diłe xełwetserayî ḧezretî dûst
têhełkêşî ẍezelî 56y ḧafzî şîrazî
Li pirtûka:
Dîwanî Salim
Berhema:
Salim (1800-1866)
1 Xulek
866 Dîtin
diłe xełwetserayî ḧezretî dûst
dîdih ayînh dar tili’it awistFarsî
sîmyay ’îşq û kîmyayî wîsal
hir çih darim z yimin himit awistFarsî
řêy diłî dawe çunke tuřřeyî yar
girdinim zîr bar minit awistFarsî
be kesê ’aşiqim minî řîswa
himh ’alim gwah ’isimit awistFarsî
dił be xidmet teqeřřubî des kewt
pirdedar ḧirîm ḧirimit awistFarsî
her çî gułřux ke cazbî dił bin
z asir ring û bwî siḧbit awistFarsî
çi keme amedî cîhanî xerab,
hir kisî pinc ruzî nubit awistFarsî
bulbul û tewfî guł, min û řûyî yar
fikir hir kis bih qidir himit awistFarsî
dîde nazanê bo ’ezîze lelam
zankih ayn guşih xas xilut awistFarsî
lade salimNasnava edebî le řahî tîrî nezer
sînh gincînhٔ miḧbit awistFarsî