł naka le des ẍîlman û ḧûr
hir kih çun min dir azil yik cir’ih xurd az cam dustFarsî
nałe bê te’sîre ey dił zeḧmetî xot bes bide
dirdisir başd nimudin bîş az ayn abram dustFarsî
qesdî ew duşnam û cewre meylî min bûs û kenar
tirk kam xud giriftim ta bir’ayd kam dustFarsî
dîde kuḧlî pê dewê badî seba sa bêne zû
xak rahî kan mişirf girdid az aqdam dustFarsî
tûşî derdî ademim yaran le qeydî xałewe
bir amîd دانەای افتادەام dir dam dustFarsî
mirdine ya sebre salimNasnava edebî, çareyî em ’îllete
zan kih dirmanî nidard dird bîaram dustFarsî